Уверены, у ваших котов множество восхитительных историй.

Среднее время прочтения — 6 минут.

1. Вроде бы все знают о Minecraft и о том, что дети просто повально увлечены этой...
http://vk.com/wall-80512191_13748

1. Вроде бы все знают о Minecraft и о том, что дети просто повально увлечены этой игрой, заменившей для них Lego. The New York Times рассматривает влияние Minecraft на поколение детей в статье, которую нам прислал http://www.nytimes.com/2016/04/17/magazine/the-minecraft-generation.html ( http:>http://vk.com/id154935276|Anton Sidorov] — и, если вкратце, благодаря этой шведской игре, дети и программирование легче осваивают, и навыки социализации, и даже основы социального договора с госуправлением.

http://nautil.us/blog/dolphins-are-helping-us-hunt-for-aliens

2. Эта статья про ИГИЛ (запрещенная организация, все дела). Но прежде чем вы закатите глаза и пойдете читать другие описания в подборке, присмотритесь к этому тексту — материалов про ИГИЛ было так много, что действительно хорошие затерялись в этом потоке. Материал The Atlantic как раз из таких — в нем на проблему смотрят с необычной стороны. А сторона эта такова: ИГИЛ последовательно вносит раздор между суннитами (которых принимает) и шиитами (которых считает еретиками), так что все нормальные сунниты оказываются меж двух огней — выбравшись с территории ИГИЛ, они попадают к людям, которые считают их потенциальными террористами. И всё это показано в статье через историю одной семьи.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/05/the-hell-after-isis/476391/

3. А у этой статьи будет очень короткое описание: в ней рассказывается, как дельфины помогают нам искать инопланетную жизнь. Точка.

http://nautil.us/blog/dolphins-are-helping-us-hunt-for-aliens

4. California Sunday Magazine рассказывает о борьбе венесуэльского генерала, который вышел на пенсию и уже два года избегает ареста после конфликта с репрессивными властями из-за его убеждений.

https://story.californiasunday.com/general-angel-vivas

5. The Atlantic рассуждает о роли удачи в нашей жизни — и, по словам автора статьи, удача важна больше, чем нам кажется.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/05/why-luck-matters-more-than-you-might-think/476394/

Почитайте как шведская компьютерная игра учит миллионы детей осваивать...
http://vk.com/wall-80512191_13817

Почитайте как шведская компьютерная игра учит миллионы детей осваивать цифровой мир. Фактически, это Lego для современных детей, только лучше.

Среднее время прочтения — 24 минуты.

Сегодня у нас особенная подборка: почти все материалы нам прислали. 1....
http://vk.com/wall-80512191_13837

Сегодня у нас особенная подборка: почти все материалы нам прислали.

1. Трогательная история Associated Press о мужчине, который 22 года был рабом, но все-таки, благодаря журналистам агентства, вернулся домой, к матери и сестре. За статью спасибо http://interactives.ap.org/2015/seafood-from-slaves/ ( http:>http://vk.com/id4099011|Оле Федоренко].

Мастриды

5. И на закуску — 10 изобретений американского агентства DARPA, среди которых такие занятные штуки, как Google Maps, облачные хранилища, Siri и Интернет.

http://www.alphr.com/features/373546/10-brilliant-darpa-inventions/page/0/1

Парсер сходит с ума, так что приходится дублировать текстом:

1. Трогательная история Associated Press о мужчине, который 22 года был рабом, но все-таки, благодаря журналистам агентства, вернулся домой, к матери и сестре. За статью спасибо Оле Федоренко.

http://interactives.ap.org/2015/seafood-from-slaves/?START=freedom

2. Мастриды прислали материал The New York Times на очень противоречивую тему: Должна ли у родителей детей-инвалидов быть возможность прекратить их рост? Этично ли это?

http://www.nytimes.com/2016/03/27/magazine/should-parents-of-severely-disabled-children-be-allowed-to-stop-their-growth.html

3. Мартин Иден поделился колонкой Guardian с говорящим названием «Неолиберализм — корень всех наших проблем». Там все несколько упрощено, но текст, тем не менее, важный.

http://www.theguardian.com/books/2016/apr/15/neoliberalism-ideology-problem-george-monbiot

4. Шикарно иллюстрированный текст Wired о приложениях, которые должны прийти на смену привычным продуктовым магазинам. По словам автора статьи, это не только более удобно, но и более экологично, экономично, да и еда более здоровой станет. Прислали всё те же товарищи из сообщества Мастриды

http://www.wired.com/2016/04/supermarket-must-die-app-fueled-services-can-kill/

5. И на закуску — 10 изобретений американского агентства DARPA, среди которых такие занятные штуки, как Google Maps, облачные хранилища, Siri и Интернет.

http://www.alphr.com/features/373546/10-brilliant-darpa-inventions

UPD: Переводим №3

Еще один UPD: Перевод №3 закинули в комменты, так что переводим №1

Друзья! Как вы должно быть помните, уже с месяц назад более ста волонтеров...
http://vk.com/wall-80512191_13865

Ksenia Korneeva (http://telegram.me/YourInterpreter13 )Друзья! Как вы должно быть помните, уже с месяц назад более ста волонтеров собрались вместе для того, чтобы перевести лекции MIT, выложенные в открытом доступе. MIT - один из ведущих вузов планеты, а количество выложенного MIT материала просто огромно - одних pdf файлов более 45 тысяч. Помимо них также есть и видеолекции, аудиозаписи, проекты и многое другое.

Переводы лекций MIT уже сделаны на многие другие языки, как-то: китайский, турецкий, португальский, испанский, корейский и фарси. Теперь настала очередь русского.

Силами только 100 волонтеров такое огромное количество работы не провернуть, поэтому мы постоянно набираем переводчиков-волонтеров на самые различные наши направления (направлений перевода более 30, найдется на самый изысканный вкус). Сегодня мы бы хотели начать с музыки.

Музыку многие (от Платона и Корфуция до Ницше и Толстого) считали высшим из искусств, которое несёт и создаёт гармонию в мире. В лекциях MIT подробно рассказывается об истории музыки, пения и о творческом процессе.

Если вам интересно заняться переводом лекций MIT по музыке, то вам следует обратиться к http://vk.com/id62411980 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Ксении Корнеевой, написав ей в ВК или в Телеграм: http://telegram.me/YourInterpreter13

Добавляйтесь к нам в группу и находите себе направление по душе!

1. Эту статью Wired нам прислал [id1719186|Александр Марчук]. И приготовьтесь — в ней...
http://vk.com/wall-80512191_13873

1. Эту статью Wired нам прислал https://www.wired.com/ ( http:>http://vk.com/id1719186|Александр Марчук]. И приготовьтесь — в ней рассказывается о Magic Leap, самом загадочном стартапе в истории. Его суть — в создании фотонного чипа светового поля, чтобы проецировать изображение сразу на сетчатку при помощи сканирующих волоконных проекторов, но по сути про их технологию и прототипы ничего не известно. А журналист Wired побывал в офисе, попробовал технологию и написал огромную статью о самом Magic Leap и будущем виртуальной и дополненной реальности.

Анна Грин прислала статью о том, что в США, стране, во многом построенной на накоплении капитала, этих самых накоплений нет у десятков миллионов человек из среднего класса. Автор статьи сам из таких, и он с горечью рассказывает о своей жизни от зарплаты к зарплате, осознавая, что в экстренном случае не сможет даже 26 тысяч рублей ($400) потратить.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/05/my-secret-shame/476415/

3. Nautilus в этой немного жутковатой статье рассказывают о том, как паразиты влияют на то, кто мы есть.

http://nautil.us/issue/35/boundaries/parasites-are-us

4. Эссе Aeon, в котором объясняется, как технология блочной сети (Blockchain, общедоступный журнал транзакций, на котором основана сеть Bitcoin) радикально изменит не только деньги, но и нашу жизнь.

https://aeon.co/essays/how-blockchain-will-revolutionise-far-more-than-money

5. И, наконец, история о ложно осужденном человеке, который смог выйти из тюрьмы только после того, как убил сокамерника. Как это ни парадоксально.

http://www.rollingstone.com/culture/features/south-central-noir-how-a-murder-convict-killed-his-way-out-of-prison-20160414?page=6