Слово "temptation", которое используется в Матф.6:13 можно перевести, как "искушение" или "испытание". В этом тексте нет намека, сто Бог искушает человека, в том смысле, что бы склонить ко греху, это работа лукавого. Выше уже приводили место из Библии, где говорится, что Бог не искушает. По-другому смысл данного отрывка можно понять так: "не дай впасть в искушение". Если смотреть на слово "temptation" не как "искушение", а как "испытание", то и в этом тоже есть своя логика - никто ведь из нас не желает быть испытанным? как Иов или Авраам. И об этом мы можем просить, как это делал сам Христос:
"И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты". Мф.26:39.
По человечески мало кто хотел бы быть испытан и пройти через трудные обстоятельства жизни, порой кажущиеся невыносимыми. Но Бог сам знает, что и в какой период жизни нам допустить для формирования нашего характера.