Запоздалые плакаты с маршей за науку
Size: a a a
2017 April 27
Читаю на РБК "митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков) написал..." и думаю: что-то в этом стилистически узнаваемое, нет? Чёрт, конечно же: "криминальный авторитет Япончик (Иваньков)" и всякая подобная фигня.
2017 April 28
Три волгоградских бармена сняли мини-фильм, чтобы попасть на пивной фестиваль в Копенгагене. Особенно хорош нарочитый русский акцент.
https://www.youtube.com/watch?v=tZXZ4-RgGXE
https://www.youtube.com/watch?v=tZXZ4-RgGXE
Филолог Михаил Боде спорит с Артемием Лебедевым о том, как правильно: «платок Gucci» или «платок от Gucci».
«За вдалбливание азов типографики в черепа веб-мастеров и верстальщиков я охотно поднёс бы ему бокал пуэра. Но шаг-другой в сторону от издательского и оформительского дела, к семантике и морфологии, и частенько он теряет ориентиры, опираясь лишь на свой магический посох, чьё имя в приблизительном переводе с эльфийского — «Я художник, я так вижу».
https://t.me/gzombify/8
«За вдалбливание азов типографики в черепа веб-мастеров и верстальщиков я охотно поднёс бы ему бокал пуэра. Но шаг-другой в сторону от издательского и оформительского дела, к семантике и морфологии, и частенько он теряет ориентиры, опираясь лишь на свой магический посох, чьё имя в приблизительном переводе с эльфийского — «Я художник, я так вижу».
https://t.me/gzombify/8
Рассказал Артем @pronichkin
И вот еще любимое:
Анна Каренина, часть 6, глава 8.
"Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто."
Pevear: "Stepan Arkadyich was dressed in brogues and leggings, tattered trousers and a short coat."
Garnett: "...in rough leggings and spats, in torn trousers and a short coat."
Maudes: "Oblonsky was wearing raw hide shoes, bands of linen wound round his feet instead of socks, a pair of tattered trousers…"
УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ЗА ХРЕНЬ ОН НАДЕЛ СЕБЕ НА НОГИ, НО ЭТО БЫЛИ НЕ НОСКИ.
Анна Каренина, часть 6, глава 8.
"Степан Аркадьич был одет в поршни и подвертки, в оборванные панталоны и короткое пальто."
Pevear: "Stepan Arkadyich was dressed in brogues and leggings, tattered trousers and a short coat."
Garnett: "...in rough leggings and spats, in torn trousers and a short coat."
Maudes: "Oblonsky was wearing raw hide shoes, bands of linen wound round his feet instead of socks, a pair of tattered trousers…"
УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ, МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ЗА ХРЕНЬ ОН НАДЕЛ СЕБЕ НА НОГИ, НО ЭТО БЫЛИ НЕ НОСКИ.
2017 April 29
В США Министерство национальной безопасности, описывая миссию центра, использует слово «alien», которое значит не только «чужак», но и «инопланетянин». Поэтому американцы решили звонить на горячую линию и докладывать об инопланетянах, Супермене и даже маглах. Бдят!
https://meduza.io/shapito/2017/04/27/tramp-otkryl-goryachuyu-liniyu-dlya-postradavshih-ot-deystviy-nelegalnyh-immigrantov-ee-zavalili-soobscheniyami-ob-inoplanetyanah
https://meduza.io/shapito/2017/04/27/tramp-otkryl-goryachuyu-liniyu-dlya-postradavshih-ot-deystviy-nelegalnyh-immigrantov-ee-zavalili-soobscheniyami-ob-inoplanetyanah
Почему, почему слоганы и лозунги должны быть обязательно в рифму?
Ещё немного стихов от @mitrofanbelov
Уличная еда в Воронеже
2017 April 30
«Борис Годунов» как оммаж Шекспиру. «Uneasy lies the head that wears a crown» (King Henry V) // «О, тяжела ты, шапка Мономаха» — и ритм сохранен, и инверсия.