Если жить в экспатском мире и ходить в англоязычную или испанскую школу, например, то немецкий так и может остаться "первым иностранным языком", как мне кажется

Заодно приглашаются все желающие обсудить билингвизм за рюмкой чая. 🍻

Я наблюдала такого мальчика 4 лет, который недавно (пол года-полтора года назад) переехал в Германию из России. Он общался с папой по-русски, с мамой по-английски, с "миром" как получится, в том числе на немецком. Немецкий очень сильно отставал, но он вроде все понимал, что ему говорили

Вы прыгаете по темам. Сначала шла речь о детях рожденных в Германии (до какого времени дома надо говорить только по русски), теперь речь идет о приехавших, потом о школьниках. Сначала тему уточнить бы. Я уже не говорю о том что все дети разные. Есть дети которые просто стремяться быть лучше чем другие в садике во всем, и даже в немецком. А есть, те которые забиваются в уголок и плачут. Это все очень индивидуально

У меня так же: я веду  внутренние диалоги сама с собой и вижу сны на том языке, на котором общалась целый день. Если я за весь день не говорила по-русски, то и дальше в голове остаётся немецкий. При этом в Германию я переехала после 20 лет

Мне нравится вот эта группа про развитие билингвизма, здесь родителей со всего мира делятся опытом, в том числе есть несколько профессиональных логопедов.
Случаи разные: и интернациональные семьи и метод OPOL (one person one language), и я не знаю точного термина, но называю это «искусственный билингвизм» (когда, например, русскоязычные родители в русскоязычной стране говорят с ребёнком на другом языке), и русскоязычная семья в иностранной среде

https://www.facebook.com/groups/126340711067392/?ref=share

Слушай, ну вот я в такой ситуации и на немецком в полусне ругалась, и однажды даже на французском)

Тема достаточно интересная и релевантная для меня: к ребёнка Muttersprache немецкий, Vatersprache русский и вот с последним достаточно тяжело.

merde merde! 🤣

Ого, даже была такая ситуация ? ))

Я замёрзла ночью и проснулась со словами mir ist kalt, русские окружающие были слегка в шоке) а я даже не обратила внимания

Главное чтобы путаницы не было. А то как-то в берлине в автобусе слышал краем уха разговор двух русскоязычных подростков, так там такая каша из русских и немецких слов. Начинали фразу на одном, заканчивали на другом, все вперемешку.

Это русский инстинкт, ночью слышать немецкий, это как будто облава на партизан.

Извините, что влезаю) я разобрался с диагональными светофорами

Они стоят на перекрёстках, где пешеходам загорается зелёный только по нажатию на кнопку. Диагональный светофор горит тем водителям, которым в этот момент можно ехать и которые могут при повороте пересечь пешеходный переход

Это да. Мне кажется, это не справедливо по отношению к детям. По сути их родители решают за них в первые годы жизни и лишают их права хорошо овладеть языком страны, в которой они родились и/или живут со всеми вытекающими последствиями для будущего ребенка.

не знаю, возможно, что родители и не планируют всю жизнь оставаться в Германии или, например, хотят отправить ребёнка учиться в Англию или Штаты

Мой опыт с wayfair: заказал стол с 2 стульями. Пришел стол, стулья в начале на неделю сказали что задержаться, сейчас уже пишут 8 октября поставка

Качество: это алиэкспресс. Ножки у стола немного в разный тон, не говоря о том что оттенок совсем другой чем на фото. Крепление ножек сделано из такой ужасной и  неоднородной пластмассы, что домашний 3д принтер справился бы лучше

Ну Wayfair - это просто площадка, там разные производители. У меня хороший опыт вот с этими книжными шкафами (стоимость одного 185 евро), один был с дефектом, второй прислали бесплатно

ну куда не просмотри - площадки. xxxlutz - тоже