мне просто показалось что-то не то в порядке слов пр прочтении, и я, как человек, которому не похер, пятерых китайцев спросил что не так, сказали именно о порядке слов :) люблю твое творчество, тем не менее, просто вставил 5 копеек, сраться не будем
на самом деле, оба порядка слов совершенно нормальны. и даже почти синонимичны, с небольшой смысловой разницей. не знаю, откуда ваша выборка из 5 китайцев 🙂 даже странно. спроси у них еще раз.