Неожиданно осеннее ощущение от красного клёна — пока в Питере лежит снег, в токийском парке Koganei задорно алеют листья особенного дерева.

Прогулялись сегодня с господами-трактористами по берегу реки Тамы.

Это токийский берег Тамы. На другом берегу уже Канагава. Можно ли считать середину реки нейтральными водами и жарить там барбекю?

Оба берега Тамы невероятно урожайны на спортивные площадки. За одну часовую прогулку можно познать правила нескольких игр. Сегодня познавала бейсбол.

В Японии бейсбол невероятно популярен, поэтому не знать его правил кажется чем-то кощунственным. На фото схема поля. На нем воображаемый бэттер отбивает мяч, бросает биту и бежит к первой базе.

Обмолвилась, что могу работать 28 часов в неделю. Поясню немного, что это может быть. Обычно это подработка в комбини, супермаркетах на кассе или сортировке товаров, развоз газет, помощники на кухне, официанты в ресторанах, а можно и на завод, без знания языка. Почасовая оплата, минимально 900 йен в час. Ночью платят больше. В совсем злачных местах (бары, стриптиз-клубы, пачинко etc.) работать нехорошо, теоретически могут и депортировать.

А я с завтрашнего дня до занятий буду заниматься переводом с английского на русский. Всего пару месяцев, а там посмотрим, что дальше.

Использую перерыв, чтобы запостить фотку, которую сделала в музее под открытым небом Edo-Tokyo. Если вы сейчас в Японии, загляните туда обязательно.

В музее стоят дома начала двадцатого столетия. Это, например, дом, в котором была фотостудия.

В ней шикарно огромное окно. В условиях современной нечеловечески плотной токийской застройки весь фотобизнес мог бы пойти прахом, если бы рядом построили бы здание: оно было бы в десяти сантиметрах.

Пригласившая меня подработать женщина окружила меня заботой и принесла распечатку русской раскладки клавиатуры на случай, если будет тяжеловато.

Распечатка не понадобилась: наверное, как и многим, от клавиатуры мне необходимо только знать физическое расположение кнопок, поэтому я на неё и смотрю.

Через что приходится проходить людям с распечаткой клавиатуры? Отсчитывать кнопки?.. загадка.

Отсюда мораль: учитесь печатать вслепую.

Иронично, что моя оплата почасовая, а объём работ конечен. Для получения максимальной выгоды нужно растягивать удовольствие (но я так, конечно, не буду делать).

Коллектив, в основном, японский, но приходится иметь дело и созваниваться с людьми из разных стран, так что японское щебетание иногда уступает место другим языкам.

Было ожидание, что в офисе стоит постоянная гробовая тишина, но нет: обычный коллектив, шутеечки шутят, заливисто смеются, нормальные, вроде, люди.

Самый кайф, конечно, после подработки питаться в парке. Тепло, ветерок, школьницы в коротких юбках.

К такой весне жизнь меня не готовила.

Как по мне, нестерпимая, безумная жара стоит, и солнце палит так, что дефолтное выражение лица — изюм.

А японцам все нипочём. Сидят в темных костюмах, толстовках, черных джинсах, в футболках в несколько плотных слоёв.

Какая-то сложная национальная терморегуляция, думаю, они выменяли это умение взамен возможности долго не напиваться до слюней.

Транспортное средство карликового Алладина сушится.

«Первое время я спорила, высказывала своё мнение... из-за этого мне попало, испытательный срок продлили...» — делятся со мной опытом.