Все мы любим быть умными. Но правильно ли из-за этого дискриминировать не столь умное большинство?Страница: «Война с глупыми людьми»

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16558

1. С этим текстом все относительно просто: Bloomberg рассказывает, как Intel делает свои сверхскоростные чипы, которые обеспечивают движение больших данных с огромной скоростью. Познавательный материал для гуманитариев и технарей, не знакомых с процессом. Прислал Станислав Солдатов (http://vk.com/id5532667).

http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-06-09/how-intel-makes-a-chip

2. Поразительная криминальная история. Мужчина по имени Дон встретил на сайте знакомств женщину по имени Тери и влюбился. Они несколько лет встречались и планировали пожениться, как вдруг Тери уезжает помогать больной маме, затем мама умирает, а Тери стреляется. После чего раскрывается правда об этой женщине, и это настоящая твинпиксовская дичь — с расчлененными телами, ложью о прошлом и так далее.

http://www.indianapolismonthly.com/longform/blindsided-fowler-don-huckstep-teresa-jarding-milan-lekich/

3. Текст Wired годичной давности, который, тем не менее, от возраста хуже не стал. В нем работница журнала, располагающегося в Сан-Франциско, рассказывает, как ходит на работу, находясь в Бостоне: с помощью робота, представляющего собой айпэд на колесиках. Ну знаете, как в той серии «Теории большого взрыва». Хронология повествования выстроена линейно и перемежается дневниковыми записями, так что глубокое погружение вам обеспечено.

http://www.wired.com/2015/09/my-life-as-a-robot-double-robotics-telecommuting-longread/

4. И еще немного криминала. Rolling Stone рассказывает о десяти преступных парах, вроде хрестоматийных Бонни и Клайда или Тыковки и Зайчишки из «Криминального чтива».

http://www.rollingstone.com/culture/pictures/beyond-bonnie-and-clyde-10-infamous-crime-spree-couples-20160617

5. В этом объемном тексте The New York Times Magazine пытается понять вот что: сможет ли Netflix выжить в новом мире, который он и создал. Ведь это именно Netflix оказал огромное влияние на то, как мы смотрим телевизор и сериалы. И, видимо, у этого гиганта индустрии всё не так радужно, как кажется на первый взгляд.

http://vk.cc/5ij0ReОпрос: Итак:

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16593

Это одна из самых невероятных историй, которые мы переводили. Хоть четвертый сезон Фарго снимай.Страница: Ослепленный: как идеальные отношения превратились в криминальный кошмар

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16620

1. По следам трагедии в Орландо, журналист The New Yorker разбирается в том, как работает американская индустрия продажи оружия: от самого бизнеса до политики, с ним связанной.

http://www.newyorker.com/magazine/2016/06/27/after-orlando-examining-the-gun-business

2. Atlas Obscura рассказывает, что такое микрофильмы, откуда они взялись и как они работает.

http://www.atlasobscura.com/articles/the-strange-history-of-microfilm-which-will-be-with-us-for-centuries

3. Wired продолжает вытаскивать из запасников тексты: вот этот про Курта Шнайдера, шахматного мастера, превратившегося в короля youtube-музыки. В тексте раскрываются главные стороны жизни 28-летнего дарования: как он живет, работает, пишет музыку и все такое прочее. Также помимо этого речь идет и об индустрии youtube-музыки.

http://www.wired.com/2016/06/youtube-superproducer-kurt-hugo-schneider/

4. Nautilus пишет о человеке, который хотел стать стрижом. Фигурально выражаясь. Автор, судя по всему, очень любит этих птиц, и готов рассказать вам все, что знает о них, при этом слог у него весьма интересный.

http://nautil.us/issue/37/currents/in-which-i-try-to-become-a-swift

5. The Verge рассказывает, как Дункан Джонс делал фильм Warcraft. Но вот с какой стороны: это интервью с режиссером, который взялся за крайне сложный проект, а потом в его личной жизни начался ад: у девушки диагностировали рак, а под конец работы над картиной умер отец. Как не только выжить в таких условиях, но и использовать переживания в создании фильмов — читайте по ссылке.

http://www.theverge.com/2016/6/7/11874342/duncan-jones-warcraft-movie-director-interviewОпрос: Итак:

UPD: Переводим №1.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16713

Еще один текст из разряда «Все, что нужно знать о...», только критический. Так вот, в нем содержится все, что нужно знать об индустрии продажи и даже немного производства оружия: человеческие страхи как двигатели рынка, изобличители, поехавшие проповедники оружия, Дональд Трамп... Словом, все, что нужно для солидной индустрии. Enjoy.

Примерное время прочтения — 29 минут.Страница: Бизнес и политика продажи оружия

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16857

1. Илон Маск недавно заявил, что мы, скорее всего, живем в симуляции. Авторы VICE Motherboard объясняют, почему он не прав и мы живем все-таки не в симуляции. Вот проблемы у людей. А статью прислал Sagi Umbetali (http://vk.com/id199118692)

https://motherboard.vice.com/read/we-dont-live-in-a-simulation?utm_source=my

2. Jacobin пишет о детстве Дженни и Карла Марксов — с упором на то, как они перенимали идеи своих отцов-либералов. Прислал KS Shot (http://vk.com/id209821359).

https://www.jacobinmag.com/2016/06/heinrich-marx-ludwig-von-westphalen-jenny/

3. The New Yorker рассказывает о том, как как биологи Слава Эпштейн, Алексей Глаголев и Михаил Шерман — советские эмигранты, переехавшие в Америку жить и заниматься наукой — совершили прорыв в микробиологии. Проблема была в том, что подавляющее большинство микробов в чашке Петри разводятся так себе, соответственно о способностях этого подавляющего большинства мы ничего не узнаем. А Эпштейн с друзьями нашел способ, как сохранить естественную среду микробов, одновременно их изолировав — они уже стартап делают и достигли определенных успехов. Ну и плюс крутые истории самих ученых.

http://www.newyorker.com/magazine/2016/06/20/miracle-microbes

4. The Atlantic разбирается в том, как сошла с ума американская политика (внутренняя, в основном). Дональд Трамп яркий тому пример, но началось все совсем не с него, а дальше будет только хуже.

http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/07/how-american-politics-went-insane/485570/

5. А California Sunday рассказывает истории трех женщин, которые сражаются в джунглях против колумбийского правительства. Повстанческая романтика, дамы с автоматами, куча фотографий их быта — что еще для счастья надо.

https://story.californiasunday.com/farc-women-colombian-rebel-soldiersОпрос: Итак:

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16922