В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Work in Estonia_group

830 membersпожаловаться на группу
2021 April 28

MO

Maria Oinas in Work in Estonia_group
тут в ТУ немного другая градация. Сейчас у меня В1.1
в конце следующего семестра будет В1.2 - или полный В1

просто согласно программе занятия всего два раза в неделю по полтора часа. Грубо говоря, одна ступень растянута на год. В этом плане языковые курсы гораздо интенсивнее
источник
10:58пожаловаться#1

MO

Maria Oinas in Work in Estonia_group
государство обеспечивает в первую очередь изучение языка школьниками и безработными. А взрослые финансово обеспеченные люди могут позаботиться о себе сами. что за инфантилизм: "пусть мне сделают так как я хочу иначе учить ваш непопулярный язык не буду".
источник
11:00пожаловаться#2

M

Musuk in Work in Estonia_group
Институт эстонского языка делает крутой онлайн-словарь.
Но нужно научить google translate понимать эстонский. Я думаю, что такой проект как раз должен спонсироваться и организовываться государством и институт эстонского языка должен помогать Гуглу выучить эстонский.
Задача государства решать инфраструктурные задачи.
источник
11:08пожаловаться#3

P

Pavel in Work in Estonia_group
а что за проблема у гугла с эстонским?
источник
11:10пожаловаться#4

R

Roman in Work in Estonia_group
Почему? Наоборот, удобнее. Ну, лично мне
источник
11:10пожаловаться#5

AF

Andrey F in Work in Estonia_group
Понятная позиция, но недальновидная. Не выгоднее ли обучить экспатов и пусть работают, да налоги платят?
источник
11:10пожаловаться#6

P

Pavel in Work in Estonia_group
через гугл ленс детектит эстонский и переводит автоматически
источник
11:11пожаловаться#7

M

Musuk in Work in Estonia_group
Да. но качество этого перевода ужасающее. Гугл плохо понимает значения слов. Похоже, никто не занимался оптимизацией контекстов перевода.
источник
11:12пожаловаться#8

R

Roman in Work in Estonia_group
По сравнению с тем, как Яндекс переводит с эстонского норм)
источник
11:12пожаловаться#9

AF

Andrey F in Work in Estonia_group
Качество и количество разговорной практики хуже на порядок. Основной смысл курсов так то.
источник
11:12пожаловаться#10

R

Roman in Work in Estonia_group
Мб зависит от преподавателя и размера группы
источник
11:13пожаловаться#11

M

Musuk in Work in Estonia_group
Я не сравниваю системы переводов. Я хочу сказать, что у эстонского правительства вполне может быть достаточно ресурсов, чтобы помочь гуглу сделать перевод лучше.  Есть крутой https://www.sonaveeb.ee/ , но её надо женить с системами перевода
источник
11:16пожаловаться#12

MO

Maria Oinas in Work in Estonia_group
потому что экспаты - это современные номады. и вкладывать силы и деньги в обучение их языку - это бессмысленное занятие. если же экспат решил осесть в стране, то в первую очередь, он сам заинтересован в изучении языка страны проживания.
источник
11:22пожаловаться#13

MO

Maria Oinas in Work in Estonia_group
это действительно, прекрасная задача. надеемся, что найдется инициатор, который пройдет все круги ада на получение гранта и займется этим делом.
источник
11:23пожаловаться#14

th

tma home in Work in Estonia_group
Какой-то он странный. Во-первых я не нашел как заставить его произнести слово, во вторых там переводы отдельных слов, а не предложений. Или там какая-то странная логика.
источник
11:30пожаловаться#15

th

tma home in Work in Estonia_group
Тут уже кидали транслятор: https://www.deepl.com/translator
Deepl
DeepL Translate
Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. Currently supported languages are: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.
источник
11:33пожаловаться#16

th

tma home in Work in Estonia_group
Но я там тоже не вижу прослушивания перевода
источник
11:33пожаловаться#17

ZM

Zbysław Majewski in Work in Estonia_group
я тупой и не могу понять, что такого в эстонском языке сложного, что требуется слушать произношение? там же, фактически, как пишется, так и слышится.
источник
11:36пожаловаться#18

M

Musuk in Work in Estonia_group
Так я ж о том и говорю, что https://www.sonaveeb.ee/ - это словарь, но очень хороший. Там есть контексты и этимология. Что должно учитываться автоматическими переводчиками.
источник
11:37пожаловаться#19

th

tma home in Work in Estonia_group
слушать живую речь всегда полезно
источник
11:38пожаловаться#20