Про шайни и корпоратов:
В последние пару лет R + Shiny в фарме приживается лучше. Причем в продакшене.
К сожаленияю, я это все только слышал либо видел только презентации чуваков, которые эти дашборды пилили.
Как я понимаю, это используется для не айти юзеров, чтобы они могли вертеть данные или ковыряться в сырых результатах и не пинать прогеров каждый раз.
Почему именно шайни, а не табло какое-нибудь или powerBI - я пока не понял. М.б. лучше встраивается (данные не надо никуда отдавать, просто поставили у себя сервак с шайни и готово) или прогеры в это умеют (статистики какие-нибудь). Либо у R, в отличие от другого опенсора куда больше пакетов именно для биологии/фармы