Size: a a a

2020 December 06

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Weidali Senotrusov
一葉 можно трактовать как лист, а можно как небольшую лодку

Четвёртая строка переводилась с опорой на третью, признаю
Но, согласитесь, автор вряд ли мог писать так, чтобы обе трактовки были возможны ;)
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Victor Shiryaev
:) Очень подходит, очень тонко. Круто!
Спасибо... ты вообще для меня в этом плане особенный человек ;)
источник

VS

Victor Shiryaev in 囫囫字
Ну и печать твоя для меня лучше всех, разумеется! :))))
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Weidali Senotrusov
一葉 можно трактовать как лист, а можно как небольшую лодку

Четвёртая строка переводилась с опорой на третью, признаю
Подумайте, это что там в третьей строке? Ну, даже без поиска. Просто по типологии - это... ?
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Всем, кто интересуется вопросами древнего китайского языка, и в том числе, вопросами сообношения идеографической и фонетической составляющей иероглифов, ОЧЕНЬ рекомендую эту статью Георгия Старостина:
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
источник

NK

ID:0 in 囫囫字
экспромпт ;) с вдохновением от прекрасной компании и неожиданным осознанием того, что после 10 лет без контакта с инструментом, я еще могу извлекать какие-то  звуки ;)
источник

AH

Aleister Habrit in 囫囫字
Albert Krisskoy
Всем, кто интересуется вопросами древнего китайского языка, и в том числе, вопросами сообношения идеографической и фонетической составляющей иероглифов, ОЧЕНЬ рекомендую эту статью Георгия Старостина:
Благодарю 🙏
источник
2020 December 07

NK

ID:0 in 囫囫字
無他 имеет несколько значений: основное - не иметь иных замыслов, и редкое - быть в здравии.
источник

AK

Anna Kinosyan in 囫囫字
ID:0
экспромпт ;) с вдохновением от прекрасной компании и неожиданным осознанием того, что после 10 лет без контакта с инструментом, я еще могу извлекать какие-то  звуки ;)
😁😁😁👍
источник

D

Daokedao in 囫囫字
Алик перешел на лобзик?
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
Не моя работа!
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
А вот задание для перевода 🙂
источник

AK

Albert Krisskoy in 囫囫字
初夏獨遊南園二首 其一 宋·司馬光

取醉非無酒
忘憂亦有花
暫來疑是客
歸去不成家
источник

狄安

狄 安福 in 囫囫字
СПАСИБИЩЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот ещё один учебник. Тоже на аукционе нашёл
источник

NK

ID:0 in 囫囫字
источник

HK

Hlib Kovalenko in 囫囫字
ID:0
Красотааааааа
источник

in 囫囫字
狄 安福
Вот ещё один учебник. Тоже на аукционе нашёл
я нищая, мне не покупать — мне посмотреть((
источник

in 囫囫字
Извините если как-то грубо, очень плохо себя чувствую, тут не особо поформулируешь((
источник

狄安

狄 安福 in 囫囫字
Извините если как-то грубо, очень плохо себя чувствую, тут не особо поформулируешь((
Ну вы, это самое, выздоравливайте.
источник