Меня вчера снова попросили делать тут что-то хорошее. Я, в общем, не против — я же хороший. Мне просто иногда надо напоминать, что нельзя скатываться в ржаку, надо и создавать что-то. Давайте попробуем на простом примере:
https://bit.ly/2zwDGZJНехорошо как-то выходит — реклама призывает меня заняться английским, чтобы путешествовать с преподавателем. Ну если б я угорал по какому-нибудь преподавателю и был свободен, то, наверное, так и поступил. Но в массе это странная мотивация для изучения иностранного языка.
Например, сказать то, что хотели сказать авторы этой рекламы можно вот так:
Учите английский для путешествийЯ же правильно понимаю, что это они не намеренно предлагают заняться английским, чтобы путешествовать с преподавателем? Так ещё можно:
Занимайтесь английским с преподавателем, чтобы путешествовать налегке(и на картинке оставленный дома словарь, или выкинутый в мусорку — для пущей убедительности)
Если это такой подвид английского — для путешествий — и его надо обязательно продвигать, то как-то так:
Английский для путешествий — занимайтесь с преподавателемЭто не идеальные примеры, но любой из них кажется мне лучше, чем тот, что утвердили и опубликовали Profi.
Я тут ещё подумал — если у вас есть что обсудить, показать, если есть вопросы, на которые вы не боитесь получить публичные ответы (буду публиковать их здесь), вы присылайте, конечно. Если не завалит — постараюсь ответить всем. Открываю дом советов.