🥓Э
Понял, а через сколько обновлений они доберутся до свежих баз? что бы я знал, когда уже все увидят компанию?
Size: a a a
2020 May 18
b
Понял, а через сколько обновлений они доберутся до свежих баз? что бы я знал, когда уже все увидят компанию?
По идее в следующем должны, но когда это обновление выйдет никто не скажет.
Р
Все увидел, теперь ясно, спасибо!)
V
Понял, а через сколько обновлений они доберутся до свежих баз? что бы я знал, когда уже все увидят компанию?
Неизвестно. Официальные карты мапсми обновляются очень редко, как вам уже сказали.
ПЖ
Карты я обновляю еженедельно.
Я естественно не про тебя :)
V
Я естественно не про тебя :)
Ну лишний раз упомянуть не зазорно. Лишь бы людям помочь.
S
Забытое искусство: перевод GUNDAM на русский так, чтобы получить ГАНДАМ. 😅
Вот только на прошлой неделе переводили S.M.I.L.E. (Secret Monster Intelligence League of Equestria). В итоге перевели как У.М.О.Р.А. (Утихомиривания Монстров и Общей Разведки Агентство)
S
Лучше, я думаю, уже не сделать
b
Вот только на прошлой неделе переводили S.M.I.L.E. (Secret Monster Intelligence League of Equestria). В итоге перевели как У.М.О.Р.А. (Утихомиривания Монстров и Общей Разведки Агентство)
Я про особых маньяков, которые ещё и оригинальное звучание оставляют.
b
Но УМОРА да, годный вариант, пусть немного в Йода стиле.
S
С.М.А.Й.Л. был бы калькой, так что тут задача другая - и аббревиатуру перевести, и расшифровку аббревиатуры
b
С.М.А.Й.Л. был бы калькой, так что тут задача другая - и аббревиатуру перевести, и расшифровку аббревиатуры
А, ну да. Уж не с Акстразом ли переводишь?
S
Нет
S
Не знаю, кто такой Акстраз, но если он тоже не любит деепричастия — возможно, у Нонкрафта появился родственник )
AK
Мне в Van Buren удалось вполне цивильно перевести C.O.D.E. как К.О.Д.Э.
🥓Э
В.Х.О.Д. )
AK
В.Х.О.Д. )
IZ
напоминает гражданскую ассоциацию восстановления независимости эльфов из перевода Поттера
AK
напоминает гражданскую ассоциацию восстановления независимости эльфов из перевода Поттера
— Ты где?
— Я в ГАВНЭ!
— Я в ГАВНЭ!
