М
правда проверял не на JOSM :)
Size: a a a
2020 September 07
S
про Sredniy что скажешь? на Middle исправлять?
Нет. Вопрос был к V.I. Не думаю, что многие, кто не из Питера поймут, что это Vasilievsky Island.
АК
Народ. Вот что Вы спорите. Есть же правила - Топонимы, как и имена собственные - не переводятся.
S
SS
Нет. Вопрос был к V.I. Не думаю, что многие, кто не из Питера поймут, что это Vasilievsky Island.
Я с Питера и тоже сначала подумал что это число
АК
Но вот аттрибутика, такая как улица, или дом, сполне можно перевести
JD
в числах точек не ставят
АК
Просто давайте тогда и "СильнуюРуку" вместо Armstrong писать и говорить
f
Народ. Вот что Вы спорите. Есть же вики - названия на языках вносят носители этого языка - а не кто попало.
АК
Народ. Вот что Вы спорите. Есть же вики - названия на языках вносят носители этого языка - а не кто попало.
Да вот я за тоже...
И на почте, в "международном отделе" не откровенные идиоты сидят :) Различат Ulitsa и street :)
И на почте, в "международном отделе" не откровенные идиоты сидят :) Различат Ulitsa и street :)
S
Пожалуй да, но про Vasilievsky Island вообще не сразу сообразишь
АК
Лично я всегда улица дом и квартира - перевожу. А вот всё отслальное - Имена собственные
f
что же до почты, но уже лет 5 как вполне нормально китайцы печатают адрес в UTF-8 и местные тётеньки не ломают голову, что там за крякозябры в адресе
АК
что же до почты, но уже лет 5 как вполне нормально китайцы печатают адрес в UTF-8 и местные тётеньки не ломают голову, что там за крякозябры в адресе
👍
GM
Народ. Вот что Вы спорите. Есть же правила - Топонимы, как и имена собственные - не переводятся.
Вот интересно, есть такая станция метро Ⓜ Козья слобода, а на татарском Кәҗә Бистәсе. Вот какого хрена? В то же самое время соседняя Яшьлек так и на русском Яшьлек. И остальные станции так же сделаны. Хреново.
АК
Вот интересно, есть такая станция метро Ⓜ Козья слобода, а на татарском Кәҗә Бистәсе. Вот какого хрена? В то же самое время соседняя Яшьлек так и на русском Яшьлек. И остальные станции так же сделаны. Хреново.
🤷♂️
АК
Ну не ко мне вопрос. А к местным властям.
АК
В Москве, помнится, тоже в своё время над "переводом" названий улиц много смеялись
АК
Потом исправили.
GM
Вопрос бесполезных трат: стоит ли смотреть на gopro fusion 360?
ПЖ
Макс
Кто там говорил, что не может на рабочий старый комп 32-х битный поставить Java, что бы JOSM запустить?
https://adoptopenjdk.net/
Только что проверил, JRE 14.0.2 32-бит на винде-7 32 бит работает нормально, без всякой установки, просто ярлычок в винде на запуск делается и всё. 100% portable
https://adoptopenjdk.net/
Только что проверил, JRE 14.0.2 32-бит на винде-7 32 бит работает нормально, без всякой установки, просто ярлычок в винде на запуск делается и всё. 100% portable
многие виндовс поставить не могут :) но обычно дело не в машине...