т.е. есть ли механизм мне предложить: "Уточняю в конвенции, что по причине сложившейся на местности традиции формат написания Takoy-to Takoyev Street", затем все правки не под это понимаются вандальными, а тролли приглашаются на форму обсудить и опрокинуть эту норму?

конкретно для Казани, например, введя такие уточнения?

кстати, вы меня так вот автоматически исключили из англоязычных чтоли?

вон Алмаз писал, что некто, менявший улицы, отвечал в комментах по английски )

он значит будет англоязычным, а я нет? )

т.е. это уже щас не сферический конь, на этом уровне дискуссии

а куда мне написать, что дороги в деревне Пупкино отныне надо мапить не как highway, а как дорога=главная?

а вы какой силой удерживаете власть над границами коммунити? )

механизм есть: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal_process

вот это ответ по теме, спасибо!

силой мысли 😊

ежовыми рукавицами

А в столице? че за москвоцентризм тут? в Казани есть коммунити людей, которые живут, в частности, получают образование на английском языке, и рядом усилий жизнь специально затачивалась под то, чтобы была до какой-то степени трехъязычная визуальная среда.

украинское коммунити вам крым отдало без боя? )

Точно, в Казани трёхъязычная среда — сам видел. И слышал.Только вот когда «Осторожно, двери закрываются» произносят на английском после русского и татарского, поезд метро уже въезжает в туннель :-)

я пришел в проект позже, и не застал, но вроде там какой-то шаткий консенсус был
наверняка с войной правок до, во время и после

а буквально в том году, вроде бы, ДВГ разворошило осиное гнездо, случилась новая война правок, а потом вернули все как было до ворошения

Супер. Спасибо

Вставлю свои 5 копеек. Вы в рассуждении отталкиваетесь от "что будет делать англоязычный пользователь", а проект ОСМ в тегах в общем и в теге name в частности отталкивает от того, как оно есть на местности в реальном мире. Плюс добавляет требование верифицируемости (любой другой участник может придти в это место и увидеть то же самое, что увидел предыдущий участник).

То есть мы просто заносим данные, которые отражают реальность. Но не придумываем их, не додумываем и не пытаемся изменить реальный мир через данные в ОСМ.

Потому в статье про name и написано, что оно отражает существующее название. А не описание объекта или транслитерация/перевод.

Вариантов, когда есть названия на разных языках не так много. Либо в этой местности используется или использовалось несколько языков (например Беларусь, Украина, Бельгия). Либо это что-то международное (например Макдоналдс, московский Кремль, река Нева).

Если город и какое-то приложение хочет сделать англоговорящим людям хорошо и понятно, то это напрямую не связано с тем, что стоит вносить в ОСМ. Хотя какой-нибудь отдельный тег под можно попробовать протащить. Но готовьтесь к критике и непринятию.

да тут на рубль двадцать

Меня покусал графоман.