IH
І на яку мову ви ото трансляцію зробили?
Size: a a a
2019 April 25
ВК
То я навів статтю з попередньої версії тексту... Сайт Ліга...
T
Kieyiv
T
отлично=)
T
І на яку мову ви ото трансляцію зробили?
что за трансляцию?
T
Василь К
То я навів статтю з попередньої версії тексту... Сайт Ліга...
ну важно же то, что приняли и то, что подпишет гарант
IH
Oockruyinu?
оце
T
оце
не на греческий уж точно
T
оце
це не трансляція, а передача «за допомогою літер відповідного алфавіту згідно із звучанням державною мовою»
A
Є правила транслітерації, якщо не хочете їх читати, можна скористатись готовим інструментом https://pasport.org.ua/vazhlivo/transliteratsiya
ВК
Взагалі ті, кому в поперек горла мова та закони про неї, вже не живуть в даній державі. А ви, будьте ласкаві, звийкайте. Українські представники ОСМ будуть в першу чергу інспектуватися новоствореною комісією з дотримання норм закону.
T
Є правила транслітерації, якщо не хочете їх читати, можна скористатись готовим інструментом https://pasport.org.ua/vazhlivo/transliteratsiya
транслитерация и передача звучания разные вещи
IH
це не трансляція, а передача «за допомогою літер відповідного алфавіту згідно із звучанням державною мовою»
так от я й питаю: на який саме алфавіт ви це передали?
i
Є правила транслітерації, якщо не хочете їх читати, можна скористатись готовим інструментом https://pasport.org.ua/vazhlivo/transliteratsiya
В законе пишут о транскрипции, "звучании"
ВК
Це я приклад назвав про село і все
T
Василь К
Взагалі ті, кому в поперек горла мова та закони про неї, вже не живуть в даній державі. А ви, будьте ласкаві, звийкайте. Українські представники ОСМ будуть в першу чергу інспектуватися новоствореною комісією з дотримання норм закону.
никто не против языка, если это камень в мой огород, только вот не совсем понимают принимающие, что принимают, задачи другие
а что касается комиссий - в OSM названия размещаются те, которые имеются на земле и согласно закона, который вступит силу, если его подпишут без поправок, через 2 месяца после корректного опубликования в газете
а что касается комиссий - в OSM названия размещаются те, которые имеются на земле и согласно закона, который вступит силу, если его подпишут без поправок, через 2 месяца после корректного опубликования в газете
n
ок. давайте залишимо зайві емоції і обговоримо питання по суті.
які теґи застосовувати для назв не українською мовою
які теґи застосовувати для назв не українською мовою
n
для назв що утворюються з українскього відповідника
2019 April 26
n
весь мовний срач видалено