ИП
разговорник в Китае издан?
Size: a a a
2020 December 04
ИП
В Харбине
SI
ну вот и ответ
SI
собственно и фразы очень китайские
SI
слишком много церемоний
ИП
ну вот и ответ
Ну если так реально разговаривали, это, конечно, прикольно.
SI
занятно, что на обложке историческое написание, справа налево. а текст внутри слева направо
НД
А кто нибудь в курсе едят ли в Китае лисиц и других пушных зверей типа песца?
WS
Разговоры с сановником Сунь Вэй. Глава десятая. Часть первая. Династия Сун. Чэнь Фулян
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
2020 December 05
AH
Игорь Путилов
У меня немного искрит мозг. Это реально так говорили в начале 20 века в Китае, или просто неправильный перевод? Это разговорник 1915 года
Это более чем правильный перевод, причём с китайского на русский, а не наоборот.
https://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E5%AE%98%E8%A9%B1%E6%80%A5%E5%B0%B1%E7%AF%87/%E5%95%8F%E7%AD%94%E4%B9%8B%E4%B8%8B
https://zh.m.wikisource.org/zh-hans/%E5%AE%98%E8%A9%B1%E6%80%A5%E5%B0%B1%E7%AF%87/%E5%95%8F%E7%AD%94%E4%B9%8B%E4%B8%8B
AH
Пособие разработал японец на основе пекинского диалекта
C人
Разговоры с сановником Сунь Вэй. Глава десятая. Часть первая. Династия Сун. Чэнь Фулян
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
остроумная рифма
C人
Когда смотришь советские фильмы 40—50 гг. Герои вроде говорят по русски. Но уже не по русски. Как то многое режет слух.
наверно не уже, а еще. хихи
AK
Разговоры с сановником Сунь Вэй. Глава десятая. Часть первая. Династия Сун. Чэнь Фулян
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
Все дела проносятся словно облака
Можно потешаться, обладать нельзя
Вот уже три года вырезаю чёлн
Не успел закончить, корпус уж истлел
ага…. спасибо!
AK
Смотрите, в название если есть 和 в начале, это значит “в ответ на…”
AK
в общем, “отвечаю на разные записи Сунь Вэйцина”, 1-е из 10