Полезную картинку в студию.
В Вене действуют вот такие правила езды на велосипеде для детей:
- с 12 лет можно ездить одному;
- с 10 можно ездить одному, только если ребёнок сдал специальный велоэкзамен (он обычно сдаётся в школе сразу частью класса);
- дети до 12 без этого экзамена могут ездить только в сопровождении кого-то, кто достиг 16 лет;
- детям до 12 обязателен шлем.

Привет! Сегодня уже ставшая традиционной подборка каналов от команды @TGstation. Мы делимся каналами друг друга, чтобы о наших каналах узнало больше людей и нас нашли те, кому может быть интересно нас читать:

@votvoyasi 🔆 – проект "Психолог за границей" для тех, кто хочет сохранить психическое благополучие до и после переезда в другую страну.

@Engloving 🔥 – твоя ежедневная продуктивность в английском: практика произношения, фильмы, видео и бесплатный разговорный клуб по выходным. Присоединяйся!

@brnx_ru  🇺🇸 – ньюйоркоман Сергей ведет канал про жизнь в Америке, где делится полезными советами по визам, лотерее Грин-Кард, иммиграции, постит интересные фото и видео из Нью-Йорка

@ruplusde 🇩🇪 – авторский канал о жизни в Германии: курьёзно и серьёзно, о немцах и о соотечественниках, о работе и о семье, в интервью и личных заметках

Я уже много раз говорила о том, что очень люблю городские "мусорные" службы (МА48). Не в последнюю очередь из-за того, что у них какая-то абсолютно гениальная команда, придумывающая слоганы.
Сегодня увидела очередной шедевр на футболке работника МА48: "we kehr for Vienna". Фраза на смеси английского и немецкого. Kehr - подметаю, то есть можно перевести как "мы подметаем для Вены/Вену". Но фишка в том, что слово kehr звучит также, как английское care (заботиться), то есть на его футболке написано и "мы заботимся о Вене" ❤️

В почтовый ящик часто кидают районные газеты (Wiener Bezirkszeitung). Я довольно часто их беру домой в надежде почитать, но делаю это не так часто.
В газете пишут о местных новостях, размещают рекламу, ну и общегородские новости тоже есть.
Так, из выпуска, который лежит на моем столе уже почти месяц, я узнала о том, что биовинодельня Lenikus выпустила две бутылки вина в честь борьбы с короной. Называются бутылки «Wiener Jaukerl» и «Schluck Impfung», что в переводе означает «Венская инъекция» и «Глоток вакцины» 🤣
Посмотреть и купить можно тут: https://bioweingutlenikus.at/wiener-jaukerl/

Случайно наткнулась на анонс, делюсь с вами: завтра можно бесплатно сходить в Бельведер, надо только заранее забронировать таймслот. Сделать это можно в разделе онлайн-покупки билетов на сайте Бельведера
https://www.belvedere.at/tickets?location%5B%5D=1

И апдейт от Маши Алексеевой: «до 31 мая вход в музей Альбертина - с 50% скидкой! Учитывая, что это самый дорогой музей, очень приятный бонус».

Ещё полезное из комментариев:

Также супер-инфа от группы АртиШок:

19 евро = 8 австрийских музеев и их филиалов!

🔹 Австрийское министерство культуры повторяет акцию лета 2020: единый билет для разового посещения 8 музеев федерального подчинения Bundesmuseen-Card до 31 августа стоит 19 евро вместо 59!

🔹 Новое правило лета 2021 – билет действителен теперь и для посещения филиалов музеев (правда, придется выбирать – посетить основное здание музея или один из его филиалов). Вот полный список:

🔹 Kunsthistorisches Museum Wien/ Schloss Ambras Innsbruck/ Kaiserliche Schatzkammer Wien/ Weltmuseum Wien mit Hofjagd-und Rüstkammer und Sammlung alter Musikinstrumente/ Theatermuseum/ Kaiserliche Wagenburg Wien

🔹 Albertina/ Albertina Modern

🔹 Oberes Belvedere/Belvedere 21

🔹 MAK – Museum für angewandte Kunst/MAK-Expositur Geymüllerschlössel

🔹 mumok – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien

🔹 Naturhistorisches Museum Wien/Pathologisch-anatomische Sammlung im "Narrenturm"

🔹 Österreichische Nationalbibliothek

🔹 Technisches Museum Wien

Карту Bundesmuseen-Card можно заказать онлайн или купить в кассе одного из музеев, участвующих в акции.

https://www.bundesmuseencard.at/

Все открывается и сразу куча полезностей. В венскую оперу молодым людям до 27 лет можно будет сходить на генеральные репетиции за 10 евро:
https://www.instagram.com/p/COyA7kUCsHA/?igshid=vj9tletfzuyb

Первая возможность уже 19го мая. Если давно хотелось посмотреть оперу, отличная возможность.
Спасибо чатику дружественного канала @bellacatena за наводку

Для следующей визы мне понадобилось сдать немецкий с интеграционной частью.
Уровень экзамена был ниже моего реального, но я никогда не сдавала официальные экзамены. Для начала я открыла пример теста, поняла, что аудирование и чтение проблем не вызывают, вопросы интеграционной части вызывают только улыбку, а в устной части я что-то наболтаю. Потенциально сложной частью для меня стало «написать письмо».

Я, конечно, часто пишу имейлы, но я понятия не имела, правильно ли я их пишу, нужны ли какие-то секретные фразы, поэтому для этой части я взяла пару уроков, которые и правда оказались весьма полезными.

Экзамен сдавать можно много где, у меня время ещё есть в запасе, поэтому я выбирала то, что есть поближе к дому. И выбрала школу «Меридиан». Ещё тогда мне показалось, что у школы знакомое название, но отнесла я это к тому, что наверняка просто видела вывеску, когда гуляла с собакой по району.

Но когда я зашла внутрь, все встало на свои места. Это ещё и русская гимназия и школа творческого развития :)
В общем во время экзамена на меня взирали Лермонтов, Гоголь, Толстой и Чехов (прям как на выпускном экзамене по литературе), а в те полчаса, пока я ждала, когда же все закончат часть чтение и можно начинать письмо, я изучала ассортимент книг библиотеки. Рядом со мной был раздел для самых маленьких 0+ :)

Сегодня в Австрии наконец-то открываются рестораны, отели, театры и спортзалы. Естественно все это не без ограничений, но лучше, чем ничего. В ресторанах сидеть можно внутри максимум вчетвером, снаружи до 10 человек. Все должны соответствовать правилу 3G - getestet, geimpft oder genessen, то есть или иметь негативный тест, или прививку нужного срока, или недавно болеть и выздороветь.
Везде нужна будет регистрация, на концертах и в театре билеты именные, а в гостиницах каждые два дня нужно будет делать повторный тест.

Сегодня проходила мимо кафе восточной кухни на углу, завсегдатаи пришли пить чай к самому открытию, на столе натюрморт из анкет и само-тестов (которые визуально похожи на тесты на беременность). Вот такая вот реальность.

Вы уже придумали, куда отправитесь с открытием гастрономии, спорта, культуры и туризма?

Ну и чтоб удобно было. Вот список, где можно бесплатно протестироваться по всей Австрии от коллеги из @austriakanal.

Вена: coronavirus.wien.gv.at/site/testangebote

Нижняя Австрия: notrufnoe.com/testung

Бургенланд: burgenland.at/coronavirus/coronatest

Верхняя Австрия: land-oberoesterreich.gv.at/246667.htm

Штирия: testen.steiermark.at

Зальцбург: salzburg.gv.at/themen/gesundheit/corona-virus/coronatests

Тироль: tirol.gv.at/gesundheit-vorsorge/infekt/coronavirus-covid-19-informationen/tirol-testet

Каринтия: coronainfo.ktn.gv.at/corona-tests-kaernten

Форарльберг: vorarlberg.at/web/land-vorarlberg/vorarlbergtestet

Друзья, привет! Я немного пропала, а все потому, что начались послабления и лето:) Успела уже воспользоваться плюшками: сходила в несколько кафе, на оперу, сгоняла в две соседние страны. Немного странные ощущения, такая радость с опаской.

Проверяют везде по-разному. Где-то (в опере) с проверкой айди и внимательным сверением всех данных, где-то (на границах) или очень выборочно, или вообще никак. Но заранее никогда не знаешь, поэтому прививочный паспорт у меня с собой.

С 10го планируются новые послабления в виде увеличения заполняемости, снижения дистанции и минимальной площади на человека в магазинах и спортзалах. Из многих стран больше не нужно будет заполнять pre-travel-clearance, но вот туризм не из Европы все ещё недоступен.

А вообще хотела вам еще рассказать про ивент, на который наткнулась на фейсбуке. Завтра в Вене пройдет небольшая ярмарка книг на русском языке. https://www.facebook.com/events/302708198249175

Цитирую организаторов:
"На ярмарке вы сможете лично ознакомиться с новинками русскоязычного книжного рынка для детей и взрослых, выбрать и приобрести понравившиеся книги на месте.
С полным ассортиментом можно ознакомиться на сайте www.rusknigi.at.
Если Вы хотите приобрести определенные книги из нашего ассортимента, сообщите нам заранее +43 681 202 132 13 Наталья (телефон, WhatsApp)"

Вдруг вам очень не хватает книг на русском языке. Мне кажется, особенно актуально для детских книг

Для любителей спорта нашла сегодня список мест, где можно смотреть матчи чемпионата Европы (если не дома)
https://www.vienna.at/public-viewing-in-wien-hier-seht-ihr-die-em-2021/7013391

Из-за ограничений мест меньше обычного, в помещениях нужны резервы и предварительная запись, а также доказательство правила 3G.
Очень обидно, что не будет просмотра на городском пляже-баре у Урании.

(Правда эта новость в статье сопровождена отличным подзаголовком Public Viewing der Strandbar Herrmann fällt ins Wasser, переводящимся как общественный просмотр пляжного бара Херманн падает в воду)

Сегодня поучаствовали в одном из  любимых занятий австрийцев: пособирать клубнику на поле.

Полей таких довольно много. На том, откуда эта клубника, система следующая:
- за вход платится 5 евро на человека. Если собираешь больше 1 кг на человека, то эти 5 евро уже учитываются в стоимости собранного. То есть если человек собрал 1 кг, то всего заплатил 5 евро, если 2 кг, то надо будет доплатить остаток из расчёта 4,9 евро за кг, то есть 4,8 евро. Чем больше собираешь, тем меньше платишь: после 5 кг цена 4,7, после, кажется, 7 - 4,5. За коробки надо будет доплатить 50 центов. Но можно и привезти свою тару.

Естественно, собирающий народ попутно подъедает и клубнику с кустов, это никто не контролирует и не запрещает.

Возможно, на других полях система другая. Мы ездили вот сюда: http://feldfruechte.at/

А вот тут можно посмотреть поля во всех регионах Австрии: https://www.issgesund.at/a/erdbeerfelder-zum-selberpfluecken

Сегодня объявили смягчения ограничений, которые вступят в силу с 1го июля. Облегчается масочный режим, полностью снимается комендантский час, облегчаются ограничения по заполненность:

- наконец-то открываются ночные клубы и бары. Вход уже привычно с тестом/антителами/прививкой (правило 3G). Первое время будут ограничения по количеству людей, но с 22 июля должны снять и их
- в ресторанах можно будет сидеть без масок, отменяют ограничения часов работы. А с 22го отменят и обязательную регистрацию в ресторанах. Правило 3G действует
- почти везде вместо ффп2 маски можно будет носить обычные (в магазинах, музеях, транспорте), кроме больниц и домов престарелых, в которых ффп2 остаются обязательными.
(Я уже полезла за коробочкой с красивыми масками)
- концерты и всякие мероприятия становятся возможными без ограничений и даже без масок, при выполнении 3g правила. О больших ивентах (больше 100 человек) необходимо уведомлять, а если больше 500 человек, то необходимо получить разрешение.

В очередной раз делаем шаги к нормальной жизни, посмотрим, что из этого получится на этот раз

Вчера мне исполнилось 33 года и я узнала новое слово по этому поводу: Schnapszahl. Это число, которое состоит из одинаковых цифр.

Википедия говорит о двух возможных происхождениях слова. От игр, когда при наборе таких суммарных баллов игрок покупает раунд шнапса другим игрокам. Или от того, что от перебора шнапса двоится или троится в глазах:)

узнала я это слово только сегодня, поэтому не отметила своё шнапс-число шнапсом🤣 но может, это и к лучшему

Друзья, надеюсь, вы меня не потеряли:) я в небольшом отпуске и прямо сейчас болею за сборную Австрии. Они уже и так прыгнули выше головы и шансов пройти дальше очень мало, но почему бы не поболеть. А вы болеете за Австрию?

Всем привет! С сегодняшнего дня вступают в силу послабления. Но важное дополнение для Вены в том, что для входов в рестораны, кино, на концерты, к парикмахеру и тд (везде, где действует правило 3G), перестают действовать аптечные самостоятельные антиген-тесты, подходят только антиген, сделанные аптечными работниками или на тест-штрассе и пцр-тесты.
И еще одно важное венское дополнение - необходимость предоставления тестов (справки об антителах) детям от 6 лет для входов в рестораны и тд. Во всех других землях тесты нужны только от 12 лет.

Так, и еще из важного, вроде как с июля вступает в силу общеевропейский Зеленый паспорт (Grüner Pass). Для его получени в Австрии необходимо иметь Handy Signatur. Вообще это очень полезная вещь для работы со всякими гос порталами: финанцамтом, медицинской страховой и тд. И вот если с помощью этой электронной подписи зайти на портал gesundheit.gv.at там будет доступ к сертификатам с QR-кодами, согласованными между странами ЕС.
Если нет этой подписи, то лучше ее сделать, для жизни в Австрии точно пригодится. Тем более что сейчас город организовал акцию, чтобы упростить и ускорить получение подписи. можно прийти с 7:30 до 17:00 в будний день в Volkshalle в Ратхаусе и зарегистрировать эту подпись. Запись для этого не нужна, все в порядке живой очереди. https://twitter.com/stadt_wien/status/1408300673700036611