«Хреновый псевдоним, братан»
https://www.instagram.com/p/BTb087PgOm4/?taken-by=fe_city_boy

«Альфа-самец стал бета-тестером и унесся гамма-лучом».

все-таки довольно тяжело с языком, в котором нет гласных; спорт со спиртом, конечно, даже я уже не путаю, но вот сейчас, например, позвав Инну сходить с нами на лекцию в баре, я скинула ей ссылку, чтобы она сама прочла название и анонс, и услышала, как она недоверчиво зачитывает вслух: «овуляция виртуальной реальности?»
(эволюция. эволюция виртуальной реальности)

Только сегодня узнала, почему 4 мая — день «Звездных войн».

прислала дорогая Лена @prochitalanapisala

Рифма как у Чуковского: «Зайчики в трамвайчике, жаба на метле»

в питере мыть

An American grad student and a German grad student are talking about their dissertations.

"I've nearly finished mine," boasts the German. "It's in four volumes!"

"Wow!" says the American, impressed. "What are they?"

"Well," says the German. "The first one is the background, the second is the experiments, and the third is the analysis."

"What about the fourth?" asks the American.

"Oh! That's just the verbs."

(увидела у Ксении @linguistique_sur_un_genou)

«Знаете, как они во Франции называют сок?»
twitter.com/SimonKostin/status/861545974585585664

И снова «Звёздные войны»: на Reddit задались вопросом, как речь магистра Йоды передали в языках с разным базовым порядком слов.
https://www.reddit.com/r/linguistics/comments/gfoov/what_is_yodas_syntax_in_foreign_dubssubtitles_in/

"Разъем УЭСБЭ" , - описывает судья найденнную у Соколовского "шпионскую" авторучку. Расскажите кто-нибудь судье, что "УЭСБЭ" - это управление собственной безопасности, а разъем - он "ЮЭсБи".

«Никак не могу отделаться от мысли, что на противоположной трибуне написано MANGAL»
twitter.com/accident_rb_/status/862336993073782784

"Match made in heaven", — говорю я.
"Match made in hummus", — поправляет Инна.