AK
“Через шесть лет вернулся обратно” - точнее, еду по ней обратно
Size: a a a
2020 October 11
AK
“Везде, где ходил, стоят те же гостиницы”, ну, в смысле “проехал много старых гостиниц”
AK
Но у большинства хозяева уже не те - да!
2020 October 12
NS
ID:0
китусская каллиграфия №101
Оригинально. А еще классно, когда просматривается смысл.
AK
Ну, вот задание. Стих простой. История, как просите, чуток макабрическая.
AK
死后诗① 唐·李叔霁
① 御史李叔霁，与兄仲云具擢第，有名当代。大历初，叔霁卒。经岁余，其妹夫与仲云同寝，忽梦叔霁，相见依依，曰：“我有一诗，可为诵呈大兄。”后数年，仲云亦卒。
忽作无期别
沈冥恨有余
长安虽不远
无信可传书
① 御史李叔霁，与兄仲云具擢第，有名当代。大历初，叔霁卒。经岁余，其妹夫与仲云同寝，忽梦叔霁，相见依依，曰：“我有一诗，可为诵呈大兄。”后数年，仲云亦卒。
忽作无期别
沈冥恨有余
长安虽不远
无信可传书
AK
Оригинально. А еще классно, когда просматривается смысл.
там уже под сотню такой оригинальности. все жду, когда это закончится.
T
“Везде, где ходил, стоят те же гостиницы”, ну, в смысле “проехал много старых гостиниц”
Т.е. 旧 здесь значит просто старые в смысле им много лет? нет противопоставления гостиницы те же - а хозяева другие?
NK
китусская каллиграфия №103
AK
ID:0
《逢入京使》岑參
故園東望路漫漫 雙袖龍鐘泪不幹 馬上相逢無紙筆 憑君傳語報平安
встретил посланника, едущего в столицу (Цэнь Цань)
гляжу на восток, на родимый сад,
дорога туда далека
слезы не высохнут все никак
мокры мои рукава
встретились мы верхом на конях,
бумаги и кисти нет
надеюсь Вы сможете на словах,
родным передать привет
故園東望路漫漫 雙袖龍鐘泪不幹 馬上相逢無紙筆 憑君傳語報平安
встретил посланника, едущего в столицу (Цэнь Цань)
гляжу на восток, на родимый сад,
дорога туда далека
слезы не высохнут все никак
мокры мои рукава
встретились мы верхом на конях,
бумаги и кисти нет
надеюсь Вы сможете на словах,
родным передать привет
Завораживающе)👍👍👍
SI
а вот слово абсурд было?
AK
Toda
Т.е. 旧 здесь значит просто старые в смысле им много лет? нет противопоставления гостиницы те же - а хозяева другие?
Именно так: постоялые дворы те же, хозяева сменились
AK
а вот слово абсурд было?
Тебе нужна аватарка для чатика магазеты? ;)
SI
аватаку только господин Ма может менять
AK
«Абсурд — это логика умных, поэтому в России он даже не ночевал».
По мнению О. Бурениной-Петровой
По мнению О. Бурениной-Петровой
AK
вы что, хотите как в Париже?
SI
вот вы оффтоп зарядили, я ведь всего лишь слово предложил