E
блин, а я закладочку заложил
Меня не впечатлил что-то трейлер
Size: a a a
2020 December 19
L
Я тут запустил 1942 китайский дублированный
L
И выключил через пять минут
SI
как микробиолог в окуляр
L
Его, видимо, Гуглом переводили
PR
Отлично, что полегче
Я так то когда соглашалась Думалп будет кит артхаус с 3 репликами - да нет и мм
SI
И выключил через пять минут
служебный роман! вот что надо смотреть в дубляже
SI
вечная классика
PR
Но оказалось это комедия и 2,5 тыс реплик
L
служебный роман! вот что надо смотреть в дубляже
На китайский он хорошо дублирован, я смотрел пару раз
SI
На китайский он хорошо дублирован, я смотрел пару раз
вообще отлично
E
Я так то когда соглашалась Думалп будет кит артхаус с 3 репликами - да нет и мм
Блин, мне кажется, я не так выразилась) полегче для меня, по душе такая непринуждённая атмосфера
SI
я прошлой осенью посетил два сеанса на фестивале кино КНДР
E
Я так то когда соглашалась Думалп будет кит артхаус с 3 репликами - да нет и мм
В комедиях они всегда много болтают
SI
фильмы были с титрами. порой казалось, что перевод выполнила нейросеть
E
фильмы были с титрами. порой казалось, что перевод выполнила нейросеть
Дипломированный переводчик 😈
PR
Блин, мне кажется, я не так выразилась) полегче для меня, по душе такая непринуждённая атмосфера
Ну он такой, неоднородный. Начинается вполне так тип поиск себя, а заканчивается как хроника съезда партии по политике Таобао деревень
L
Блин, мне кажется, я не так выразилась) полегче для меня, по душе такая непринуждённая атмосфера
Ну перевод, особенно письменный, и особенно худ.литературы и кино, в некотором смысле - творчество
PR
В комедиях они всегда много болтают
Во во,
SI
хотелось гоготать в голос, но рядом сидели товарищи и строго пахли очень суровым северокорейским одеколоном и дешёвой махоркой