А вот и праздничная нескучная подборка подъехала.

За таким громоздким заголовком кроется удивительная история, которая очень...
http://vk.com/wall-80512191_14275

За таким громоздким заголовком кроется удивительная история, которая очень многое говорит о системе американского правосудия. Вообще, получился эдакий «Побег из Шоушенка», только не побег и про афроамериканцев.

Сегодня мы предлагаем присоединиться к работе над уникальным курсом MIT,...
http://vk.com/wall-80512191_14300

Vasili Pispanen (http://telegram.me/vasiliy_pispanen)
Сегодня мы предлагаем присоединиться к работе над уникальным курсом MIT, созданным специально для ценителей итальянской кухни, языка и культуры.

Как вы должно быть знаете, уже два месяца команда из ста переводчиков участвует в проекте "Курсомир". Мы переводим курсы Массачусетского технологического института,
по праву признанного одним из самых лучших высших заведений мира.

Этот уникальный курс - семинар, слушатели которого готовят традиционные блюда Италии и параллельно изучают итальянский язык с нуля. Если Вы - прирожденный кулинар и получаете огромное удовольствие от изучения языков и знакомства с новой культурой - добро пожаловать в ряды переводчиков! Не так часто удается сочетать приятное с полезным, с этим курсом у вас это непременно получится!

Чтобы участвовать в переводе, свяжитесь с руководителем направления http://vk.com/id15451857 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Василием Писпаненом в ВК или в Телеграм: telegram.me/vasiliy_pispanen.  (http://vk.com/telegram.me/vasiliy_pispanen.)Он вас с нетерпением ждет!

Хотя у нас пока выходные, мы не удержались и перевели вот эту крайне занятную...
http://vk.com/wall-80512191_14302

Хотя у нас пока выходные, мы не удержались и перевели вот эту крайне занятную статью с разбором известного культурного феномена, в которой в рамках нескольких абзацев встречаются ВАЛЛ-И, Робокоп и Милтон Фридман.

1. Laplace's Demon продолжает жечь — он прислал нам материал о голландских ученых,...
http://vk.com/wall-80512191_14320

1. http://vk.com/id292146858 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Laplace's Demon продолжает жечь — он прислал нам материал о голландских ученых, которые вроде как изобрели настоящую таблетку от иррациональных страхов. То есть, исходя из статьи, если вы боитесь пауков, можно посмотреть хорошенько на членистоногих, потом съесть таблетку и на следующее утро вы их бояться уже не будете.

https://newrepublic.com/article/133008/cure-fear

2. Профессор философии разбирается в том, почему смерть — это плохо. Вернее, исходя из каких конкретных посылов мы воспринимаем её негативно. Вот за такие эссе мы и любим Aeon.

https://aeon.co/essays/we-might-agree-that-death-is-bad-but-why-exactly

3. Президентский срок Барака Обамы все ближе подходит к концу — видимо, поэтому уже во второй раз в крупнейшем американском СМИ выходит статья об итогах его президентства. На этот раз — в The New York Times, и об экономике. А прошлая выходила в The Atlantic и мы ее даже переводили.

http://www.nytimes.com/2016/05/01/magazine/president-obama-weighs-his-economic-legacy.html?_r=1

4. Кстати о The Atlantic, вот их статья с разбором того, как поживает Аль-Каида через пять лет после смерти бен Ладена. А то на фоне ИГИЛ все как-то позабыли о былой террористической организации №1. (Аль-Каида и ИГИЛ запрещены на территории РФ).

http://www.theatlantic.com/international/archive/2016/05/al-qaeda-bin-laden-death/480801/

5. Закончим текстом Wired 2014 года из разряда «история о взломах, которую было бы круто экранизировать». Если очень вкратце, то синопсис выглядит так: два парня поняли, как обманывать покер-автоматы в казино, разбогатели, а потом Вегас заставил их заплатить за содеянное. В материале даже содержится подробный гайд по тому, как они взламывали автоматы — сейчас этот баг, конечно же, пофиксили, но тем не менее занятно.

https://www.wired.com/2014/10/cheating-video-poker/

UPD: Переводим №1, потому что кое-кто в комментариях уже пересказал №2.

Пока мы, не испугавшись больших объемов текста, переводим материал про...
http://vk.com/wall-80512191_14359

Пока мы, не испугавшись больших объемов текста, переводим материал про лекарство от страха, наш подписчик взял и перевел вот этот текст из сегодняшней подборки. Это краткий анализ того, что случилось с Аль-Каидой после того, как был убит ее лидер, плюс сравнение современной Аль-Каиды с ИГИЛ.

Аль-Каида, ИГИЛ и прочие упоминаемые в тексте террористические организации всё ещё запрещены в РФ.

Примерное время прочтения — 5 минут.

Эрнест Резерфорд сказал: «Все науки делятся на физику и коллекционирование...
http://vk.com/wall-80512191_14384