Слишком много информации — есть ли выход?

Подкаст на других ресурсах:

В мире технологий и социальных сетей легко получить информационный передоз — бесконечное пролистывание ленты становится скорее привычкой, чем необходимостью. Временами хочется сбежать от этого потока и уединиться где-нибудь на краю земли. Но что произойдёт, если действительно обрубить все связи с внешним миром? Художник из Британии решился на радикальный эксперимент, в ходе которого он провел 28 дней в полной изоляции и темноте. В статье он делится своим опытом и рассказывает, что случается, если «выключить свет».

Среднее время прочтения — 25 минут

https://newochem.io/polnoi-temnote/

Горячие штучки: возбуждающий дизайн эротических инди-журналов

Подкаст на других ресурсах:

Независимые эротические журналы рассказывают о том, какие визуальные приёмы они используют для привлечения читателей. Примечательно, что каждый из них бросает вызов сексуальным стереотипам и не боится экспериментировать, исследуя эротику через призмы феминизма, современного искусства и даже комиксов.

Среднее время прочтения — 7 минут

https://newochem.io/erotike/

Всё, что вы хотели знать о медикаментозном аборте. Отвечают врачи

Подкаст на других ресурсах:

Тема аборта всегда была табуирована и окружена ложной информацией. Недостаток сексуального просвещения среди населения привел к возникновению мифов об аборте и неосведомленности женщин об имеющихся у них вариантов при нежелательной беременности. В этой статье врачи откровенно и подробно отвечают на вопросы о наиболее щадящем и безопасном методе — медикаментозном аборте.

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/medikamentoznom-aborte/

Изучайте английский на Puzzle English: https://newochem.io/english
newochem2020 — скидка 50% на первый месяц премиума по промокоду

Если человек долго не спал, то будет чувствовать себя крайне разбитым. И даже если следующей ночью он хорошенько выспится, это может и не помочь. Так сколько нужно спать, чтобы сгладить последствия хронического недосыпа, и чем  это опасно для организма?  Учёные почти нашли ответ на этот вопрос. В материале Quanta Magazine рассказывается, каким образом отсутствие сна воздействует на организм и почему это всегда приводит к практически необратимым последствиям.

Среднее время прочтения — 20 минут

https://newochem.io/deprivacii-sna/

Толстой против полиции

Подкаст на других ресурсах:

Что общего между русским классиком 19-го века и чернокожими митингующими в США? Верно: они ненавидят полицию. The New York Times разбирает моральные убеждения Льва Николаевича Толстого и сравнивает Отечественную войну 1812 года с движением Black Lives Matter. И да, для Толстого жизни настолько важны, что в романе «Война и мир» он оживил пять сотен персонажей.

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/tolstom/

Мы составили новую подборку, а значит вам вновь предстоит сделать выбор, каким статьям предстоит получить перевод и озвучку. Голосуйте, а мы обещаем честно подсчитать все голоса!

1. Первая статья нашей новой подборки — это билет в опасное, но очень увлекательное арктическое путешествие на Новую Землю, где прервалась жизнь полярного исследователя 16-го века Виллема Баренца. Отправная точка — город Мурманск, компаньоны — русский экипаж. Статья затрагивает множество интересных тем: современные русские моряки и их быт, личные и исторические трагедии, величественная, местами пугающая природа и серьезная угроза, нависшая над ней.

https://bit.ly/3iRarma

2. Можно, конечно, довольствоваться ловцами снов, но что о ночных кошмарах нам говорит наука? Из этой статьи вы узнаете, откуда берутся кошмары и как научиться их понимать. В ней вы также найдете некоторые приемы, позволяющие контролировать свои ночные страхи и изменить свое отношение к ним, раз уж ограничиться исключительно приятными сновидениями нам все равно не получится.

https://bit.ly/2QcUU4d

3. Ностальгия. С одной стороны — грустное, тоскливое состояние, с другой — сладкие и теплые чувства. Человеку с самых давних пор известно ощущение ностальгии, но как с течением времени менялся взгляд на этот психологический феномен? В этом эссе вы узнаете, из чего состоит ностальгия, и как наше сознание выбирает ее предмет. Автор рассказывает, почему зачастую ностальгия возникает по времени, которого никогда не было в нашей жизни, и размышляет о том, как эксплуатируется это необычное состояние ума современной политической риторикой.

https://bit.ly/2Fu8n5j

4. К сожалению, в мире по-прежнему много людей, не осведомленных о том, как опасна для человечества резистентность к антибиотикам. К ней могут привести неосторожное обращение с препаратами и даже антибактериальным мылом. Пора вооружаться аргументами и идти спасать мир! В помощь — статья с девятью фактами об антибиотиках, в которой не обошлось и без хороших новостей.

https://bit.ly/3h4vhyb

5. Вынужденная урбанизация животного мира — местами грустное, но все же любопытное явление. На примере кошки-рыболова и ее существования в условиях крупнейшего города Шри-Ланки вы узнаете: как город меняет мозг животных; как помочь им адаптироваться в новой среде; с какими трудностями сталкиваются исследователи в этой области, и как это все это может пригодиться для изучения мозга человеческого.

https://bit.ly/3h6nkbB

Как находиться в одиночестве

Подкаст на других ресурсах:

Люди плохо умеют справляться с одиночеством по множеству причин. В нашем обществе поощряются общительность и постоянное поддержание взаимоотношений с окружающими. Но быть в одиночестве — это навык, который стал необходим всем в 2020 году. Автор Vox утверждает, что, как любому другому навыку, ему можно научиться.

Среднее время прочтения — 12 минут

https://newochem.io/odinochestve/

Многие знают, что наш диктор Глеб вёл свой популярный проект с озвучками лучших выступлений TED. К сожалению, его ютуб-канал закрывается. Подписывайтесь на телеграм, чтобы не терять.

Наш канал на Ютубе ВСЁ. Патреон станет следующим. Но в Телеге мы остаемся. Будем рады, если вы останетесь с нами и распространите это видео (пока оно еще не заблокировано)!

https://youtu.be/OUC-Y2VDWho

Если вы, как и мы, любите качественные переводы интересных статей, то обратите внимание на Brick of Knowledge https://brickofknowledge.com — первый бесплатный образовательный портал с профессиональными переводами статей из Стэнфордской энциклопедии.

Читайте и копируйте качественный контент для любого типа работ. Все материалы имеют обязательные реквизиты для корректного цитирования и Digital Object Identifier, который позволяет точно идентифицировать конкретную статью. Библиотека регулярно пополняется, работает подписка на обновления.

Интересные переводы из последних:
Моральная философия Иммануила Канта
Социальные сети и этика
Воспроизводство и семья из перспективы феминизма

Средневековый мир собак

Подкаст на других ресурсах:

В средневековой Европе собаки занимали настолько привилегированное положение в обществе, что спали на королевской кровати и ели со стола. Удивительно, что в мусульманских странах они до сих пор считаются нечистыми и запретными животными. Лонгрид от History Today объясняет, почему вдруг пёсики стали отдушиной рыцарей, как одна собака стала святой и что стало с собачьим «псарством» в новой эпохе.

Среднее время прочтения — 12 минут

https://newochem.io/sobakah/

Переосмысление ностальгии

Подкаст на других ресурсах: