Немцы делают OpenRailwayMap и дружно прогнулись под него. А в английской версии Key:railway вот прямо жирным выделено, что railway=station - и это и пассажирские, и грузовые. И вообще, дискуссия на форуме, закончившаяся фразой:
"Буду знать, что схема "не нравится, как рендерится какой-то объект -> надо взять и перетегировать в месте, которое меня интересует так, как хочу, невзирая на возражения и просьбы предоставить существенную аргументацию для этого, кроме рендеринга" рабочая. Мне есть, где применить ее на практике для собственного удобства."
- слабо тянет на согласованный консенсус