狄安
Size: a a a
2020 December 08
AK
Windows 🙂
AK
а если серьезно, то это частый образ “смотрю на цветы, забываю печали”
AK
третья строка - ок. но какой ее смысл?
狄安
третья строка - ок. но какой ее смысл?
Наверное, надо разобраться с четвёртой строкой, чтобы понять её смысл
狄安
а если серьезно, то это частый образ “смотрю на цветы, забываю печали”
А я сидел искал, когда цветёт 忘忧草
AK
Наверное, надо разобраться с четвёртой строкой, чтобы понять её смысл
Ну, а что в четвертой? Что он имеет в виду? Они связаны с 3-й тесно.
NK
狄安
Ну, а что в четвертой? Что он имеет в виду? Они связаны с 3-й тесно.
Что он так и не стал частью семьи? Он останется одиноким и чужим даже когда вернётся назад?
AK
成家 это “сделать что-то своим домом”.
AK
Он в 南园 приехал на время, всего лишь гость. И надо возвращаться, потому что в 南园 у него же не дом. Он остаться не может.
AK
Дать второе?
AK
狄安
Дать второе?
Да, давайте
狄安
桃李都无日
Персик и слива без солнца стоят,
梧桐半死身
И еле живо дерево Утун.
那堪衰病意
Со слабым здоровьем о чём ещё думать?
更作独游人
Особенно, когда путешествуешь один.
Персик и слива без солнца стоят,
梧桐半死身
И еле живо дерево Утун.
那堪衰病意
Со слабым здоровьем о чём ещё думать?
更作独游人
Особенно, когда путешествуешь один.