HK
(но это не точно)
Size: a a a
2020 December 07
2020 December 08
AH
Нигде в словарях нет.. интересно!!👍🏼
AH
Только там со вторым, более редким значением, есть нюанс
AH
NK
китусская каллиграфия №135
Д
Ааааа! Спасибо!☺️
AK
Я тут только 光 塔 碧 распознал
Может 星 может 金. Пришлите всю картину.
MN
Может 星 может 金. Пришлите всю картину.
Это и есть вся картина
狄安
初夏獨遊南園二首 其一 宋·司馬光
取醉非無酒
忘憂亦有花
暫來疑是客
歸去不成家
取醉非無酒
忘憂亦有花
暫來疑是客
歸去不成家
初夏独游南园二首 其一 宋·司马光
“В начале лета еду в Наньюань”. Стих первый из двух, Сыма Гуан.
取醉非无酒
Уж захмелеть успел, не дав вину иссякнуть,
忘忧亦有花
Остались здесь ещё расти лилейника цветы.
暂来疑是客
Задержусь ненадолго, я всего лишь тут гость.
归去不成家
Ведь домой возвращаюсь, семьёй так и не обзаведясь.
“В начале лета еду в Наньюань”. Стих первый из двух, Сыма Гуан.
取醉非无酒
Уж захмелеть успел, не дав вину иссякнуть,
忘忧亦有花
Остались здесь ещё расти лилейника цветы.
暂来疑是客
Задержусь ненадолго, я всего лишь тут гость.
归去不成家
Ведь домой возвращаюсь, семьёй так и не обзаведясь.
AK
Это и есть вся картина
Тогда 碧塔金光 божественный свет Будды бирюзовой пагоды
AK
初夏独游南园二首 其一 宋·司马光
“В начале лета еду в Наньюань”. Стих первый из двух, Сыма Гуан.
取醉非无酒
Уж захмелеть успел, не дав вину иссякнуть,
忘忧亦有花
Остались здесь ещё расти лилейника цветы.
暂来疑是客
Задержусь ненадолго, я всего лишь тут гость.
归去不成家
Ведь домой возвращаюсь, семьёй так и не обзаведясь.
“В начале лета еду в Наньюань”. Стих первый из двух, Сыма Гуан.
取醉非无酒
Уж захмелеть успел, не дав вину иссякнуть,
忘忧亦有花
Остались здесь ещё расти лилейника цветы.
暂来疑是客
Задержусь ненадолго, я всего лишь тут гость.
归去不成家
Ведь домой возвращаюсь, семьёй так и не обзаведясь.
Так. Тут отличный пример, как важно думать о метауровне. И грамматика идет от метауровня. Какое важно слово пропущено в переводе названия?
AK
Плюс, вот в двух словах, какие чувства автор выражает? О чем стишок?
狄安
Так. Тут отличный пример, как важно думать о метауровне. И грамматика идет от метауровня. Какое важно слово пропущено в переводе названия?
Один еду
AK
Да. Один путешествую по...
AK
А какая эмоция? О чем стих?