Видите как получается мы в молитве Отче наш просим и что бы больших трудностей ( даже и к славе) не было, и что б от лукавого избавил, как бы каимся в немощи своей. Я так пока понимаю.
Там где говориться о лукавом, используется слово "poniros" переводится - ЗЛО. Это слово может означать либо дурную вещь либо дурную личность. Не совсем ясно, что имеется здесь в виду. Некоторые предпочитают смысл «злой», то есть, лукавый, диавол, в то время как другие считают, что здесь подразумевается зло, как начало. Союз «но» может придать слову «зло» смысл параллельный слову «искушение» в предыдущем предложении; если это так, слово «зло» в этом случае будет относиться к нравственному злу.
