Этой осенью московский центр «Патриот.Спорт»запустил онлайн-проект для московских школьников «Вопрос Олимпийцу»  

Спасибо ребятам за участие! Очень рада, что проект вызвал такой интерес среди учащихся. И будет здорово, если этот диалог станет для них хорошей мотивацией и поможет в дальнейшем сделать свой выбор.  Видео со всеми ответами можно посмотреть здесь: https://youtu.be/Ae3pgKvo6i0

Красив вечерний Париж: Горящие машины освещают авеню Гамбетта

Все чаще публикуют недостоверные цитаты, подписанные моим именем. Вдобавок к мошенническим схемам, стал популярен неверный машинный перевод моих реальных англоязычных высказываний.

Например, русский Forbes перевел мою вчерашнюю фразу о богатстве "However, this has never been what made me happy" (“Однако не это делало меня счастливым”) как “Однако это никогда не делало меня счастливым”, а Ведомости и вовсе как “Однако меня это никогда не радовало”. Менее авторитетные издания пошли дальше и вынесли некорректный перевод в заголовок “Миллионы долларов не сделали меня счастливым” (Life) или Дуров признался, что миллиарды долларов не сделали его счастливым (МК).

Изначальный смысл, который заключался в том, что я был (и остаюсь) счастливым, но вовсе не по причине наличия средств на банковском счету, стал почти противоположным – согласно этим изданиям, я был несчастным, и даже миллионы не спасали.

Это один из многих примеров некорректной работы алгоритма Google Translate. К сожалению, машинный перевод еще не может полностью заменить ручной. Даже связанную с моим вчерашним текстом знаменитую цитату “The things you own end up owning you” Google переводит как “Вещи, которыми вы владеете, в конечном итоге становятся вами”, в то время как правильный перевод – “Вещи, которыми вы владеете, в итоге начинают владеть вами”.

Сегодня СМИ по всему миру переживают кризис, и не у каждого издания есть ресурсы на штатного переводчика. Поэтому призываю своих русскоязычных подписчиков не полагаться на фразы, которые мне приписывают СМИ и соцсети, а читать их в первоисточнике – на этом канале и в его англоязычном аналоге.

Также призываю сотрудников СМИ работать с оригиналом текстов напрямую и указывать факт и источник перевода при цитировании. Это имеет особенное значение в случае с двуязычными ньюсмейкерами, от которых читатель может ожидать высказываний и на русском языке. Ситуация, при которой машинный перевод преподносится как прямая речь ньюсмейкера, дезориентирует аудиторию и подрывает авторитет изданий.

Кстати в первую очередь в Москве вакцинировать будут основные группы риска, а это врачи, учителя и соц.работники. Что в принципе справедливо так как именно они больше всего контактируют с населением. Хочется верить, что в следующем году ковид станет не опасней простуды

https://t.me/ostapaponeslo/6640

Очевидно, что необходимость усиления взаимодействия между двумя президентскими администрациями обусловлена тем, что Кремль считает угрозу протестов в преддверии парламентских выборов в Казахстане, или сразу после них, по аналогичному (как в Белоруссии или Кыргызстане) сценарию - вполне реальной. Ранее мы писали, что казахстанская оппозиция уже ведет подготовку к протестам. Наши собеседники, близкие к Кремлю, говорят, что Москва признает, что ранее недооценила ситуацию в Белоруссии, где ситуация в корне отличается от Казахстана (нет олигополии - олигархов, приближенных к Александру Лукашенко, а также власть не сосредоточена в руках семьи белорусского лидера). Однако, несмотря на это, фактически один Telegram-канал «НЕХТА» смог так дестабилизировать ситуацию в стране, что понадобилось масштабное вмешательство России.

Дополнительным дестабилизирующим фактором в Казахстане является не только само существование олигополии, но и то, что внутри нее существуют серьезные противоречия. Ситуация с Утемуратовым, который, будучи ближайшим доверенным лицом Елбасы по самым чувствительным вопросам, включая персональные финансы, оказался как минимум деловым партнером его злейшего врага - Мухтара Аблязова, лишь вскрыла эти противоречия, которых, как оказалось, внутри олигополии немало. Так, по данным наших собеседников, известно, что Дарига Назарбаева ведет непримиримую борьбу против Тимура Кулибаева - попытка Кулибаева провести в Мажилис свою «карманную» партию «Бірлік» (теперь «Адал») привела к тому, что Дарига Назарбаева добилась своего включения в список партии «Нұр Отан» и будет добиваться у отца поста спикера Мажилиса. Необходимо понимать, что внутри членов «шапраштинского клана» и ближайшего окружения Елбасы существует как минимум два непримиримых лагеря, ведущих борьбу как за политические ресурсы, так и за контроль над финансовыми потоками. По словам наших собеседников, последнее можно увидеть в конфликтах связанных с таможней, где Дарига Назарбаева и ее гражданский муж Кайрат Шарипбаев, племянник Елбасы - Кайрат Сатыбалды и брат «лидера нации» Болат Назарбаев контролируют теневые доходы (речь о коррупционном доходе в размере 6 млрд. долларов США в год, и это только на границе Казахстан-Китай).

Кремль отмечает, что внутренние дрязги в правящем клане Назарбаевых выведут страну на такой уровень нестабильности, что во многом декоративный президент Токаев уже не сможет стабилизировать ситуацию и понадобится помощь России, включаю военную по линии ОДКБ. Тем более, что не все правящие кланы отличаются лояльностью к Елбасы. У каждого из родственников и олигархов есть к нему личные претензии, что наглядно подтвердила ситуация с Утемуратовым.

🌱 Шотландия первой в мире переведет около 300 домов с газа на экологически чистый водород

Он будет обеспечивать обогрев домов, подогрев воды и заменит газ в приготовлении пищи. Почему зеленый водород экологичнее природного газа и как Великобритания планирует избавится от углеродного следа — читайте в нашем материале.

Все чаще публикуют недостоверные цитаты, подписанные моим именем. Вдобавок к мошенническим схемам, стал популярен неверный машинный перевод моих реальных высказываний.

Например, русский Forbes перевел мою вчерашнюю фразу о богатстве "However, this has never been what made me happy" (“Однако не это делало меня счастливым”) как “Однако это никогда не делало меня счастливым”, а Ведомости и вовсе как “Однако меня это никогда не радовало”. Менее авторитетные издания пошли дальше и вынесли некорректный перевод в заголовок “Миллионы долларов не сделали меня счастливым” (Life) или Дуров признался, что миллиарды долларов не сделали его счастливым (МК).

Изначальный смысл, который заключался в том, что я был (и остаюсь) счастливым, но вовсе не по причине наличия средств на банковском счету, стал почти противоположным – согласно этим изданиям, я был несчастным, и даже миллионы не спасали.

Это один из многих примеров некорректной работы алгоритма Google Translate. К сожалению, машинный перевод еще не может полностью заменить ручной. Даже связанную с моим вчерашним текстом знаменитую цитату “The things you own end up owning you” Google переводит как “Вещи, которыми вы владеете, в конечном итоге становятся вами”, в то время как правильный перевод – “Вещи, которыми вы владеете, в итоге начинают владеть вами”.

Сегодня СМИ по всему миру переживают кризис, и не у каждого издания есть ресурсы на штатного переводчика. Поэтому призываю своих русскоязычных подписчиков не полагаться на фразы, которые мне приписывают СМИ и соцсети, а читать их в первоисточнике – на этом канале и в его англоязычном аналоге.

Также призываю сотрудников СМИ работать с оригиналом текстов напрямую и указывать факт и источник перевода при цитировании. Это имеет особенное значение в случае с двуязычными ньюсмейкерами, от которых читатель может ожидать высказываний и на русском языке. Ситуация, при которой машинный перевод преподносится как прямая речь ньюсмейкера, дезориентирует аудиторию и подрывает авторитет изданий.

«Газпром» провалил поставки по «Силе Сибири». За год с момента запуска газопровода по нему было прокачано 3,84 млрд кубов вместо 5 млрд, запланированных на 2020. При этом на 2021 год вообще заложена цифра в 10 млрд, а при выходе на проектную мощность - 38 млрд кубов.

Более того, Китай может не закупить даже минимальных 4,25 млрд кубов, прописанных в контракте. А т.к. соглашение составлено по принципу «бери или плати», КНР придётся доплачивать за недобор или докупить необходимые объемы до конца года.

Компания Миллера любит мегапроекты за их имиджевую составляющую и колоссальные бюджеты, но какой от них толк, если они не демонстрируют экономической эффективности. Зато как же «Газпром» нахваливает китайский экспорт, представляя его чуть ли не эффективной заменой поставкам в Европу. Но он никогда таковым не был, а пандемия и проблемы с ресурсной базой на Чаяндинском месторождении окончательно это доказали.

На подходе «Сила Сибири-2», строительство которой началось в сентябре, и довольно сомнительно, что этот проект покажет себя сильно лучше собрата. По крайне мере в ближайшую посткороновирусную пятилетку.

Ericsson опубликовал ноябрьский обзор мирового телекома.

Что важно:

· К концу 2020 года в сетях 5G будет 220 млн подключений.

· В 2026 году подключения 5G почти сравняются с LTE и составят 3,5 млрд.

· 2G в 2026 году будет еще актуально, но сократится на 30% по отношению к 2020 году.

· Суммарный рост трафика в Восточной Европе и Северо-Восточной Азии предсказывает рост трафика в России в 3,8 раза за 6 лет с 18,4 Гб на абонента, до 70 Гб.

Тем временем конгрессвуман Рашида Тлаиб и Хесус Гарсия подготовили законопроект, который запрещает обращение криптовалют, привязанных к USD. Они назвали его STABLE (Stablecoin Tethering and Bank Licensing Enforcement).

Пока не ясно: увидим ли мы этот закон в действии, но он по сути направлен против USDT (TETHER) и DAI. Вроде бы USDC более защищен в этом плане благодаря связям и возможностям основателей. В законопроекте прописано, что для того, чтобы стейблкоины были в правовом поле, они должны проходить огромное количество инстанций (FED, FDIC и банковская лицензия).

Как говорят конгрессмены, это делается, чтобы защитить цветных ("people of color") граждан США низкого и среднего заработка от мошенничества.  Ещё в статье указано на то, что таким образом они борются против либерализации финтеха президентом Дональдом Трампом. Так как финтех компании "охотятся" на "цветных" граждан США и подрывают банковскую систему. Да, звучит сюрреалистично 🤷🏻‍♂️

Источник: https://tlaib.house.gov/media/press-releases/tlaib-garcia-and-lynch-stableact

Между UniSwap и SushiSwap на наших глазах идёт битва за поставщиков ликвидности. $SUSHI всё больше завлекает таких участников благодаря более привлекательной политике вознаграждений ($SUSHI до сих пор добываются в хороших объемах на нескольких торговых парах, плюс суши дает возможность получать дивиденды через механизм стейкинга 0,05% со всех операций на бирже).

Однако с точки зрения объема торгов, UniSwap всё еще лидер с дневным оборотом в $247млн, в это же время SushiSwap $86млн.

Напоминаем, что капитализация $UNI сейчас составляет $3,6млрд, а $SUSHI $369млн.

У наших журналистов Петрушко и Малышкина, пропавших в Турции, до сих пор нет связи с родными, послом или адвокатом. На официальные запросы генконсульства России в Турции и Министерства иностранных дел почти двое суток не поступало никаких ответов. В администрации Стамбула пояснили, что сотрудников «Центрального телевидения» задержали в связи с проведением несанкционированной видеосъемки. При этом они работали на общедоступной территории.

Вместе со съемочной группой НТВ была задержана гражданка Турции, журналист Айтадж Джарчиева. О ее судьбе тоже ничего не известно, но сразу после задержания к ней в дом, где в тот момент находились ее муж и ребенок, нагрянули с обыском и забрали компьютер ⁠https://www.ntv.ru/novosti/2488363/

@ntvnews

📍Битва под Москвой – героическая страница истории Великой Отечественной войны

5 декабря отмечается 79-я годовщина со дня начала контрнаступления советских войск против немецко-фашистских войск в битве под Москвой. Депутаты Мосгордумы подчеркнули важность сохранения памяти о героях Великой Отечественной войны и их подвиге.

«Наша задача – сделать все возможное, чтобы память о воинских подвигах наших отцов и дедов бережно передавалась из поколения в поколение, чтобы история не была переписана. Наш долг – воспитать молодое поколение в уважении к подвигу защитников Родины. Вечная слава героям», – рассказал Председатель Мосгордумы Алексй Шапошников.

🧠 Ученые из Нидерландов научились транслировать изображение прямо в мозг

научились транслировать изображение прямо в мозг

Специалисты института нейронаук провели эксперимент на двух обезьянах. Приматам вживили специальные чипы и передали на них изображения фигур и букв. Испытуемые смогли воспринять всю информацию без помощи глаз.

"А при Грозном жить не хочешь?" — хотелось бы словами Александра Кушнера спросить у редакции журнала Time, объявившей 2020-й не больше и не меньше, а прямо-таки worst year ever. "Не мечтаешь о чуме / Флорентийской и проказе?"

Воистину, большей пошлости на свете нет, чем клянчить и пенять, будто можно те на эти, как на рынке, поменять. Кстати, автор "Времена не выбирают" — с нами, и это уже отрадно.

Ты не творческая личность, ты просто не любишь работать;)

​​Год уходящий, беспощадный к людям и континентам своей бессмысленной жестокостью и ниспровержением всех основ, на которых базируется человеческое мировосприятие, показал абсолютное тождество тирана и раба, революции и реакции, добра и зла, по крайней мере в существующей богоспасаемой духовно-скрепной парадигме.
Беспринципная эклектика — вот подлинная примета времени. Одной из ее бесчисленных клубящихся миазмов, который олицетворяют собой Театр.doc, в котором как бы и не играют, который как бы и не театр вовсе, выстрелил сегодня склизким стрекалом виртуального сообщения: «В связи с участившимися провокациями в отношении театра мы вводим на несколько наших спектаклей дополнительные меры безопасности».
Какие до боли знакомые приемы, ни раз подвергнутые глумлению просвещённой общественностью: «Мол только воинствующая бездарность для оправдания своей бездарности придумывает образ внешнего врага, многочисленные заговоры, а потом в отместку здравому смыслу, прикрываясь провокациями и провокаторами, всё цензурирует, ужесточает и запрещает!»
Читая такие сообщения, кажется, что данное заведение негосударственное, некоммерческое, независимое — в своей сути какой-то гаденький сексот на службе у Системы, за годы служения ставший неотличимый от неё самой. Хотя, конечно, весьма соблазнительно списывать свою неактуальность и ненужность на происки могущественных врагов в виде Системы и ее опричников.

Трубоукладчик "Фортуна", едва направившись в сторону достройки "Северного потока 2", развернулся обратно

🏛 Коты Эрмитажа получат наследство из Франции

Деньги животным завещал гражданин Франции, который умер летом. При этом не удалось выяснить был ли когда-либо меценат из Франции в Санкт-Петербурге. Как отмечали заслуги эрмитажных котов и кто из животных становился наследниками — читайте в нашей статье.