День рождения моего лучшего друга Даниила Пахомова - 4 ноября.
День рождения его младшего брата - 7 ноября.
Я рад, что праздники не уходят из этой семьи!
А в целом, я подумал, что подобные перемены прекрасно описываются китайской пословицей 沧海桑田, буквально “синее море тутовые поля”. Это фраза идет из сборника Гэ Хуна (葛洪, 283-343) “Жизнеописания небожителей”, рассказ о небожительнице Ма Гу (《神仙传·麻姑》). Она, увидев другого небожителя Ван Юаня, сказала: “С прошлого раза как мы виделись, восточное море уже три раза высыхало, превращаясь в тутовые поля”. Эта фраза в китайском языке используется для описания перемен, особенно тех вещей, которые кажутся незыблемыми.
Часто эта пословица сокращается до сочетания 沧桑 “синее / тутовое”, которое используется в том же значении.
P.S. китусская каллиграфия №121
