День второй. Biedermeier und Realismus

Прекрасное название стиля Бидермайер на самом деле отражает всю простоту и некоторую приземленность тем, освещаемых авторами и внимательнейшее отношение к деталям. Название возникло от игры слов: Biedermann — простак, простодушный, наивный человек, и фамилии Maier.

С реализмом все вполне понятно и нам привычно.

Какие эмоции вызывают у вас стихи этих направлений?

https://www.youtube.com/watch?v=bR6Sejj52AU Er ist's von Eduard Mörike (послушайте, как он все тщательно описывает, все перед глазами возникает)

https://www.youtube.com/watch?v=q9LGYqiLip0 “Lorelei” von Heinrich Heine [id4368008|Aleksandra😊, твоя ассоциация с немецким в прекрасном исполнении]

https://www.youtube.com/watch?v=HQtPCZAJ6rk “Stadt” von Theodor Storm

P.S. Задание первого дня вышло поздновато, так что давайте продлим дедлайн для него. Кто хочет участвовать, но не успел вчера, может сегодня наверстать и записать два видео. Только публикуйте их под соответствующими постами.

https://vk.com/wall-69524921_87665

День третий. Moderne und Expressionismus

Город Weimar выступает столицей литературы сразу в двух эпохах. Уже слушали поэтов Ваймарского классицизма, а сегодня будут представитель литературы Ваймарской республики. Хотя для меня авторы, чьи стихи я сегодня вам принесла, скорее о прозе, я очень отдаленно знакома с их поэзией. А вы? Что читали из произведений Гессе и Кестнера?

https://www.youtube.com/watch?v=0usY_cKLxz4 “Glück” von Hermann Hesse

https://www.youtube.com/watch?v=AsIAETMLiOw “Der Mensch ist gut” von Erich Kästner
https://vk.com/wall-69524921_87704

День четвертый. Avantgarde/Dadaismus

Сегодня у нас самый веселое и простое (хотя, на мой взгляд, в этой простоте кроется огромная сложность) задание, мы посмотрим поближе на такое направление как дадаизм, в немецком его часто называют просто Dada. Я впервые познакомилась с Dada на тренинге по фонетике, мы разыгрывали целые маленькие спектакли с музыкальными инструментами из подручных средств. Очень жаль, что занятие никто тогда не снимал, это очень веселый творческий процесс.

Видео о том, что это за поэзия и как она появилась https://www.youtube.com/watch?v=Hp1D01f3Fuw Dadaismus

И Straßenvideo с примерами “поэзии” дадаизма.
https://www.youtube.com/watch?v=RVq8gij62Kk Dadaismus - Cabaret Voltaire

И даже нашла кусочек того произведения, что мы тогда пытались изобразить.
https://www.youtube.com/watch?v=1qLKu3R8no4 “Ursonate” von Kurt Schwitters

Как вам такой спектр звуков, эмоций и “красок”? Я до сих пор не могу привыкнуть к этим стилям, особенно к стихам Dada. Но что-то в них есть.

Задание сдавать сюда https://vk.com/wall-69524921_87745

День пятый. Slam und Poesie heute.

С современной поэзией немного сложнее, она совсем другая, но даже в наше время существуют такие, которые “цепляют”, заставляют переживать разные эмоции и открывать мир заново. Все, как и с классической поэзией.

Я принесла стихотворение, которое меня “зацепило” уже достаточно давно и совершенно новое, которое я специально искала, чтобы с вами поделиться. Буду рада, если вы поделитесь не только вашими видео с чтением, но и впечатлениями от прослушивания этих двух стихотворений. А может быть у вас тоже есть любимые, буду рада их почитать или послушать.

https://www.youtube.com/watch?v=EO-Y6KUinis&featu.. “Eines Tages Baby” von Julia Engelmann

Для мультилингвистов https://www.youtube.com/watch?v=DtVZgW8N9bo “Wenn ich Deutsch rede” von Dalibor

Schönen Samstag ihr lieben,

как приятно было провести эту неделю с вами, я и не заметила, как она пролетела.

Сегодня будем подводить итоги и разыгрывать приз - участие в первом Модуле с немецким языком.

Отдельная радость в том, что все дошли до конца, это невероятно круто!

1. Марина Зелёная
2. Мария Иваненко
3. Елена Богомолова
4. Настя Спирина
5. Александра Соловьева
6. Арина Власенко

Розыгрыш состоится сегодня, его проведет Женя
А я буду держать кулачки за вас

Ich danke euch ganz herzlich! 😘

Hallo,

когда я сегодня смотрела видео последнего дня нашего фестиваля, начала было грустить, что стихи "кончились". И я решила, что собрать всё, что вы успели прочитать, в одну книжицу было бы отличной идеей. Voilá !

На случай, если и вам будет грустно или одиноко в пучине немецкой грамматики, 50 страниц красоты и любви всегда будут кстати. Их можно распечатать, потом переводить-подписывать и даже понемногу учить. В любом случае viel Spaß!

P.S. не добавила Ursonate, уж очень она длинная.
P. P. S сегодня в 18:00 в аккаунте instagram.com/na_vetru разыграем инвайт!

СЛОВАРНЫЕ ДНИ В LANGUAGE HEROES! 24-25 ЯНВАРЯ

До старта Зимне-весеннего потока остается 2 недели, а сегодня и завтра у нас с вами - мини-движ по набору слов!
Среди активных участников мы разыграем место в Основной поток LH на выбранный вами язык!

“Встречаю слово в десятый раз, но все никак не запомню!”
“Не знаю, как это точно сказать”
“Штудирую грамматику, но с плато никак не сдвинусь”

Знакомая история? И такие распространенные сложности! Мы все пытались их преодолеть, используя старые методы - учили, повторяли, делали упражнения, а также добавляли к этому приложения и сериалы.
Но новое время предлагает нам и новые техники :)
Я преподаю иностранные языки и не перестаю внедрять разные фишки из популярного и эффективного лексического подхода, а как полиглот адаптирую их для самостоятельной работы и разных языков.

Присоединяйтесь к нашему лексическому движу и спецкурсу в Language Heroes XXII :)
Подробнее о новом СК по лексике: https://lh12.ru/product/vocab/

ЗАДАНИЕ №1

Задания на русском языке

1) Найдите устойчивые выражения в тексте:
Пока я выбирала помидоры на рынке, меня успели поздравить и с праздником, и с наступающим праздником. Я-то в отпуске обычно с трудом вспоминаю, какое число и какой день недели.
В воскресенье наступала Пасха по юлианскому календарю, а в субботу - день труда. Наши родители в этот день ходили на демонстрации, а мы ничего особенного не делаем.

2) Найдите ошибки в устойчивых выражениях

Он и правда задел меня за чувствительное! Я сразу почувствовала себя в чужой тарелке и захотела уйти. Осталась только во имя бабушки - но удерживалась от разговором в с ним. https://vk.com/wall-69524921_87840

СЛОВАРНЫЕ ДНИ - ЗАДАНИЕ 2
Завтра нас ждут задания на вашем языке, а пока мы продолжим с русским, ведь принципы, по которым мы можем выделять, отмечать для себя устойчивые выражения и связи между словами, всегда одни и те же.
Какие устойчивые словосочетания вы можете найти в этом видео? https://vk.com/wall-69524921_87860

Спасибо всем активным участникам нашего словарного движа!
С вами очень здорово, и сегодня мы продолжим, нас ждут задания на иностранном языке.
Наш новый спецкурс создавался для того, чтобы помочь всем желающим собрать свой собственный набор техник и приемов для работы над лексикой, но чтобы подобрать лучшее для себя, необходимо знать, какие сложности у вас возникают. Присоединяйтесь! https://lh12.ru/product/vocab/
Пишите ваши вопросы про изучение лексики в комментариях к этому посту, обсудим :)
P.S. А в первом комментарии вы найдете ответы ко вчерашним заданиям.

https://vk.com/wall-69524921_87885

ЗАДАНИЕ 4
Вчера мы с вами очень успешно искали устойчивые выражения в русском языке, а теперь пришло время иностранных. И начнем мы с разговорных фраз, которые изучающему наш родной русский будет очень непросто составить самостоятельно - тут и необычный порядок слов, и условное наклонение, и выражение, где слово используется не в самом распространенном значении.
А как сказать то же самое на языке, который вы изучаете? Знаете? А если нет, то можете попробовать найти подходящий перевод?

1 Я понятия не имею!
2 Я зависла в телефоне на полдня
3 Что ты несешь?
4 Ни за что бы не поверила!
5 Мне все ясно
6 Можешь не извиняться

ЗАДАНИЕ 5
А теперь перейдем к нашим любимчикам.
Три выражения, которые вы любите в родном языке - как сказать то же самое на иностранном языке?

Мои фавориты:
⭐ Как тесен мир - It’s a small world - Le monde est petit
⭐ Никогда не было, и вот опять! - Here we go again! - Nous y revoilà
⭐ Ваша очередь - It’s your turn - C’est à vous

Ждем ваши ответы в комментариях :)

Если вам понравилось и хочется больше практики со словами - добро пожаловать на наш новый спецкурс для второго модуля https://lh12.ru/product/vocab/

https://vk.com/wall-69524921_87892

Сегодня эфир с Катей с ответами на вопросы по лексике + разыграем ещё один инвайт в поток :)
Номера для розыгрыша инвайтов среди всех, кто сделал всё - в табличке!)

upd. инвайт достался номеру 1

Ссылка на эфир https://vk.com/wall-69524921_87909

А мы продолжаем вас радовать :)

Привет-привет, дорогие любители поизучать языки! (а также любители поесть - сейчас объясню, при чем тут еда 😎)

в этот четверг 27.01 у нас в Language Heroes пройдет 🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ!🇨🇿

весь день будем играть в разные угадайки и сочинялки о Чехии, чешской еде и чешском языке.

а вечером в 19:00 зову всех на онлайн-занятие “Чешская кулинарная азбука и прочие кнедлики”! 🍺🍗🧀
там и азбука, и кулинария будут в совершенно прямом смысле: поговорим про чешские буквы - а заодно научим читать тех, кто еще не умеет - и про азы чешской гастрономии.

чешский день прямо из Чехии проводит Кася Попова, преподаватель чешского и автор спецкурса для начинающих.

поднимите руку, кто тут любитель Чехии (и еды) и придет в четверг поучаствовать в движухе 😃🙋‍♀

https://vk.com/wall-69524921_87930

всем большой чешский привет, начинаем наш 🇨🇿чешский день!🇨🇿

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 1🇨🇿

начнем сразу с главного - с еды) несколько продуктово-языковых задачек на интуицию, догадливость, ну или владение чешской фразеологией))

но сначала скажите, вот что вам приходит в голову из чешской кухни? есть ли какое-то традиционное блюдо, которое у вас на слуху? напишите, если что-то знаете об этом)

один из таких символов чешской кухни - это кнедлик (мы про него еще сегодня поговорим). а поскольку традиционная кухня отражается в языке, то кнедлик мы встречаем и во всяких устойчивых выражениях: вот мы, например, говорим “ком в горле”, а по-чешски - “кнедлик в горле”)

предлагаю поугадывать и другие чешские выражения, связанные с едой! в течение ближайших пары часов будут выходить такие вот мини-опросы для разгона, а после этого посмотрим на чешскую еду поподробнее)

итак, вопрос: про улучшенный вариант мы говорим: “это совсем другое дело!”, а что говорят чехи?

(если в ваших языках это выражение тоже связано с едой, то делитесь, интересно!)
https://vk.com/wall-69524921_87964

всем большой чешский привет, начинаем наш 🇨🇿чешский день!🇨🇿

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 1🇨🇿

начнем сразу с главного - с еды) несколько продуктово-языковых задачек на интуицию, догадливость, ну или владение чешской фразеологией))

но сначала скажите, вот что вам приходит в голову из чешской кухни? есть ли какое-то традиционное блюдо, которое у вас на слуху? напишите, если что-то знаете об этом)

один из таких символов чешской кухни - это кнедлик (мы про него еще сегодня поговорим). а поскольку традиционная кухня отражается в языке, то кнедлик мы встречаем и во всяких устойчивых выражениях: вот мы, например, говорим “ком в горле”, а по-чешски - “кнедлик в горле”)

предлагаю поугадывать и другие чешские выражения, связанные с едой! в течение ближайших пары часов будут выходить такие вот мини-опросы для разгона, а после этого посмотрим на чешскую еду поподробнее)

итак, вопрос: про улучшенный вариант мы говорим: “это совсем другое дело!”, а что говорят чехи?

(если в ваших языках это выражение тоже связано с едой, то делитесь, интересно!)

https://vk.com/wall-69524921_87964

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 2🇨🇿

продолжаем искать еду в языке)
новый вопрос: если кто-то упорно отстаивает свою позицию или продавливает свои интересы, мы говорим "гнет свою линию", а как называют такое поведение чехи?
https://vk.com/wall-69524921_87979

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 3🇨🇿

и снова ищем кулинарные следы в устойчивых выражениях) новый вопрос!

если что-то не дотягивает до нашего идеального представления об этом, мы скажем "это не то" или "это не совсем то". а чех скажет: "это не настоящее, не... " какое?

https://vk.com/wall-69524921_87986

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 4 🇨🇿

пришло время познакомиться с чешскими блюдами подробнее) новое задание!

на картинке вы видите чешские блюда, точнее части блюд, потому что чаще всего они появляются в неких комбинациях.
ваше задание - предположить, какие сочетания блюд на картинках самые типичные, традиционные.
сыр и салат? рыба и картошка?.. варианты пишите в комменты) ну и делитесь, что из этого вызвало у вас аппетит, а что вы бы точно не стали есть)

на картинках:
гуляш
чечевица
жареный карп
картофельный салат (что-то типа оливье без мяса)
картошка фри
кнедлик (наконец-то мы его увидели!)
жареный сыр
яичница
соус тартар

https://vk.com/wall-69524921_88007

🇨🇿ЧЕШСКИЙ ДЕНЬ - задание 5 🇨🇿

что-то мы все про еду да про еду. предлагаю вспомнить (или узнать), какими открытиями мир обязан Чехии. страна, может, и маленькая, но изобрели в ней много всего полезного, революционного и всемирно известного.

попробуйте рассмотреть картинки и догадаться, какие чешские изобретения они символизируют. пишите разгадки в комменты и поделитесь, что для вас было нового, чему очень удивились, а о чем конечно знаете уже давно!)

(но кстати про еду тут немножко тоже есть - как минимум 3 картинки как-то связаны с продуктами питания, причем две очевидным образом, а третья не очень очевидным. если вы уже продвинутые в языке, то можете поискать разгадку))

https://vk.com/wall-69524921_88030

приглашаем на онлайн-занятие по чешскому языку (и немножко - по чешской еде)).
познакомимся с буквами, поучимся читать блюда, поговорим про кухню и конечно про чешский язык и Чехию!

трансляция сегодня в 19.00