Ну вот котельную от теплостанции не отличить. У обоих будет plant:source=gas, plant:output:hot_water=yes, plant:output:electricity=no. "Тепловая станция" - это так в Москве котельные называются просто :)
С электростанциями вообще есть проблема.
Я когда-то эмпирически выяснил, что 50-метровый ветряк, питающий целый город, и индивидуальный ветрогенератор на крыше домика мапятся одинаково, а когда я попытался добавить man_made=tower на первый из них, меня голландцы погнали со своей вотчины ссаными тряпками.