Розово-голубое царство. Откуда взялись цвета для девочек и мальчиков

Подкаст на других ресурсах:

Маленьких детей традиционно одевают в голубой и розовый цвета в зависимости от их пола. Но откуда происходит такое цветовое разделение? Исследования говорят, что до трех лет у детей нет предпочтения к «гендерному» цвету, и, похоже, дело все-таки в обществе, а не в биологии, тем более что последние 100 лет подход к выбору игрушек и обустройству детских комнат существенно изменился.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/rozovom-i-golubom/

Кофе и философия — вот рецепт идеальной подборки от Newoчём. По старому обычаю просим вас, дорогие подписчики, выбрать самые интересные материалы на перевод. Думайте умом, но голосуйте сердцем — в такой потрясающей подборке трудно не попасть в хорошую статью.

1. Чашка кофе ассоциируется у вас только с уютными кофейнями и дружескими посиделками? Как бы не так! Лонгрид от The New Yorker предлагает погрузиться в самую гущу мрачной истории этого напитка: кофе собирали рабы, ради него воевали огромные империи, он заменял кокаин целым поколениям американского пролетариата. Поверьте, средний род — это не самое страшное, через что прошёл этот удивительный напиток.

https://bit.ly/2YMw4gX

2. Выйдя наконец из самоизоляции, вы вряд ли заметите изменения в окружающем мире. И правильно, потому что искать их нужно в мире внутреннем. На Philosophical Disquisitions вышел лонгрид о том, как нынешняя пандемия коронавируса повлечёт за собой революцию в сфере морали. Расцвет утилитаризма, глобальный экзистенциальный кризис, возрождение моральных установок, основанных на чувстве отвращения — это лишь часть того, что нам предсказывает автор. Статью временами страшно читать, потому что некоторые из таких предположений уже просачиваются в реальность.

https://bit.ly/2YN86Cg

3. Наш организм — это целая фабрика, вырабатывающая эмоции. Одним из главных её «товаров», конечно же, является страх — самая древняя и сильная человеческая эмоция. Popular Science детально разбирает само понятие страха и его отличия от ужаса и тревоги (да, они есть). Вы уверены, что наше сознание управляет страхом, а не наоборот?

https://bit.ly/35QYCav

4. Течение времени напрямую зависит от нашего восприятия, утверждает новый материал от Longreads. Вам могло показаться, что на самоизоляции время вообще остановилось, а один день растянулся на месяц. Что ж, вы не одни в таком отчаянии. Более того, учёные даже придумали название этому явлению — «oddball effect». Что объединяет карантин и путешествия, как наш мозг замедляет время и почему буддисты солидарны с квантовыми физиками — ответы на вопросы вы найдёте, если выберете эту статью на перевод.

https://bit.ly/35J0h1M

5. Наверняка у вас есть знакомые, которые любят придираться к каждому слову. Поздравьте их: они следуют традициям аналитической философии. А как здорово было Людвигу Витгенштейну, — крупнейшему философу XX века — который сделал имя на изучении связи языка и мира. Ещё в прошлом веке он пытался объяснить, как сильно наше сознание зависит от языка, которым мы мыслим, и почему люди продолжают использовать слова, которые давно утратили свой изначальный смысл. Журнал Slate адаптировал изыскания Витгенштейна под современные проблемы и пришёл к неутешительным выводам: мы никогда не поймём друг друга в интернете, а Google разбирается в наших запросах лучше нас самих.

https://bit.ly/2xKxpcS

Человеческие отходы: испражнения, пластик и расточительство ресурсов

Подкаст на других ресурсах:

Недавние события показали, насколько людям важна туалетная бумага, точнее, тот минимальный уровень комфорта, который она обеспечивает. А представьте, каково было до ее появления? А во времена, когда не было ни газет, ни даже унитазов? Aeon углубились в историю и рассказали, как в разных точках планеты в разный период времени люди ходили в туалет и избавлялись от продуктов своей жизнедеятельности.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/othodah/

Спешим поделиться новой подборкой. Зная, как сильно вы любите наших переводчиков, мы уверены, что и статьи вы выберете самые увлекательные. Что ж, вперёд, сегодня у вас богатый выбор:

1. Сейчас как никогда важно ценить героизм медицинских работников. Они совершают подвиги не только в периоды эпидемий, но и на полях сражений. Вы, возможно, слышали о Флоренс Найтингейл — человеке, стараниями которого сестринское дело распространилось на весь мир и спасло не один миллион солдат. Журнал Time освещает её жизненный путь от светской аристократки до сестры милосердия в Крымской войне 1850-ых годов и объясняет, как ей удалось донести идеи гуманизма до самой королевы Виктории.

https://bit.ly/2z4aha1

2. Потеря близких напоминает цунами, унёсшее в море целый город. Как же справиться с нахлынувшим горем и не утонуть в депрессии? С этим поможет новый материал от NPR, в котором психологи делятся пятью советами о том, как смириться с потерей и превратить чувство скорби в инструмент для развития собственных человеческих качеств. Как писал Уильям Шекспир, горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.

https://n.pr/3cDswS8

3. Если забрать у человека память, останется ли он человеком? Деменция — это смерть, которая случается перед смертью биологической? Наверняка вы встречали людей в возрасте, которые потеряли память или стали слабоумными. Про таких иногда говорят, что тело осталось, а душа его покинула. Тогда этично ли проводить эвтаназию людям без памяти? Автор этого лонгрида погрузился в самую глубь вопроса деменции и делится размышлениями на эту тему. Философия самоопределения, отвращение общества к больным деменцией, Гроб Господень — автор действительно глубоко копнул.

https://bit.ly/3cAkCch

4. Мы считаем Африку отсталым континентом и сильно беспокоимся за то, как её страны перенесут пандемию. А зря, утверждает автор следующего лонгрида от The New Yorker. С вирусом африканские нации справляются отлично, но как им это удаётся? Почему рост заболевших в Африке в десятки раз ниже, чем в развитых странах? Ответ прост: африканцы развернули целый террор против малейших проявлений заболевания. Обещаем, после этой статьи вы начнёте сомневаться в успешности борьбы западных правительств с коронавирусом.

https://bit.ly/364dlPA

5. Недавно мы перевели статью про человеческие испражнения. На этот раз предлагаем вам погрузиться глубже в эту проблему и пройтись по истории важнейшего его аспекта: туалетной бумаги. На Atlas Obscura вышла статья про то, чем подтирались люди до изобретения туалетной бумаги и как сама бумага из ценности уровня золота превратилась в самое базовое средство гигиены. Смотря на то, как нещадно её сметали с полок супермаркетов в первые дни пандемии, хочется верить, что туалетная бумага — это единственная вещь, разделяющая цивилизацию и полный хаос.

https://bit.ly/367uZSp

Воскресная рассылка: https://newochem.io/pismo
Купить книгу на Литрес: https://newochem.io/antistress-litres

Сегодняшний выпуск для нашей команды совершенно особенный. Дело в том, что мы перевели и отредактировали книгу «Антистресс по-скандинавски. Руководство для тех, кто постоянно хочет в отпуск» для издательства «Бомбора» @bombora. Можно крутиться в колесе дедлайнов, выполнять сложные задачи, работать за двоих и чувствовать себя супергероем, а в один прекрасный день ощутить такое выгорание, что не хватит сил подняться с постели. Чтобы смягчить удары стресса по себе и своим сотрудникам и уметь распознать стресс и первые признаки эмоционального выгорания, предлагаем вам ознакомиться с этим отрывком. Полную версию книги можно купить на Литресе.

Среднее время прочтения — 15 минут

https://newochem.io/lestnitse-stressa/

Рекомендуем авторский канал Григория Бахина о психологии. На канале почти нет теории, но полно личного опыта и разбора практических кейсов — раньше автор работал криминалистом и журналистом. Несколько постов для ознакомления:

Где граница между личной и общей ответственностью?
В какие гендерные стереотипы верят россияне?
Как стать более креативным?

Заходите, читайте, подписывайтесь.

Командная математика: что будет, если взять 50 математиков и отвезти их в лес?

Подкаст на других ресурсах:

В одном из университетов Германии есть удивительный кампус для математиков. Пятьдесят самых выдающихся ученых отправляются в лес, чтобы в течение нескольких дней предаваться математическим утехам, делиться своими лучшими идеями и работать над задачами тысячелетия. Журналист Quanta Magazine провел там четыре дня, чтобы показать нам, какой бывает наука.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/matematikah/

Zip-бомбы: как превратить несколько мегабайт в 5 петабайт

Подкаст на других ресурсах:

Вашему компьютеру могут навредить не только вирусы или браузер «Амиго». В теории, немало проблем могут принести так называемые zip-бомбы — сжатые файлы, которые при распаковке занимают все имеющееся на диске место. Недавно одному умелому программисту удалось создать файл весом 46 мегабайт, при открытии которого начинается его необратимая распаковка до 4,5 петабайт!

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/zip-bombah/

Представляем вам последнюю весеннюю подборку от Newочём. Звучит грустно, но уже завтра нас ожидает лето! Пляжный сезон открывать пока никто не планирует, а значит, у нас есть время, чтобы перевести для вас ещё много увлекательных статей. Выбирайте!

1. Блокада Ленинграда поставила его жителей в ужасающие условия, практически лишив их продуктов питания. А когда двухтонный бегемот и другие откормленные обитатели зоопарка оказываются в голодном городе — это судьба. Но удивительно — практически весь ленинградский зверинец пережил блокаду, хотя тому же бегемоту в день требуется около 40 кг пищи. В чём причина такой самоубийственной заботы к животным и как с ними обходились в других блокадных городах — в материале от History Today.

https://bit.ly/3clxy4G

2. Пандемия COVID-19 сильно ударила по фанатам обнимашек и ценителям рукопожатий — люди перестали касаться друг друга из-за страха заражения вирусом. Но разве не на этом строились все наши социальные контакты? Журнал Time разбирается в том, какую пользу нам приносили крепкие рукопожатия, почему больше всех снова страдают врачи и чем, наконец, заменить душевные объятия.

https://bit.ly/2zMfung

3. В 2014 году одна девушка обратилась в госпиталь с жалобами на головокружение и тошноту. Результаты томографии удивили врачей — у пациентки отсутствовала большая часть головного мозга. Вы, наверное, задумаетесь: а как она прожила всю свою жизнь без половины мозга? Дело всё в том, что не все его области отвечают за наше сознание. Aeon подготовил умопомрачительный лонгрид об экспериментах над сознанием и выводах, которые уже сейчас могут сделать учёные. Доказательная наука делает большие открытия в области, ранее доступной только теоретическим умам философов.

https://bit.ly/2zKyIti

4. За что мы любим эпоху Ренессанса? Нам она представляется моментом расцвета культуры, живописи и демократии в итальянских республиках. Возьмём, например, Леонардо да Винчи — великого художника, который написал самую загадочную улыбку в мире. А ещё он придумал первый в мире пулемёт — для наёмников, которые буквально расстреливали безоружных индейцев при колонизации Нового мира. Этот и другие факты, приведённые в новой статье от The New Statesman, убеждают нас в том, что мы неправильно оцениваем исторические эпохи, а Ренессанс вряд ли был лучше «страдающего» Средневековья.

https://bit.ly/3dlRTYX

5. Что такое психическое расстройство? Клеточный биолог ответит вам, что это нарушение в работе мозга. Социолог скажет, что это социальный конструкт. Наконец, философ предложит назвать это искажениями души. Ни от одного из них мы не получим исчерпывающего ответа. Поэтому автор данной статьи предлагает нам новую теорию энактивизма, согласно которой наше мировоззрение формируется объединённой деятельностью сознания, тела и внешней среды. Соответственно, психическое расстройство, будь то депрессия или социопатия, — это лишь вредная привычка нашего мышления, которая выработалась в нас под влиянием негативного опыта. Подробнее о теории энактивизма и о том, как она может перевернуть наши представления о лечении психических расстройств, читайте в материале от Aeon.

https://bit.ly/2ZREUKH

В новой главе Тим Урбан от изучения общественного мнения переходит к тому, как формируются взгляды каждого из нас в отдельности. Знать позицию человека по какому-то вопросу недостаточно — нужно понять, как он к своему мнению пришёл. Урбан выделяет четыре способа: со своими мыслями можно обращаться как учёный, как болельщик, как адвокат и как фанатик.

Среднее время прочтения — 48 минут

https://newochem.io/https/newochemio/nas-tim-urban-7/

Тим Урбан. История под названием МЫ Часть 3, глава 7. Лестница мышления

Путеводитель по микрозверинцу у вас дома

Подкаст на других ресурсах: