AK
какой-то гибрид 网 и 爾
П хуху
Size: a a a
2021 January 02
AK
А вообще не забуду, как меня спросили: «а что это за иероглиф - два Хэ в Пэ?»
SI
А вообще не забуду, как меня спросили: «а что это за иероглиф - два Хэ в Пэ?»
я видел такое порно
AK
Стих четвёртый 高堂连夜赏 Этой ночью в доме вашем удостоен был приёма,
蛾眉映珠栊
[В покоях, где меня вы разместили?] оконный переплёт в свете луны молодой сиял.
谁怜闭门客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет?
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол.
蛾眉映珠栊
[В покоях, где меня вы разместили?] оконный переплёт в свете луны молодой сиял.
谁怜闭门客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет?
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол.
Так, за мной же должок!
狄安
Так, за мной же должок!
AK
高堂連夜賞 ну, там же про снег, поэтому он наслаждается снегом. Где этот 高堂 не ясно.
蛾眉映珠櫳 при луне, она да, в окне серпиком
誰憐閉門客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет? Ок, но он же явно сам себя закрыл. Поэтому я и думаю, что гаотан это он про свой дом... хотя, надо копать.
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол. Не, тут нет же ветхих одежд. Тут: «оделся и обулся он (путник за закрытыми дверями) напрасно». То есть, он же не выходит никуда.
蛾眉映珠櫳 при луне, она да, в окне серпиком
誰憐閉門客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет? Ок, но он же явно сам себя закрыл. Поэтому я и думаю, что гаотан это он про свой дом... хотя, надо копать.
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол. Не, тут нет же ветхих одежд. Тут: «оделся и обулся он (путник за закрытыми дверями) напрасно». То есть, он же не выходит никуда.
AK
Кстати, а почему не выходит? Может, снегом завалило?
AK
Ну, вот #5
黑云埋日车
厚雪镇坤轴
行路勿匆匆
包藏恐深谷
黑云埋日车
厚雪镇坤轴
行路勿匆匆
包藏恐深谷
AK
Или нафиг? Или допереведем? Давайте с наскоку!
狄安
高堂連夜賞 ну, там же про снег, поэтому он наслаждается снегом. Где этот 高堂 не ясно.
蛾眉映珠櫳 при луне, она да, в окне серпиком
誰憐閉門客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет? Ок, но он же явно сам себя закрыл. Поэтому я и думаю, что гаотан это он про свой дом... хотя, надо копать.
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол. Не, тут нет же ветхих одежд. Тут: «оделся и обулся он (путник за закрытыми дверями) напрасно». То есть, он же не выходит никуда.
蛾眉映珠櫳 при луне, она да, в окне серпиком
誰憐閉門客
Кто ж за закрытыми за дверями путника жалеет? Ок, но он же явно сам себя закрыл. Поэтому я и думаю, что гаотан это он про свой дом... хотя, надо копать.
衣穿履亦空 Что в ветхие одежды облачён, как будто гол. Не, тут нет же ветхих одежд. Тут: «оделся и обулся он (путник за закрытыми дверями) напрасно». То есть, он же не выходит никуда.
Хм, а я в последней строке подумал, что там аллюзия на 衣敝履空/衣弊履穿
AK
Хм, а я в последней строке подумал, что там аллюзия на 衣敝履空/衣弊履穿
Точно! Вы правы!
AK
Значит, сидит он бедный дома.
AK
Хм, а я в последней строке подумал, что там аллюзия на 衣敝履空/衣弊履穿
Это я реально профукал ;) там да, 衣 и 履 все 穿 заношены до 空 дыр
狄安
Ну, вот #5
黑云埋日车
厚雪镇坤轴
行路勿匆匆
包藏恐深谷
黑云埋日车
厚雪镇坤轴
行路勿匆匆
包藏恐深谷
Стих пятый
黑云埋日车
Мрачные облака путь преграждают солнечным лучам,
厚雪镇坤轴
Снег плотный ось земную придавил, как будто.
行路勿匆匆
Решил пройтись — иду неторопливо,
包藏恐深谷
Ведь провалиться в снег глубокий опасаюсь.
黑云埋日车
Мрачные облака путь преграждают солнечным лучам,
厚雪镇坤轴
Снег плотный ось земную придавил, как будто.
行路勿匆匆
Решил пройтись — иду неторопливо,
包藏恐深谷
Ведь провалиться в снег глубокий опасаюсь.
狄安
Или нафиг? Или допереведем? Давайте с наскоку!
Конечно же допереведём. Сейчас я ещё чай поставлю и как начну смыслы выдумывать 🌚
～
интересно даже, с чем там чай
AK
Стих пятый
黑云埋日车
Мрачные облака путь преграждают солнечным лучам,
厚雪镇坤轴
Снег плотный ось земную придавил, как будто.
行路勿匆匆
Решил пройтись — иду неторопливо,
包藏恐深谷
Ведь провалиться в снег глубокий опасаюсь.
黑云埋日车
Мрачные облака путь преграждают солнечным лучам,
厚雪镇坤轴
Снег плотный ось земную придавил, как будто.
行路勿匆匆
Решил пройтись — иду неторопливо,
包藏恐深谷
Ведь провалиться в снег глубокий опасаюсь.
Отлично!
AK
#6
春雷忽隐隐
春雪复纷纷
农夫戒及泽
荷锸已成云
春雷忽隐隐
春雪复纷纷
农夫戒及泽
荷锸已成云
狄安
интересно даже, с чем там чай
С танинами, эфирами, катехинами и щепоточкой ГАМК 🤣