а что кстати за сериал?

Касл

а! спс!

что, гипотетически, выводит нас из поля вопросов о легальности распространения  самого контента

есть мастера киберпанка 2020, водившие киберпанк рэд?

вопрос простой. стала ли сайберпанк ред лучше 2020, или нет.

Очень очень много новостей осторожно

Сегодняшний «Вестник» оказался слишком большим для телеграфа, так что мы разделили его на две части: первую и вторую. Единую версию можно прочитать в ВК.

Грозное приближение года, в котором всё будет не так плохо, чувствуется по всей Земле. Но Библиотекарь не намерен сдаваться невзгодам и собрал предпоследний дайджест заморских новостей в году уходящем. Да, Библиотекарь заметил, что он слишком большой — потерпите ещё немного. Сегодня в выпуске:

🔎 вести с полей битвы за Драконье копьё;
❗️ много анонсов;
🎲 много-много новых релизов;
🔧 много-много-много интересных ссылок, инструментов и идей для игр;
📈 традиционные новости распродаж;
♟ курьёзы нашего городка, немного связанные с НРИ-бизнесом.

Расскажите, пожалуйста, какие новости вам интересны? Может быть, о чём-то стоит рассказать подробнее, а что-то убрать?

> Приключение для The Fantasy Trip на 2 500 слов принесёт 500$, а на 9 000 слов — 1 100$. 
That's why we can't have nice things

Не знаю, кидали ли уже, но красиво.
https://twitter.com/simonstalenhag/status/1341318494575599619?s=19

Конкретно для фаундри можно повтыкать русские названия в чарник (более того, общий русский для Ф это делает). Но в ряде мест сломаются всякие штуки и их придется чинить - например Better rolls для саваги не распознает навык Колдовство скорее всего. Но все это преодолеваемо, ребята из команды поддержки очень активны в дискорде.

А вот с переводом навыков/паверов/черт и т.д. будет большая проблема.

Чтобы иметь такие цены нужно  выходить с тем что есть на рыкок) И тем самым растить его.

Я в принципе сокрушаюсь об оплате за количество слов.

Так у них на западе так принято. У нас платят за знаки у них за слова)

И то, и другое печалька

А как бы ты хотел?

Это гораздо более сложный вопрос, чем "как бы ты не хотел". Как-то так, чтобы не провоцировать графоманию с домами-музеями Пришвина. Но формализовать оплату, конечно, проще как есть ¯\_(ツ)_/¯

Так объем то обычно заказывают тоже. Этот самый фентази трип сравнительно тоненький.

В контексте НРИ объём тебе при всём желании растянуть не дадут из-за сложной вёрстки и стремлении не раздувать размеры книги по отношению к оригиналу. Порой это делает переводчику больно, потому что в части терминов (т.е. конструкций, которые регулярно повторяются в книге), появляется дополнительное ограничение.