Традиция тоже часто удобна. Но это не традиция, а привычка.
Что касается контекста - ну если у тебя в игре есть действие "skip", то почти наверняка ты скажешь "скипни", а не "пропусти". Ну а потом этот сленг разрастается и становится привычным
А в момент когда опять железная государственная лапа близ твоих яиц клацнет, опять будешь бегать и вопить, и спрашивать, есть ли шансы куда-то попасть с В1 и без CV?
Проблема с этим, конечно же, в том, что я своими глазами однажды видела, что парень-дислексик, который даже на уровне А1 два слова толком сказать не может, набивал без проблем B1 на тесте