#музыка
Сегодня у меня предмитинговое настроение. По этому поводу - вдохновляющее и духоподъёмное видео "Говорить языком бунта". Автор текста Марк Намур, музыка - "Люди травы" (Le Peuple de l'Herbe). И мой корявый перевод:
Я люблю когда страницы истекают текстом, люблю тяжесть грува,
Жестокий гул из глубины пещер.
У меня с собой только шрамы и пара книг.
Я голоден, я уже говорил тебе, я пришёл, чтобы сломать твои барьеры.
Я здесь не для того, чтобы подавать тебе супчик,
Эй, дедуля, почему ты кашляешь, когда я открываю рот?
Давай, вали отсюда! Ты узнаёшь этот звук, который бьёт точно в цель?
Когда в город возвращаются вандалы, продавшиеся гады прячутся и лежат смирно.
Я зажигаю фитиль унаследованного динамита.
Я - хроникёр, не отвечающий критериям,
Я двигаюсь осторожно, я параноик и у меня есть свои метки и методы,
Но когда закручивают гайки, я никогда не отхожу в сторону.
Я жду саботажа, я хочу парализовать эту машину,
Я жду непредвиденного удара судьбы, хочу заставить дрожать эти декорации,
Разделаться со свиньями и расправить спину.
Развернуть паровоз событий, заставить страх перейти на другую сторону.
Срочно, кричать!
На улицах всё так спокойно, у меня от этого мурашки,
А менты так спокойно и просто усмиряют толпу:
Всего пара крошек, и цыпочки клюют и курлыкают,
Возвращаются к себе домой и сидят тихо, как мидии.
Надо чтобы пёс во мне перестал рычать.
Он ведь должен ползать от страха, что его ударят,
Он ведь должен стоять на задних лапках и показывать,
Какой он хороший мальчик -
Поднимает лапу за кусочек сахара и не показывает клыков.
Извините, ошибка форматирования, мой пёс отказывается от дрессировки.
Его взгляд не предвещает хорошего.
Как горючая смесь, в его глазах только гнев и бешенство.
Я жду саботажа, я хочу парализовать эту машину,
Я жду непредвиденного удара судьбы, хочу заставить дрожать эти декорации,
Разделаться со свиньями и расправить спину.
Развернуть паровоз событий, заставить страх перейти на другую сторону.
Срочно, кричать!
Да, срочно, кричать, освободить слова,
Брызнуть из тишины, как абсцесс, и встретить эхо,
Позволить взорваться безумию, игнорировать все приманки,
Идти против течения и слышать как говорит бунт.
Уровень угрозы - красный. Потому что от синего меня тошнит,
Алый, такой же глубокий, как наше угнетение.
Уровень угрозы - красный. Потому что розовый слишком бледен.
Да, красный, как цвет театров и баррикад.
Чтобы они знали, что я думаю об их методах,
И о том, как они нас имеют.
Их конец будет моим началом - я равнодушно смотрю на их конец.
Я бросаю свою горящую пролетарскую головёшку и исчезаю в толпе.
https://www.youtube.com/watch?v=ROhyYT39aM0
