Про таинственную компанию Vitol мы переводим. А пока почитайте про то, как...
http://vk.com/wall-80512191_14834

Про таинственную компанию Vitol мы переводим. А пока почитайте про то, как ученые пытаются привить роботам мораль. И о том, возможно ли это вообще.

О предприятии рассказывает его основатель, так что материал получился очень...
http://vk.com/wall-80512191_14875

О предприятии рассказывает его основатель, так что материал получился очень односторонний. Зато можно узнать, хоть и в общих чертах, как функционирует один из самых крупных в мире поставщиков энергоносителей, к тому же, до недавнего времени, находившийся в тени.

Примерное время прочтения — 11 минут.

Репликанты, слуги-роботы, дроны ― греки додумались до всего этого первыми....
http://vk.com/wall-80512191_14892

Репликанты, слуги-роботы, дроны ― греки додумались до всего этого первыми. Чему мы можем научиться из их преданий?

Примерное время прочтения — 11,5 минут.

В предложке накопилось огромное количество статей, так что сегодня подборка...
http://vk.com/wall-80512191_14910

В предложке накопилось огромное количество статей, так что сегодня подборка состоит целиком из них.

1. Начнем с эссе Aeon, которое первым нам прислал https://aeon.co/essays/your-brain-does-not-process-information-and-it-is-not-a-computer ( http:>http://vk.com/id236056699|Raison D)

2. Versions вспоминает мужчин, которые создавали — или создают — роботов-женщин, начиная с секс-кукол и заканчивая роботами-учительницами. Прислала [id64246135|Влада Ольшанская].

https://versions.killscreen.com/a-brief-history-of-men-who-build-female-robots/

3. Масштабное расследование The New York Times о массовых захоронениях на острове Харт. В комплекте — истории некоторых людей, похороненных там по ошибке, и критика системы из-за которой это все произошло. Отличный пример quality journalism: все истории, как на подбор, трогательные и интересные, а критика обоснованная. Плюс схемы, старые фотокарточки и гифки. Прислал [id263979290|Рома Клабуков].

http://www.nytimes.com/interactive/2016/05/15/nyregion/new-york-mass-graves-hart-island.html

4. Текст от Джонатана Франзена, одного из крутейших современных писателей. Франзен рассказывает, как на деньги, внезапно полученные в наследство от усопшего дядюшки, он отправился в Антарктику. Спасибо [id220239905|Мартину Идену].

http://www.newyorker.com/magazine/2016/05/23/jonathan-franzen-goes-to-antarctica

5. The Atlantic исследует тенденцию в научной фантастике — она становится более приближенной к обычной жизни. Если вкратце, то дело в том, что будущее уже наступило. Прислал сам [id127026060" target="_blank">Сергей Лавров, батюшки.

http://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2016/05/the-future-is-almost-now/482718/?utm_source=pocket&utm_medium=email&utm_campaign=pockethits

Вот описание первой статьи
Начнем с эссе Aeon, которое первым нам прислал Raison D'être. Его автор, психолог и старший научный сотрудник в Американском институте бихевиоральных исследований и технологий Калифорнии, а также бывший главред Psychology Today, объясняет, почему мозг — совсем не компьютер. Он не обрабатывает информацию, не извлекает знания и не хранит воспоминания.

UPD: Переводим №1.

1. И снова начнем с присланного. Нино Кипиани предлагает текст об истории Laurel...
http://vk.com/wall-80512191_14944

1. И снова начнем с присланного. http://vk.com/id210621614 (http://vk.com/%3Ca%20href=)" target="_blank">Нино Кипиани предлагает текст об истории Laurel Canyon, музыкальной мекки шестидесятых и семидесятых. Несколько музыкальных деятелей вспоминают, как там было.

http://www.vanityfair.com/culture/2015/02/laurel-canyon-music-scene

2. Продолжаем развенчивать мифы. The Atlantic подробно деконструирует свободу воли и заявляет — ее не существует. Но верить в нее нужно.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/06/theres-no-such-thing-as-free-will/480750/

3. Polygon рассказывает об игровой индустрии Швеции. Да, там есть игровая индустрия.

http://www.polygon.com/features/2016/5/20/11686508/the-game-industry-of-sweden

4. Пока все сконцентрированы на том, можно ли заставить робота думать как человек, The New Republic рассуждает о том, cможет ли робот чувствовать как человек. Или даже любить.

https://newrepublic.com/article/133034/flirting-humanity

5. Wired публикует свой текст 2011 года, тем не менее, актуальный в связи с недавними событиями. В нем описывается современная альтернатива бортовым самописцам — «черным ящикам», — на которую, по мнению автора текста, эти самописцы давно пора заменить.

http://www.wired.com/2011/06/ff_blackboxes/

Разбиваем популярные (даже среди ученых) мифы вдребезги. Ну, не мы сами...
http://vk.com/wall-80512191_14976

Разбиваем популярные (даже среди ученых) мифы вдребезги. Ну, не мы сами разбиваем, это весьма убедительно делает психолог и бывший главред Psychology Today Роберт Эпштейн. А заодно рушатся и научно-фантастические фантазии: например, оказывается, что мозг попросту невозможно оцифровать и загрузить компьютер.