В оригинале не слово "обещание", а "вопрошение". Вопрошение у Бога доброй совести

Это про обещание или испрошение?

Да, про это

Греческое слово вроде и обещание и просьбу может означать

А какой смысл обижаться? 😁 просто вас он раздражает.

Вот сейчас на дорогах страны каждый 'сам себе режисер'  и красный сигнал светофора не очень красный. Кто какого перевода правил придерживается. Как ездить и ходить?

Нет, только вопрошение. Большинство лингвистов так говорит

С чего же бы раздражал.  Просто не считаю его непогрешимым и потому проверяю другие источники

Мы не можем обещать Богу добрую совесть, ибо её у нас нет изначально

Можем только просить о ней

👍🙏

Прочитайте 21 стих

А в синодальном же обещание стоит😜

Поэтому важен оригинал и более ранние переводы🙂

Поэтому важен греческий язык)

От Иоанна 9
30 Человек [прозревший] сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.
31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.
32 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.
33 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.
34 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

Это к чему вы

Вам нужен и здесь перевод??

Не знаю) Пока не понятно, к чему вы это процитировали