Size: a a a

Канал Newочём

2022 January 11
Канал Newочём
Что ж, новогодние праздники закончились. Вы уже вышли из салатной комы? Мы — да. И спешим к вам с новой подборкой. Правила все те же: вы голосуете за самые интересные статьи, а мы их переводим и озвучиваем.

1. Нас определяет то, что мы едим. Или скорее: с кем мы едим. Антрополог Гарри Вест предлагает читателям поразмышлять вместе с ним о том, как ритуал приема пищи формирует связи между людьми, почему есть в одиночестве вредно во всех отношениях и что представляет собой еда в современном мире.

https://bit.ly/3t7rpp3

2. Последние пару лет мы не слишком часто пользовались загранпаспортом. У большинства из нас он давно пылится на полке. Но раз уж мы не можем использовать загранпаспорт по назначению, то давайте хотя бы узнаем его историю. О ней нам расскажет автор статьи из издания Messy Nessy.

https://bit.ly/3q6O8j8

3. Сегодня пластик окружает нас повсюду. Он присутствует даже в воздухе и воде. Но если задуматься, то мы знаем о нем не так уж и много. Как так получились, что мы теперь живем в пластиковом мире? И какое место в нем занимает человек? Читайте об этом в эссе Жанетт Куперман.

https://bit.ly/3tbd5M4

4. Порой достаточно одного камня, чтобы коренным образом изменить ситуацию и вызвать к жизни сметающую все на своем пути лавину перемен. Так было раньше, так происходит и в наше время. Автор статьи из журнала Aeon анализирует подобные внезапные изменения, обращаясь к примерам из истории, а также работам философов, изучавших данную тему.

https://bit.ly/3r4ifH4

5. Отвращение, как считают психологи, относится к пяти базовым эмоциям человека. И во многом оно определяет нас как на индивидуальном, так и на общественном уровне. Люди создают разного рода правила, чтобы не чувствовать отвращение, вводят запреты на те или иные практики и ритуалы, стремятся уничтожить объект, вызывающий подобные эмоции. The New York Times в своем новом материале изучает влияние отвращения на общества по всему миру.

https://nyti.ms/3Ff7B5f
источник
Канал Newочём
Что нам перевести и озвучить?
Анонимный опрос
26%
1
6%
2
16%
3
20%
4
31%
5
Проголосовало: 789
источник
2022 January 15
Канал Newочём
Как научиться отдыхать

Подкаст на других платформах:
источник
Канал Newочём
В темпе современной жизни сложно оторваться от работы и просто отдохнуть. Все мы знаем, чем это грозит, но порой бывает непросто вырваться из замкнутого круга. Автор статьи от Psyche убежден, что умение отдыхать приходит с практикой.

Среднее время прочтения — 12 минут

https://newochem.io/kak-nauchitsya-otdyhat/
источник
2022 January 18
Канал Newочём
Почему «Клан Сопрано» — по-прежнему величайший сериал

https://band.link/newochem
источник
Канал Newочём
Какой ваш любимый сериал? Большинство выберет «Во все тяжкие» или «Игру Престолов». Однако ни одного из великих сериалов 21-го века не случилось бы без «Клана Сопрано» — истории про мафиозную семью провинциального города в США, первый сезон которого вышел в январе 1999 года. Именно этот сериал поднял ТВ-шоу на один уровень с киноиндустрией, а сам протагонист Тони Сопрано стал прародителем всех антигероев в современных сериалах.

Среднее время прочтения – 10 минут

https://newochem.io/soprano/
источник
2022 January 26
Канал Newочём
Есть ли личность у таракана? Да!

Подкаст на других платформах:
источник
Канал Newочём
У зоолога Мелинды Бабитс, как и многих из нас, есть любимые питомцы. Однако она отдает предпочтение не кошкам и собакам, а тараканам. Более того, она утверждает, что каждое насекомое обладает своей личностью, хоть и не такой сложной, как у людей. Но чем это открытие может быть полезно? Оказывается, личности насекомых могут стать ключом к выживанию целых видов, а также внести свой вклад в изучение психологии более сложных животных.

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/tarakanah/
источник
2022 January 28
Канал Newочём
Наука чтения мыслей

Подкаст на других платформах:
источник
Канал Newочём
Мысль абстрактна и неуловима. Но двое ученых все же пытаются за ней угнаться. Они разработали способ коммуникации с пациентом, который будучи в сознании, не мог ни двигаться, ни даже моргать. Сейчас пациент может мысленно отвечать на односложные вопросы. Конечно, эти двое не первые, кто пытается читать мысли, но, пожалуй, первые, кто зашел так далеко.

Среднее время прочтения — 25 минут

https://newochem.io/chtenii-myslei/
источник
2022 January 29
Канал Newочём
Возвращаемся к вам с новой подборкой! Выбирайте понравившиеся статьи, а мы переведем и озвучим две самые популярные.

1. В шестом веке нашей эры крупнейшими государствами Европы правили женщины ― Брунгильда и Фредегонда. Но время шло, и королевы Темных веков забылись на фоне других, более поздних персонажей. В 19 веке европейцы заново открыли для себя историю кровавой вражды Брунгильды и Фредегонды. О ней вам расскажет автор материала из журнала Smithsonian.

https://bit.ly/32skKLd

2. Многие научные дисциплины притягивают к себе эксцентричных людей, но особенно крупный улов у лингвистики. Из следующей статьи вы узнаете о том, какие странные, а порой и просто дикие теории и идеи рождались в головах людей, которые занимались изучением языка.

https://bit.ly/3FUFKba

3. Как произошел переход от немецкого романтизма к искусству нацистской Германии? По мнению автора статьи из журнала History Today ответ на этот вопрос скрывает картина Каспара Давида Фридриха «Странник над морем тумана». Нужно лишь взглянуть на ее сюжет под верным углом.

https://bit.ly/3IvbqW1

4. Осьминоги — крайне необычные создания. Их часто называют пришельцами из другого мира. Может ли этот инопланетянин подружиться с человеком? Об этом вы узнаете в материале журнала The Atlantic.

https://bit.ly/3nPdyzZ

5. Люди давно уже размышляют о том, какой станет Земля и населяющие ее виды, когда человечество исчезнет. И, скорее всего, оно не переселится на новую планету, но погубит само себя — ядерная война, изменение климата или же экологическая катастрофа. Как природа залечит шрамы, которые ей нанесли люди?

https://bit.ly/3FVLXDH
источник
Канал Newочём
Что нам перевести и озвучить?
Анонимный опрос
19%
1
19%
2
15%
3
18%
4
29%
5
Проголосовало: 810
источник
2022 February 02
Канал Newочём
Рекомендуем канал РБК Тренды — проект о «завтра», которое уже на пороге.
Ребята рассказывают о трендах в технологиях, науке и обществе, которые прямо сейчас меняют нашу жизнь.

Мы выбрали только три статьи, но в их телеграме можно найти ещё больше.

🔹 Что читают визионеры: 9 любимых книг Юваля Ноя Харари

🔹 Матрица и виртуальные дети от однополых пар: 3 безумных тренда будущего

🔹 Конец пандемии и блокировка Солнца: прогнозы Билла Гейтса на 2022 год


👉🏻 Подписаться на канал
источник
2022 February 07
Канал Newочём
Валькирии: у войны женское лицо

Подкаст на других платформах:
источник
Канал Newочём
Все слышали про викингов — мужественных бородатых воинов, жаждущих попасть в Вальгаллу. Логично предположить, что вся их культура основана на исключительно мужских атрибутах и образах, однако в «последний путь» павшего викинга провожает валькирия — воительница женского пола. Почему же посмертную судьбу настоящего мужчины определяет женщина? Ответ можно найти в скандинавских сагах и поэмах скальдов.

Среднее время прочтения — 5 минут

https://newochem.io/valkiriyah/
источник
2022 February 11
Канал Newочём
Как Netflix адаптирует постеры

Подкаст на других платформах:
источник
Канал Newочём
Специальный выпуск для тех, кто интересуется алгоритмами и машинным обучением. Вы наверняка не раз слышали о системе персональных рекомендаций Netflix. Один из способов убедить пользователей посмотреть что-то из каталога – это персонализация постера. Мы подготовили для вас перевод статьи из технического блога Netflix о том, как именно работают алгоритмы подбора картинок. С помощью алгоритмов они искали лучший постер, чтобы получить как можно больше просмотров. Однако, учитывая огромное разнообразие вкусов и предпочтений, не было бы лучше подобрать постер для каждого зрителя, выделив те элементы, которые близки именно ему?

Среднее время прочтения — 10 минут

https://newochem.io/netfix-posters/
источник
2022 February 14
Канал Newочём
Всем привет! Сегодня вас ждет уже традиционный выпуск ко Дню всех влюбленных: две истории из раздела «Современная любовь» The New York Times. Первая – рассказ глухого парня о том, как кто-то ради него выполнил обещание и выучил язык жестов; вторая – история девушки о том, как она получила загадочное письмо от незнакомца, который выглядит, как ее близнец.

Этот выпуск будет выложен только на Патреоне, но доступен для всех.
Слушайте и наслаждайтесь. А если решите поддержать нас, став одним из наших патронов, мы будем вам очень благодарны ❤️

https://www.patreon.com/posts/62544969
источник