A
В ідеальному світі транслітерація має відбуватись на стороні клієнта в додатку/сайті
Size: a a a
2020 July 29
A
А нейм тільки державною мовою
AŽ
В ідеальному світі транслітерація має відбуватись на стороні клієнта в додатку/сайті
Ce iak?
A
Отак, програма бере натівну назву і по правилам транслітерує на мову користувача, щоб він її міг прочитати і вимовити
A
Десь навіть на вікі є така рекомендація.
A
Але реалізації її я не бачив
ШЯ
а є закон про транслітерацію?
AŽ
Отак, програма бере натівну назву і по правилам транслітерує на мову користувача, щоб він її міг прочитати і вимовити
Оце власне і мав на увазі...
AŽ
а є закон про транслітерацію?
Так
ШЯ
а на які мови?
A
Я взагалі не бачу сенсу в нейм:ру - та сама кирилиця, її росіяни не прочитають?
A
У франції мабуть не роблять переклади нейм:uk, name:de name:be
A
Цікаво, в яких ще країнах є назви вулиць іншими мовами, мабуть тільки в пострадянських, і тільки російською
AK
Цікаво, в яких ще країнах є назви вулиць іншими мовами, мабуть тільки в пострадянських, і тільки російською
Напевно в тих, де більше аніж одна державна.
A
Ну, це очевидно
AK
Тоді не зрозуміло в чому суть питання, і чи це питання?
n
Але реалізації її я не бачив
Тому що зробити таке, особливо для неспоріднених мов, дуже важко
DP
Цікаво, в яких ще країнах є назви вулиць іншими мовами, мабуть тільки в пострадянських, і тільки російською
Я впевнений, що у Європі багато вулиць/місць вже мають арабські нейми)
U
VARVAR master
1. Fixme. За 4 роки жодного мого фіксма вирішено не було. Висновок - повидаляти їх нафіг (я про свої). Notes - реально працюють - користуватись ними.
2. Видалення. Я проти будь-якого видалення даних з ОСМ (якщо не ти їх створив). Модифікація - так. Тому Богодухів для мене - це не "попиткі ісправіть", а чистий акт вандалізму. Оскільки ти видалив сотні тисяч точок для нанесення своїх кількох сотень ліній. Можна ж було ті паркани ділянок вирівняти? Звісно. Але навіщо, як є клавішa del ?
2. Видалення. Я проти будь-якого видалення даних з ОСМ (якщо не ти їх створив). Модифікація - так. Тому Богодухів для мене - це не "попиткі ісправіть", а чистий акт вандалізму. Оскільки ти видалив сотні тисяч точок для нанесення своїх кількох сотень ліній. Можна ж було ті паркани ділянок вирівняти? Звісно. Але навіщо, як є клавішa del ?
іноді модіфікація не рятує аж ніяк. Але найкраще - це покинути . Саме тому є такі райони як в Черкаській області. Хай бля хто хоче єбеться там (тим більше там монополія одного чувака)
U
В Полтаві російською ?