Да, такое тоже может быть. А может быть и так, что есть какая-то иная общая причина для проблем с пониманием в устном общении и недовольства человека страной, которая от авторов исследования по какой-то причине ускользнула, несмотря на контроли.
Поэтому я и предлагала эту инфу скорее как пищу для размышлений: вот ещё такое может быть, имеет смысл обратить внимание. Без претензии на объяснение всех причин описанных в чатике языковых трудностей, разумеется)