Не, ну я то участвую в дискуссии, пушто в сфере личных интересов для езды, чтобы типы мелких дорог и тропинок учитывались как-то систематизированно. А Александр хочет перевод Джосма корректный сделать.
разбираете такие тонкие материи, когда у нас больше половины дорог с асфальтом без указания покрытия остаются
Мне надо решить конкретную проблему. Получилось так, что к этому моменту люди нагенерили тонких материй. :) Поэтому можно сделать либо аккуратно, либо как слон в посудной лавке. Выбирайте. Не делать - не вариант (см. двумя строчками выше).
Слишком жирно это называть bridge=yes, но раз других вариантов нет, то придётся :)
Большинство предложенных тэгов никто не понимает. На самом деле это следует мапить как тропу, мост и горную тропу простейшей категории (требующей навыков, не требующей снаряжения)
Так-то плюс векторных тайлов в том, что можно отпилить геометрии от подписей и сделатть наконец нормальную локализацю без того, чтобы хранить полный набор тейлов для каждого языка