⏪Люди, которые преуспевают в этом мире, не ленятся и ищут нужные им обстоятельства. А если не находят, то создают их⏩
Желаю всем прекрасной субботы!!!

Время летит - это плохая новость. Хорошая новость - ты пилот своего времени.😉

🌻Дай времени время и будет удовлетворение... Просто, надо иметь терпения ждать...

Al Bano e Romina Power — "Sharazan"
Аль Бано и Ромина Пауэр — "Шаразан" (страна грёз)

Da bambino io sognai .......... В детстве я мечтал
divi eroi e marinai. .............. о кинозвёздах, героях и моряках.
Nella mente avevo già ......... В моей голове уже была
la mia idea di libertà. .......... моя идея свободы.
La bambina che era in me ... Девочка, котороя была во мне,
ora è donna insieme a te .... сейчас это женщина вместе с тобой.
Stretta tra le braccia tue ...... В твоих объятиях
la mia idea di libertà. .......... моя идея свободы.

Sharazan Sharazan ............. Шаразан, Шаразан —
è la voglia di volare ............ это желание летать,
di sognare insieme a te ...... мечтать вместе с тобой
in modo giusto per amare. .. правильно о любви.
Sharazan Sharazan! ............ Шаразан, Шаразан!
Paradiso che mi da ............. Рай, который мне даёт
sempre la felicità. ............... всегда счастье.
oh... oh.... oh.... ................. о-о-о...
Sharazan Sharazan ............. Шаразан, Шаразан!
ali azzure per volare ........... голубые крылья чтобы летать
per scoprire che c'è ancora .. чтобы раскрывать здесь еще
un posto giusto per amare. .. правильное место для любви.
Sharazan Sharazan ............. Шаразан, Шаразан!
tempo di felicità ................. Время для счастья
sempre estate ci sarà ......... всегда здесь будет лето
per noi insieme a Sharazan.. для нас двоих в Шаразане.

Nel giardino dei miei anni .... В садах моих лет
ho cercato un po' di sole ..... (по)искала немного солнца,
ho sognato tanto amore ..... мечтала много о любви
e l'ho trovato qui con te. .... и её нашла здесь с тобой.

Questo sole, amore mio, ..... Это солнце, моя любовь,
che non ho inventato io ...... которое не выдумал я,
me lo dai soltanto tu .......... мне его даёшь только ты,
quando ti stringi un po' di più. когда прижимаешься всё сильнее.

Sharazan Sharazan ............ Шаразан, Шаразан —
è la voglia di volare ........... это желание летать,
di sognare insieme a te ...... мечтать вместе с тобой
in modo giusto per amare. .. правильно о любви
Sharazan Sharazan ............. Шаразан, Шаразан!
paradiso che mi da ............. Рай, который мне даёт
sempre la felicità ................ всегда счастье.
la troverai a Sharazan ......... Его ты найдёшь в Шаразане.
Sharazan Sharazan ............. Шаразан, Шаразан.

Италия не перестанет восхищать, удивлять и бесконечно манить своей красотой, загадочностью и темпераментом… Белло, белло… Чао-чао…

Хорошего дня 😍

🇮🇹 Вводные слова и фразы 🇮🇹

обычно - di solito
следовательно - dunque, quindi
безусловно (непременно, обязательно) - senz'altro
если я правильно помню - se ricordo bene
к счастью - per fortuna
по-моему (по моему мнению, на мой взгляд) - secondo me
по-твоему (по твоему мнению) - secondo te
в общем - insomma

📍godere - радоваться, наслаждаться, получать удовольствие
📍godersi - наслаждаться, получать удовольствие
📍godimento - удовольствие, наслаждение; радость
📍goduria - разг. удовольствие, наслаждение, кайф
📍godibile - доставляющий удовольствие, приятный

📌Примеры:
godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godere il sole — греться (нежиться) на солнышке (наслаждаться солнцем)
godersi i frutti del proprio lavoro — наслаждаться плодами своего труда
godersi donna e bottega - пользоваться всеми благами, иметь и лавку и лавочницу
provare godimento — испытывать удовольствие
che godimento ascoltare della buona musica! — какое наслаждение слушать хорошую музыку!
è un vero godimento sentirlo suonare — слушать его - наслаждение
uno spettacolo godibile — неплохой (любопытный, забавный) спектакль

🇮🇹coricarsi - ложиться спать (andare a letto)

Спряжение Настоящее время (Presente Indicativo)
mi corico
ti corichi
si corica
ci corichiamo
vi coricate
si coricano

Прошедшее время(Passato Prossimo)

mi sono coricato/а
ti sei coricato/а
si è coricato/а
ci siamo coricati/e
vi siete coricati/e
si sono coricati/e

📖Примеры:
Vado a coricarmi. - Я иду спать
Vai a coricarti! - Иди спать!
Mi sono coricato tardi ieri sera. - Вчера я поздно лёг спать.