Size: a a a

Итальянский язык @miaitalia

2017 August 29
Итальянский язык @miaitalia
Самое сложное - начать, чтоб это сделать лучшем способом - поменяй подход, будь оптимистом!!! Всем хорошей недели 😘
источник
Итальянский язык @miaitalia
Поговорки со словом meglio:

📍Meglio un uovo oggi che una gallina domani — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
📍 Piuttosto di niente, è meglio piuttosto — Лучше хоть что-то, чем ничего.
источник
Итальянский язык @miaitalia
Oднажды ты встретишь того человека и поймешь, почему с другими не получалось...
источник
Итальянский язык @miaitalia
Ieri йЭри – вчера
Ieri mattina йЭри маттИна – вчера утром
Ieri pomeriggio йЭри помэрИджьо – вчера после обеда
Ieri sera йЭри сЭра – вчера вечером
Ieri notte йЭри нОттэ - вчера ночью

Oggi Оджи - сегодня
Questa mattina/Stamattina куЭста маттИна/стаматтИна - сегодня утром
Questo pomeriggio куЭсто помэрИджьо - сегодня после обеда
Questa sera/ Stasera куЭста сЭра - сегодня вечером
Questa notte/ Stanotte куЭста нОттэ/станОттэ - сегодня ночью

Domani домАни - завтра
Domani mattina/domattina домАни маттИна/доматтИна - завтра утром
Domani pomeriggio домАни помэрИджьо - завтра после обеда
Domani sera домАни сЭра - завтра вечером
Domani notte домАни нОттэ - завтра ночью.
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
Итальянский язык @miaitalia
- Il dottore mi ha proibito di mangiare i gelati (врач запретил мне кушать мороженое).
- E tu cosa fai (а ты что делаешь)?
- Li lecco (я его лижу)...
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
2017 August 30
Итальянский язык @miaitalia
Твори добро, наслаждайся радостью и безмятежностью.
♥️Доброе утро ♥️
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
Итальянский язык @miaitalia
Umberto Tozzi - Ti Amo (Я люблю тебя)

Ti amo,
in sogno
ti amo,
in aria
ti amo
se viene testa vuol dire che basta lasciamoci.
ti amo, io sono, ti amo,
in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io
ma tremo davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
è una farfalla che muore sbattendo le ali

l'amore che a letto si fa
prendimi l'altra metà
oggi ritorno da lei
primo Maggio, su coraggio
Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta a un guerriero di carta igienica

e dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
che fa
sogna
cavalli e si gira
e un po' di lavoro
fammi abbracciare una donna che stira cantando
e poi fatti un po' prendere in giro
prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace e sottane sulla luce
io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo, ti amo ti amo


Я тебя люблю
в мечтах
Я тебя люблю
В воздухе
Я тебя люблю
Если приходит в голову сказать, что хватит:
давай расстанемся
Я тебя люблю, Я есть, Я тебя люблю
В глубине души человека,
который не имеет холода в сердце
В постели командую я
Но дрожу перед твоей грудью
Я тебя ненавижу и люблю
Это бабочка, которая умирает, хлопая крыльями

Любовь, которая в постели
Сдай мне этот рубеж
Сегодня вернусь к ней
Первый май, смелей
я тебя люблю и прошу прощения
Помни, кто я
Открой дверь воину с туалетной бумагой

И налей мне твоего легкого вина
Которое ты сделала, когда меня не было
И льняная простыня
Дай мне сон, как у ребенка
Которая
твоя мечта и
лошади объезжают круг
И немного работы
Заставляет меня обнять женщину, которая напевая гладит
И потом заставлю тебя немного понервничать
Прежде чем заниматься любовью
надеваешь жажду мира и юбку из света
Я тебя люблю и прошу прощения
помни, кто я
Я тебя люблю, Я тебя люблю, Я тебя люблю, Я тебя люблю
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
Итальянский язык @miaitalia
Деловая переписка на итальянском языке

Просим Вас сообщить... — Vi chiediamo di comunicarci...
Просим Вас не отказать нам в любезности прислать... — Vi chiediami di avere la cortesia di spedirci (di mandarci)...
Просим Вас оказать содействие в... — Vi preghiamo di prestare aiuto in...
Просим сообщить нам как можно скорее... — Preghiamo di comunicarci al più presto possibile...
Позвольте попросить Вас... — Permetta di chiederLe...
...посоветовать Вам — ...di darLe un consiglio...
...предложить Вам — ...di offrirLe...
Очень убедительно прошу Вас... — Le chiedo con insistenza...

Я предлагаю Вам... — Le propongo...
Я советую Вам... — Le do un consiglio...
Я хотел/а бы посоветовать Вам... — Vorrei dare un consigllio...
Я хочу попросить Вас... — Voglio chiederLe...
У меня к Вам большая просьба... — Ho una grande prerhiera a Lei...
Обращаюсь к Вам с просьбой... — Mi rivolgo a Lei con una preghiera...

Будьте добры (любезны)... — Abbia la cortesia (Sia così gentile)...
...написать — ...di scrivere
...прислать — ...di mandare
...сообщить — ...di communicare
...передать — ...di trasmettere

Я хочу заказать... — Vorrei prenotare...
Я хочу снять заказ... — Vorrei annulare la prenotazione...

Мы согласны... — Siamo d'accordo di...
...купить... — ...comprare...
...заказать... — ...prenotare...
...заключить контракт... — ...stipulare un contratto...

Благодарим Вас за Ваше предложение о сотрудничестве с нашей организацией. — Vi ringraziamo per la Vs. offerta di collaborazione con la nostra organizzazione.
Благодарю Вас за Ваш запрос... — La ringrazio per la Sua domanda...
Мы очень признательны Вам за... — Vi siamo molto riconoscenti per...
Выражаем благодарность за... — Esprimiamo la gratitudine per...

С благодарностью/ признательностью — Con gratitudine/riconoscenza
... сообщаем — ... comunichiamo
... извещаем — ... notifichiamo
... подтверждаем — ... confermiamo
... отвечаем — ... rispondiamo

Ваша просьба... — La vostra richiesta
... удовлетворена — è soddisfatta
...рассмотрена — è esaminata
...решена положительно — si è risolta positivamente
...может быть выполнена в ближайшее время — può essere eseguita nel prossimo futuro

Ваш заказ... — Il Vostro ordine...
...принят — è accettato
...может быть выполнен в ближайшее время — ...può essere eseguito nei giorni prossimi
...может быть выполнен в установленные сроки — ...può essere eseguito nel termine fissato

Con rammarico — С сожалением
Sono costretto/a — Я вынужден/а
Siamo costretti/e — Мы вынуждены
... communicarVi — ...сообщить Вам
...farVi sapere — ...уведомить Вас
...notificarVi — ...поставить Вас в известность
portarVi a conoscenza di — ...довести до Вашего сведения
Con mio grande disappunto — С глубоким разочарованием
Mi riscence di — Мне доставляет огорчение

Con il nostro profondo rincrescimento — К нашему глубокому сожалению
Con dispiacere Le comunichiamo che — С сожалением сообщаем Вам, что
Riteniamo necessario di notificarVi che — Считаем необходимым поставить Вас в известность
... di ciò Le notifichiamo con la presente lettera — ... о чем извещаем Вас настоящим письмом
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
Итальянский язык @miaitalia
ВКУС ПИЩИ

Saporito - вкусный
Pesante - тяжелый
Salato - пересоленный, солёный
Dolce - сладкий
Piccante - острый
Acido - кислый
Amaro - горький
Insipido - несолёный
Magro - постный
Leggero - легкий
Grasso - жирный
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
Итальянский язык @miaitalia
А есть те люди, которые думают, что хорошо тебя знают.
Но не знают, что видели только то, что ты позволил им увидеть.
источник
Итальянский язык @miaitalia
⚡️ Глаголы с суффиксом -isc- ⚡️

Некоторые глаголы 3 спряжения (с окончанием -ire) спрягаются немного иначе, чем обычно. Давайте рассмотрим на примере глагола capire - понимать:

io capiISCo - я понимаю
tu capISCi - ты понимаешь
lui, lei capISCe - он, она понимает
noi capiamo - мы понимаем
voi capite - вы понимаете
loro capISCono - они понимают

Как вы видите, суффикс прибавляется не для всех лиц. Вот список наиболее употребительных глаголов, которые спрягаются по этому правилу:

capire - понимать
finire - заканчивать
preferire - предпочитать
trasferirsi - переезжать (возвратный глагол)
costruire - строить
spedire - посылать
pulire - чистить, убирать
tradire - предавать
reagire - реагировать
sparire - исчезать
suggerire - подсказывать

Если эта тема для вас новая, то прямо сейчас, не прокручивая ленту, проспрягайте эти глаголы. Вам запомнится их неправильное спряжение.
источник
Итальянский язык @miaitalia
Sì, lo capisco bene.
Да, я его хорошо понимаю.
источник
Итальянский язык @miaitalia
источник
2017 August 31
Итальянский язык @miaitalia
⏪Оптимист видит возможность в каждой опасности, пессимист видит опасность в каждой возможности...Всем прекрасного четверга 💋
источник