PD
я думаю що так само і у вас 99% внесені не британцями
Size: a a a
2019 March 19
ВК
Вы же понимаете разницу между устоявшимся в языке названием и просто транлитерацией любого названия с любого языка на любой?
PD
в Україні є чітко визначені, усталені правила перекладу географічних назв
PD
вони використовуються дорожніми службами, міськрадами тощо
PD
і українська спільнота осм вирішила також застосовувати ці правила для наповнення бази
PD
прийміть це як доконаний факт
ВК
Например, когда Симбирск переименовали в Ульяновск, на татарском город как назывался Сембер, так и называется.
PD
і що? а в Києві вулицю Щорса перейменували в Євгена Коновальця і встановили нові вказівники двома мовами: Євгена Коновальця і Yevhena Konovaltsia
PD
Дніпропетровськ перейменували в Дніпро і встановили вказівник Dnipro
PD
і міжнародні аеропорти використовують Dnipro
ВК
Я же говорил, что где установили, то там ок. А заполнять просто так на каждом объекте, это ошибка.
n
@Vovenarg ми вас зрозуміли. У себе робіть рендер який транслітеровує/транскрибує/перекладає й т.і., ми вам не заважаємо
V
V
UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names
https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/toponymic.html
https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/toponymic.html
V
файл с сайта оон
OF
Може хто знає, що трапилось із сервісом — mapsurfer.net ? Робив гарний рендер мап, зараз не доступний
n
Може хто знає, що трапилось із сервісом — mapsurfer.net ? Робив гарний рендер мап, зараз не доступний
Автор закінчив роботу над дисертацією і згорнув сервер. На поточний момент той рендер вже не актуальний
OF
Дякую. Шкода, красивий рендер був. А є схожий за стилем оформлення? Якщо підкажите, буду вдячний 😊
8
Допоможіть замапити перехрестя)