1. Текст, автор которого пытается разобраться в том, почему бедные принимают такие плохие решения касательно, допустим, внутренней политики. А прислал его Антон Малышев (http://vk.com/id20773119).

http://vk.cc/5k4ivQ

2. Материал журналистки из Стамбула, которая приехала в дальневосточный город Лучегорск расследовать взаимоотношения его жителей и медведей, повадившихся заходить в город, причем даже очень редких пород. Ну и, естественно, взаимоотношения эти далеко не однозначные: кто-то медведей боится, кто-то подкармливает, местные власти хотят их всех перестрелять, а некоторые жители — усыплять.

http://www.outsideonline.com/2090866/bears-who-came-town-and-would-not-go-away

3. The Verge обратил внимание на обратную сторону нашей любви к всевозможным гаджетам — электронные отходы. В результате — подробный материал о том, куда они деваются, с картинками и полным описанием процесса от мусорки до переработки.

http://www.theverge.com/2016/6/22/11991440/eri-e-waste-electronics-recycling-nyc-gadget-trash

4. Профайл The New Yorker на президента Афганистана (да, у них там президент) — по-своему очень интересном человеке. Технократ с большими планами на будущее, он оттолкнул почти всех союзников и, судя по всему, слабо понимает происходящее в текущей политике. В общем, текст занимательный и проливающий свет на происходящее в Афганистане.

http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/04/ashraf-ghani-afghanistans-theorist-in-chief

5. И, наконец, эссе Aeon о тех, кто совершает массовые расстрелы, но вот с какой стороны: автор утверждает, что большинство из них — лузеры с пушками, у которых проблемы с самооценкой, женщинами и все такое прочее. Кто в этом виноват и что делать — у автора есть кое-какие соображения на этот счет.

https://aeon.co/essays/humiliation-and-rage-how-toxic-masculinity-fuels-mass-shootingsОпрос: Итак:

Переводим №4, поскольку перевод №1 скинули в комментарии.

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16953

После недавних событий как-то даже неловко выпускать статью с таким заголовком, но что поделать. Это такое антиутопическое повествование о том, во что могут вылиться текущие проблемы политики США и что с этим делать. А для нас, живущих на другом континенте, материал демонстрирует, как постепенно рушится старейшая демократическая система из ныне существующих.

Примерное время прочтения — 30 минут. Короче, чем серия «Карточного домика».Страница: Как сошла с ума американская политика

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16978

История о противоречивом человеке во главе противоречивой страны. Ашраф Гани разогнал коррумпированных чиновников и наделал множество невыполнимых обещаний, меняет политику так, чтобы она удовлетворяла интересам общества и при этом не чурается грязных приемов. И с трудом контролирует гнев. Словом, читайте о том, каково это — быть политиком-технократом в Афганистане.

Примерное время прочтения — 30 минут.Страница: Президент Афганистана: визионер, технократ и просто странный человек

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_16993

1. Журналист Motherjones, издания, специализирующегося на расследовательской журналистике, 4 месяца проработал охранником в частной тюрьме. За это время он повидал там все: избиения, поножовщину и даже побег. В результате — подробное расследование об изнанке частных тюрем США в шести частях.

http://www.motherjones.com/politics/2016/06/cca-private-prisons-corrections-corporation-inmates-investigation-bauer#chapter-2

2. Wall Street Journal рассказывает, как руководители крупнейших организаций Уолл-стрит отреагировали на Brexit. Это такой сборник внутренних инструкций, поступивших работникам от руководства, так что информация прямо из первых рук. Прислал Михаил Дёмин (http://vk.com/id101486108).

http://www.businessinsider.com/wall-street-banks-react-to-brexit-2016-6

3. Nautilus рассказывает о том, как обычные мирные волны превращаются в волны-разрушители. Подробно и со ссылками на научные источники.

http://nautil.us/issue/37/currents/when-good-waves-go-rogue-rp

4. Автор этого эссе Aeon рассказывает, как мыслители 18 века рассматривали торговлю рабами как пример глобальных торговых отношений. Занятный текст о том, как именно работорговля вписалась в капиталистическую картину миру с его принципами свободной конкуренции и всем таким.

https://aeon.co/essays/why-the-original-laissez-faire-economists-loved-slavery

5. New Republic публикует истории японцев, возвращающихся в город Нараха, покинутый после аварии на АЭС Фукусима II. Начинается текст мощно: с истории однорукого Хисао Янаи, бывшего босса якудзы. Ситуация эта примечательна еще и тем, что централизованным переселением тысяч людей туда, где случилась радиационная катастрофа, никто и никогда до этого не занимался.

https://newrepublic.com/article/133890/ghosts-fukushimaОпрос: Итак:

UPD: Переводим №1

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17018

Всем любителям урбанистикиКУРСОМИР (http://vk.com/club115460783) пишет:

14. 20th Century Realizations: Russia and Great Britain (01:21:18)Проект Курсомир, занимающийся переводами лекций MIT (Массачусетского технологического института), приглашает вас в команду переводчиков направления "Урбанистика".

Если вас интересует круг проблем, связанных с функционированием и развитием городских центров - добро пожаловать к нам. Материалы направления будут интересны и доступны не только узким специалистам: не обязательно быть урбанистом (да и вообще, их не так много по России), чтобы переводить.

Чтобы связаться, нужно написать Алине:
Алина (http://vk.com/id34487584),
в ВК: https://vk.com/id34487584,
в Телеграм: http://telegram.me/alinkabymalinka

Ну и в качестве заманухи - курс Theory of City Form, прочитанный Джулианом Бейнартом.

Этот курс находится на пересечении архитектуры, городского планирования, экономики и истории. Курс рассматривает изменения городской архитектуры во времени, концентрируясь на истоках современного города и теории его очертаний в будущем. Этот курс также анализирует актуальные вопросы строительства города, социальной структуры и физического проектирования.

Впервые курс был прочитан в в середине пятидесятых годов, был неизменно популярен, через него прошли сотни студентов. Все это время курс эволюцинировал, и теперь представляет собой почти 60-летнее наследие, которое трудно переоценить. Люди после этого курса, буквально, изменяли мир. Более того, этот курс позволит вам "читать" город: вы сможете выйти в любом городе, и за 24 часа получить неплохое и умное представление об этом городе.

За все те годы, что курс преподается, его по какой-то причине не записывали для того, чтобы выложить в открытый доступ. Но после того, как Бейнарт объявил о своем предстоящем уходе, волонтеры-выпускники МИТ взяли на себя обязательство записать этот курс и оплатили все расходы. Так что перед нами курс, который достался нам буквально чудом и в самый последний момент.

Вот ниже представлена лекция, в которой Джулиан Бейнарт рассказывает про архитектуру в России и Великобритании. Согласитесь, интересно?

#КУРСОМИР #Наука #Образование #Новости #Урбанистика #Архитектура
#KURSOMIR #Science #Education #News #Urban_design #Architecture

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17051

ThemusiQ (http://vk.com/club123912445) пишет:

Ссылка: Почему виниловые пластинки в России настолько дороже, чем, например, в Англии? (https://thequestion.ru/questions/18176/pochemu-vinilovye-plastinki-v-rossii-nastolko-dorozhe-chem-naprimer-v-anglii?utm_campaign=editorial&utm_source=vk&utm_medium=social)