​​Копаясь в интернетах в поисках знаний по словообразованию чешских слов, наткнулась на чудесное — короткие выпуски Okolo češtiny о чешском языке на чешском языке на сайте Český rozhlas Olomouc.

Например, что значит название Koh-i-noor, слова pentilka и pentelka, откуда взялось выражение krokodýlí slzy, как правильно говорить: navštěvujete úřady v úředních hodinách или v úřední hodiny и много других познавательных  историй.

Но на этом я не остановилась, и нашла на Český rozhlas Dvojka выпуски подкаста O češtině od A do Z. Просто прекрасно!

Всё бесплатно, выпуски можно скачать и слушать как подкаст по пути на работу/учёбу.

#cz_cestina

​​Шьем нижнее белье

Кое-что эксклюзивное на канале. Я уже советовала, куда обращаться, если нужно пошить маску, и недавно узнала, что Саша проводит курсы по пошиву нижнего белья в Праге, и спешу поделиться анонсом.

Уже сейчас идёт активный набор на обучение (старт 6 октября):

✂️Для новичков. Этот курс подходит для тех, кто ни разу не сидел за швейной машинкой, но очень хочет научиться шить, и для тех, кто только начинает своё знакомство с миром шитья.
Узнаете об устройстве швейной машинки, научитесь правильно снимать мерки, подбирать ткани и фурнитуру, сделаете выкройку по собственному дизайну и под руководством опытного преподавателя создадите готовый комплект, состоящий из трусиков и браллета. В дальнейшем на основе полученных знаний и базовых выкроек сможете пошить любой комплект для себя самостоятельно.
Продолжительность курса: 16 часов.
Стоимость: 3 600 чешских крон.

✂️Продвинутый уровень. Этот курс подойдет для тех, кто уже уверенно сидит за швейной машиной и хочет овладеть искусством пошива нижнего белья.
Научитесь правильно снимать мерки, подбирать ткани и фурнитуру, сделаете выкройку по собственному дизайну, узнаете про все необходимые строчки для пошива нижнего белья и под руководством опытного преподавателя создадите готовый комплект, состоящий из трусиков и бюстгальтера на косточках с мягкой чашкой. В дальнейшем на основе полученных знаний и базовых выкроек сможете в дальнейшем самостоятельно пошить любой комплект для себя самостоятельно.
Продолжительность курса: 21 час.
Стоимость: 3 900 чешских крон.

Занятия проходят в маленьких группах, по будням в вечернее время и по выходным. Все материалы предоставляет школа, с собой нужно будет принести только хорошее настроение!

Запись здесь -> backstage.sewing

​​Михал Шкапа (Michal Škapa) и Ондржей Вигнанек (Ondřej Vyhnánek) расписали стену Кржижикова павильона (Krizikuv pavilon) на территории Выставиште Голешовице (Výstaviště 67). Картины такого масштаба — редкость в Праге, спешите увидеть, фасад скоро будет реконструирован. В ноябре работа будет выставлена в музее Кампа (Museum Kampa), а в декабре будет выставлена на благотворительном аукционе.

Таймлапс проекта

#cz_praha

​​Что здесь вообще происходит

Осенью 2017 года я подала документы на получение долгосрочной визы визы с целью учёбы, а через неделю уехала в Прагу по туристической визе. Студенческую визу я получила в январе 2018 года, и начала ходить на курсы чешского языка при Чешском техническом университете (ČVUT), в здании на Карловой площади (Karlovo náměstí). Тогда же начала работать в студии по разработке мобильных игр, тружусь там до сих пор. Весной 2018 года пыталась поступить в магистратуру ČVUT, но не получилось. Поэтому зимой 2019 поехала в РФ подавать документы на рабочую визу. Увы, сделать это в Чехии нельзя, если не прожил по студенческой визе меньше 3х лет. Свою рабочую визу я ждала 141 день вместо стандартных 60 (или максимальных 90), так как в Министерстве внутренних дел "потеряли" один из документов и решили сообщить об этом обычным письмом, которое месяц шло из ЧР в РФ. И вот, с июля 2019 года живу и работаю в Чехии, и за это время на канале появилось много историй, инструкций и наблюдений, которые, возможно, помогут в подобных ситуациях.

Пост обо мне. И ещё один
Кем я работаю
Почему я выбрала визу с целью обучения

Про визы и их оформление:
Как найти своё консульство ЧР в РФ
Оформление шенгенской мультивизы на долгий срок
Обязательное медицинское страхование
Собираем документы для подачи на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
В каком порядке собирать документы
Перевод документов на чешский язык
Особенности справки об отсутствии судимости на территории РФ
Как сделать справку об отсутствии судимости в РФ, находясь в Чехии
Как я подавала документы на долгосрочную визу с целью обучения
Часть 1
Часть 2
Собеседование в консульстве ЧР в РФ
Список вопросов на собеседовании.
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Список документов для получения рабочей карты ЧР
Получение рабочей карты. Что делать по приезду в ЧР
Посольство ЧР в Москве перестало принимать документы граждан РФ из регионов
Консульский сбор на подачу документов вырос

Всякое разное полезное
Важно ли знать чешский язык в Чехии
Почему стоит съездить в ЧР перед началом учёбы
Языковые курсы в Праге, среди которых я выбирала
Календарь для родителей и абитуриентов: сроки подачи документов в учебные заведения
Список университетов в Праге
Как я сдавала экзамен на поступление в магистратуру ЧВУТ
Как сделать международную студенческую карту ISIC в Праге
Геймдев в Праге. Список компаний, куда можно подать резюме
Где попробовать крафтового пива в Праге

А также лексика, которая никогда не пригодится, из сериала «Игра престолов», ложные друзья переводчика в чешском языке, правила парковки в Праге. Ранее я публиковала анонсы мероприятий, куда сходить на выходных (почти всегда бесплатно), но сейчас, пока в ЧР сложная эпидемиологическая обстановка, провоцировать не буду. Анонсы будут только мероприятий на открытом воздухе и те, где можно соблюдать социальную дистанцию.

Вопросы, предложения, пожелания можно слать в бота @Livecz_Ask_me_bot

Коронавирусные новости

С 5 октября 2020 года в Чехии вводится чрезвычайное положение (nouzový stav). Ограничения не такие страшные, как весной, заведения не закрывают, дома сидеть не заставляют.

До 18-го октября действуют следующие ограничения:
🔹в некоторых регионах страны (на карте отмечены жёлтым и красным цветами) закрыты средние школы;
🔹в университетах возможны только индивидуальные консультации, индивидуальные посещения библиотек и учебных кабинетов, лабораторные, экспериментальные или художественные работы в группе максимум 15 человек;
🔹в массовых мероприятиях внутри помещений могут участвовать не более 10 человек, на улице — не более 20 человек;
🔹в общепитах (рестораны, кафе и т.д.) клиенты должны сидеть на расстоянии не менее 1,5 метра друг от друга, за одним столом могут сидеть максимум шесть человек;
🔹спортивные матчи проходят без участия зрителей, в открытом и закрытом помещениях;
🔹в театрах, кинотеатрах и других культурных учреждениях, где не поют, могут находиться максимум 500 человек (но будут закрыты буфеты);
🔹во время церковной службы в помещении может находиться максимально 100 посетителей, службы должны проводиться без пения;
🔹jотменены мероприятия в культурных учреждениях, где поют (оперы, мюзиклы), в школах не будут проводиться уроки физкультуры (в закрытом помещении) и пения.

Ссылка на новость на сайте Министерства здравоохранения.

1 октября в ЧР было зафиксировано 3493 новых случаев. В пятницу, 9 октября, министр здравоохранения Роман Примула (Roman Prymula) представит долгосрочный план по борьбе с эпидемией коронавируса (SARS-CoV-2).

#cz_zpravy

Вчера один из читателей канала написал, что нет такого правила, по которому нельзя подавать документы на рабочую визу, если прожил по студенческой меньше 3х лет. К сожалению, это было давно и у меня нигде не сохранена информация по этому поводу, так что перечитываю статьи закона на сайте Министерства внутренних дел в попытке подтвердить или опровергнуть свои слова. Скоро напишу на канале, что удалось выяснить. Если у кого-то был опыт смены типа визы на территории Чехии, пишите в бота @Livecz_Ask_me_bot

​​Нашла интересный сервис по прокачке словарного запаса и его употребления в контексте — clozemaster.com (там вообще много языков, чешский присутствует). Дается исходное предложение на английском и такое же предложение на чешском, но с пропущенным словом, нужно выбрать правильный вариант из четырех. Тренироваться можно без регистрации, она потребуется только если хочется отслеживать свой результат и соревноваться с другими участниками.

#cz_cestina

Новые условия въезда в Чехию

На сайте Посольства ЧР в Москве увидела правила въезда иностранцев в Чехию и спешу рассказать:
🔹нужно заполнить  перед своим въездом на территорию ЧР анкету по ссылке www.prijezdovyformular.cz;
🔹распечатанное подтверждение предоставить при пересечении границы;
🔹в течение 5 дней за свой счёт пройти тестирование RT-PCR на территории ЧР на наличие SARS CoV-2;
🔹до момента предоставления результатов тестирования нельзя приступать к работе либо к образовательному процессу в учебном заведении.

Эти правила не распространяются на:
🔹работников международного сообщения;
🔹иностранцев с разрешением на пребывание в ЕС, которые передвигаются транзитом через ЧР в течение 12 часов с целью возращения домой;
🔹дипломатов и служащих в международных организациях, аккредитованных в МИД ЧР, если их пребывание в ЧР не превысит 14 дней.

#cz_jakto

Продолжаю советовать, что почитать и посмотреть на чешском языке. Надолго остаться можно на сайте Чешского телевидения (Česká televize) на канале Art. Разделов очень много — анимация, фильмы, театр, танец, архитектура, компьютерные игры, музыка, литература. Есть как длинные статьи, так и видео. Пригодится для наращивания словарного запаса для обсуждения любимого сериала или использования в профессиональной деятельности.

#cz_cestina

​​Коронавирусные новости

По суммарному числу заражений за последние 14 дней на каждые 100 тысяч жителей Чехия вышла на первое место в Евросоюзе. Во вторник, 6 октября, коронавирус (SARS-CoV-2) выявили у 4 457 человек, в среду 5 335. Это самые высокие показатели с начала эпидемии. В пятницу, 9 октября, Министерство здравоохранения Чехии представит новые карантинные меры на следующие две недели.

Для Праги был создан сайт со списком мест, где можно сдать анализ на COVID-19. Указаны адреса и время работы медицинских пунктов, примерное время ожидание в очереди, стоимость проведения теста, где-то можно заранее зарезервировать время визита.

Статистика на сайте iDNES

Что анонсирует Примула в пятницу? Статья на сайте iRozhlas (закрытие театров и кинотеатров, отмена концертов; люди с коронавирусом могут изолироваться от своей семьи в отеле или гостинице).

#cz_zpravy

Виртуальные выставки

На сайте Национального музея в Праге можно посетить онлайн-выставки. Фотографии с разных выставок музея, дополненные видеозаписями и комментариями. Никаких ограничений по времени работы, количеству просмотров, бесплатно и безопасно.

В Центре архитектуры и градостроительства (CAMP, Vyšehradská 2075/51) до 21 ноября 2020 года проходит выставка Praha zítra? Pražské priority, где можно увидеть 25 крупных проектов с этого сайта: реконструкция Вацлавака (Václavské náměstí), Карлака (Karlovo náměstí), Кулатяка (Vítězné náměstí ), застройка Роганского острова (Rohanský ostrov), проект новой ветки метро, проект железнодорожного сообщения столицы и аэропорта и много других. Виртуально посмотреть больше проектов, которые планируется реализовать в Праге, можно на сайте Praha zítra.

О некоторых проектах я рассказывала тут.

#cz_akce

​​Коронавирусные новости

Вчера правительство представило новые запреты и правила, и все уже запутались — можно работать до понедельника или закрываться в пятницу? Одно постановление действительно с 9 октября по 25 октября, другое — с понедельника, 12 октября, в течение следующих двух недель. Эти два постановления частично перекрываются. Закрытие зоопарков, оздоровительных центров, бассейнов или фитнес-центров, ограничение открытия ресторанов и баров до 20:00 действует уже в пятницу. Театры, кинотеатры, музеи, галереи будут открыты в эти выходные, а также могут проводиться спортивные матчи.

С 9 октября на две недели:
🔹рестораны и кафе обязаны закрываться в 20:00 (за исключением общепитов, продающих еду с собой через окно9. За одном столом могут сидеть максимум 4 человека.
🔹будут закрыты зоопарки, бассейны, тренажерные залы, солярии, фитнесс-центры и другие спортивные объекты, казино.
🔹в магазины и торговые центры будут пускать только группами по двое человек, в торговых центрах будет выключен Wi-Fi.

С 12 октября на 2 недели:
🔹будут отменены культурные мероприятия, закрыты театры, кинотеатры, музеи, галереи и другие культурные объекты, а также обсерватории. На религиозных мероприятиях могут участвовать максимум 10 человек.
🔹будут отменены спортивные мероприятия, на открытом воздухе могут тренироваться максимум 20 человек.
🔹государственные учреждения будут работать два дня в неделю по пять часов.
🔹университеты и переходят на дистанционное обучение, кроме практических занятий по медицине, стоматологии, фармации и другим медицинским учебным программам. Ученики средних школ также будут учиться дистанционно
🔹учеников второй ступени начальной школы поделят на две группы. Одна группа будет учиться в школе, у второй будет дистанционное обучение. Через неделю ученики поменяются. Ученики нижней ступени школ учатся по-прежнему в школе. Художественные школы должны перейти на дистанционное обучение.

Люди, инфицированные коронавирусом, смогут изолироваться на десять дней в гостинице, чтобы снизить риск дальнейшего заражения в семье. В гостинице будут наблюдать за здоровьем пациента и при необходимости его доставят в больницу. Правительство также хочет использовать отели для размещения людей с легким течением болезни, которые сейчас находятся в больницах.

Информация на сайте Министерства здравоохранения

Информация на сайте Правительства ЧР

Новость на сайте Novinky.cz

Новость на сайте iDNES

#cz_zpravy

Чувствую себя как-то так

​​Шеринг электровелосипедов в Праге

Прикупила по акции у Nextbike тариф на 4 месяца и иногда беру в аренду велосипеды, когда нужно куда-то недалеко дойти, а лень. В целом удобно, но в холмистой Праге иногда бывает утомительно, и очень жалею, что велосипед не электрический. И тут у шеринга элетросамокатов Lime (мой рассказ про электросамокаты тут) как раз появились электровелосипеды. В приложении Lime (Android, iOS) цены на электросамокат и электровелосипед одинаковые: 4 Kč / минута, стоимость разблокировки 25 Kč.

Можно купить тариф Ride all day за 249 Kč (в условиях тарифа почему-то только 30 бесплатных минут для одной поездки), или подписку Ride all month (150 Kč в месяц, в условиях только бесплатная разблокировка). Если честно, условия у Lime так себе, 30 минут аренды велосипеда Nextbike выходят мне в 0 крон, а на BeRider получится и быстрее, и дешевле.  

Сейчас в приложении Lime можно ввести промокод ELKOLAVPRAZE и получить 3 бесплатных разблокировки сроком на 7 дней. А если воспользуетесь при регистрации моим промокодом R3TOFBK, то будет на одну бесплатную разблокировку больше.

#cz_sleva #cz_praha

​​Доставка готовой еды в Праге

Из-за ограничений в работе ресторанов и кафе многие из общепитов закрываются или на грани закрытия. Если вам не безразлично любимое кафе в тихом квартале или шумный ManifestoMarket, давший жизнь сразу нескольким рестораторам, то заказ готовой еды с доставкой - способ поддержать эту сферу бизнеса. Собрала список доставщиков еды, чтобы выбрать было проще.

🔹Wolt (https://wolt.com/). Финская компания, работают по Праге и в Брно. Начала пользоваться их услугами из-за постоянных акций и подарков, функции совместного заказа (можно заказать вместе с коллегами и заплатить раздельно). Есть раздел Exkluzivně na Woltu — список ресторанов, откуда доставляет только Wolt. Могу рекомендовать кулинарию с домашней лазаньей  Lasagneria, салатерию Puzzle Salads, греческий ресторанчик Fresh Greek. При регистрации в сервисе укажите промокод TEF2S и получите 3 бесплатных доставки.

🔹Bolt Food (https://food.bolt.eu/cs-cz/). Кроме услуг такси, не так давно Bolt стали доставлять готовую еду. Часто бывают скидки (получаю от них очень много писем) и бесплатные доставки из определенных ресторанов и даже продуктовых магазинов.

🔹Dáme jídlo (https://www.damejidlo.cz/). Чешский стартап, работают во многих городах Чехии: Прага, Брно, Острава, Оломоуц, Пльзень, Либерец, Усти-над-Лабем, Градец Кралове, Ческе Будеёвице, Пардубице. Оплату принимают не только онлайн (как в предыдущих сервисах), но и наличными при доставке заказа. У некоторых ресторанов в этом сервисе есть пометка Dáme jídlo +, которая гарантирует высокое качество еды из этих общепитов, отслеживание статуса заказа в реальном времени и доставку до двери.

У всех сервисов есть и веб-сайт, и мобильное приложение, так что можно заказать еду не вылезая из постели. В зависимости от адреса доставки формируется список из ближайших ресторанов и кафе.

#cz_slevy #cz_praha

​​Коронавирусные новости

9 октября в Чехии было выявлено 8 615 зараженных коронавирусом (SARS-CoV-2) (ссылка на статистику на сайте iDNES), что уже начинает пугать. В среду, 14 октября, правительство планирует ввести новые запреты (скорее всего запретят собираться в группы). Президент Милош Земан (Miloš Zeman) против локдауна, весной экономика страны очень сильно пострадала из-за ограничений.

Министр здравоохранения Роман Примула (Roman Prymula) рассказал, что планах протестировать всех жителей страны на коронавирус. Тестирование должны будут проводить терапевты (для которых это оказалось сюрпризом), при этом будет использован тест на антигены, который не требует специального оборудования. Это позволит выявить от 90% до 93% всех зараженных, изолировать их и остановить тем самым эпидемию. Тестирование будет добровольным.

Прага уже лишилась ежегодного фестиваля света Signal, который должен был пройти на этой неделе (можно посмотреть как это было в 2017, 2018 и 2019 годах). В конце октября будет решаться вопрос о проведении рождественских ярмарок. Есть вероятность, что столица останется без праздника и рождественского дерева на Старомаке.

#cz_zpravy

​​Шеринг электровелосипедов Bolt

12 октября 2020 в Праге запустился шеринг зелёных электровелосипедов Bolt. Чешская столица стала первым городом Центральной и Восточной Европы, в котором эстонская компания Bolt (Taxify) начала свою экологическую программу Green Plan, цель которой — компенсировать воздействие бизнеса (изначально Bolt был агрегатором такси) на окружающую среду.

Чтобы взять в аренду элетровелосипед Bolt, необходимо:
1. Скачать приложение из Google Play или App Store, общее для такси, аренды велосипедов и доставки готовой еды Bolt Food;
2. Зарегистрироваться и привязать банковскую карту;
3. С помощью приложения отсканировать QR-код, который находится на руле или крыле велосипеда;
4. Для завершения аренды необходимо оставить велосипед на специальной парковке/станции (привет, Nextbike), и отметить завершение поездки в приложении.

Плата за разблокировку не взимается. За первые пять минут поездки с карты снимается 5 чешских крон (Kč) за минуту, затем 4 Kč / минута, максимально можно накатать за день на 625 Kč.

Сейчас в городе примерно 600 велосипедов, больше всего их вдоль реки Влтавы, районах Девцице, Голешовице, Жижкове и Карлине.

#cz_praha