ES
Это какой год?
2013
Size: a a a
2020 June 07
DZ
я вот одно время работал в конторе, которая плотно сидела на паблишинге у бигфишей. там все внутренние доки были на русском, а полтора аутсорсера получали просто ТЗ на английском.
Ок, интересно. С другой стороны, вроде Япония и Китай примерно так же работают, так что наверное нормальный вариант.
НК
а я стал бояться ангицкого. Будучи QA я привык писать всё на англицком. баг репорты всякие, тест кейсы, деловая переписка, но всёже в ГДД документации важна каждая мелочь и чтобы максимально до всех донести и вот боюсь, что либо моего навыка не хватить чтобы передать мысль на не родном языке, либо читатель не верно может истолковать через гугл переводчик. Вот кто знает как избавиться от таких страхов?
DI
ES
а я стал бояться ангицкого. Будучи QA я привык писать всё на англицком. баг репорты всякие, тест кейсы, деловая переписка, но всёже в ГДД документации важна каждая мелочь и чтобы максимально до всех донести и вот боюсь, что либо моего навыка не хватить чтобы передать мысль на не родном языке, либо читатель не верно может истолковать через гугл переводчик. Вот кто знает как избавиться от таких страхов?
Писать гдд на английском)
НК
ага) спасибо)
ES
И давать на пруфрид носителю
НК
пожалуй продолжу пока на русском писать)
DZ
а я стал бояться ангицкого. Будучи QA я привык писать всё на англицком. баг репорты всякие, тест кейсы, деловая переписка, но всёже в ГДД документации важна каждая мелочь и чтобы максимально до всех донести и вот боюсь, что либо моего навыка не хватить чтобы передать мысль на не родном языке, либо читатель не верно может истолковать через гугл переводчик. Вот кто знает как избавиться от таких страхов?
Подписка на Grammarly Premium - одно из лучших вложений в моей жизни :)
AK
пожалуй продолжу пока на русском писать)
Лучше сразу учись, а то потом будешь других этим напрягать
GR
а я стал бояться ангицкого. Будучи QA я привык писать всё на англицком. баг репорты всякие, тест кейсы, деловая переписка, но всёже в ГДД документации важна каждая мелочь и чтобы максимально до всех донести и вот боюсь, что либо моего навыка не хватить чтобы передать мысль на не родном языке, либо читатель не верно может истолковать через гугл переводчик. Вот кто знает как избавиться от таких страхов?
практика. и схемы.
BC
Ок, интересно. С другой стороны, вроде Япония и Китай примерно так же работают, так что наверное нормальный вариант.
ну на родном языке всегда проще работать, даже если все хорошо знают язык. и проще/быстрее перевести по необходимости пару доков, чем весь массив держать на английском.
AV
на самом деле мы накинулись с критикой, но как по мне, учтя что человек не пишет на работе доки для команды, и этот документ в стол для тренировки, а не для разработки - то очень хорошо же.
Не мы, а ты :)
GR
вообще я не вижу проблемы писать на английском. задача геймдиза выработать словарь и самому его не путать. все остальные механизмы и функции описываются простейшим языком без проблем.
НК
Не мы, а ты :)
мы тут единый разум геймдиза) Эдакий Вальтром от мира разработки игр)
AV
Не размазывай свою ответственность