Короче сюда закину, вообще оно в презе было
Но
1) в вижаке ставите пакет "конструктор классов" (для этого дёргаете программу visual studio installer - можно найти в поиске
2) проект -> добавить -> новый компонент -> ищете "диаграмма классов", тыкаете
туда перетягиваете все свои классы, наслаждаетесь
в настройках диаграммы можно выставить тип отображения - полная сигнатура