Наша факультетская библиотека хоть и не такая помпезная, как главная, но все равно очень приятная :) KU Leuven - моя большая любовь на всю жизнь.

Не помню, рассказывала ли я уже об этом, но моя любовь к Левенскому университету, вероятно, наследственная: еще до моего рождения сюда на открытие нанотехнологического центра Imec был откомандирован из Советского Союза мой папа, молодой физик-нанотехнолог. Жил он в университетской квартире в Groot Begijnhof - живописном бывшем монастыре монахинь-бегинок, почти таком же старом, как сам Левен, ходил в ту же столовую, в которую периодически хожу я, ну и конечно, как было предписано, изучал оборудование, обменивался опытом и учился у зарубежных коллег. Как это выразил сам папа: "Самое главное, чему я там научился - это тому, что надо валить". Что он, собственно, и сделал спустя несколько лет, хоть и немного в другом направлении.

Тем временем, в рамках борьбы с паникой, медицинский факультет моей предыдущей альма-матер (VUB) сделал простенький онлайн-тест, оценивающий риск того, что у вас - коронавирус: http://www.coronavirustest.be

Друзья, я уже сломала мозг, что это такое, так что мне нужна помощь. В бельгийских поездах над некоторыми сиденьями в начале вагона висят вот эти два знака. Если правый я ещё в состоянии понять, то что это за сломанный меч слева? Я делала поиск по картинке - ничего, по описанию - ничего. Если вы знаете или догадались, что это - напишите, пожалуйста, в @Leuven_bot. Первого догадавшегося (и приславшего какую-нибудь ссылку в подтверждение теории) будет ждать собственноручно нарисованная мной открытка из Лёвена :)

UPD: Самая популярная версия - что это места для ветеранов. Действительно, вполне логично, но я так и не могу найти этому никакое документальное подтверждение. Если вдруг вы его найдёте - открытка ваша :)

И вот у нас есть два победителя, приславших одновременно информацию с англоязычного и голландоязычного форумов :) Место это, действительно, для ветеранов: для тех, кто имеет право на место как "защитник родины" - "vaderlandslievende redenen". Кроме места, им полагается также и бесплатный проезд на поезде.

Очередное вавилонское. Отвыкла в своей Бельгии от израильских реалий: когда ивритоязычная подружка пишет, что место в Тель-Авиве, где мы должны встретиться, находится по адресу "27 Членов", я не могу ничего с собой поделать и валяюсь в истерике.

Пруф: https://goo.gl/maps/gcqqPGeUvDoPnrvG7

Замечательный материал от Вероники - автора инстаграм-канала veronikabelgium.

КОРОТКИЙ ИЛИ ВРЕМЕННЫЙ ОТПУСК В БЕЛЬГИИ 🇧🇪
⠀
🇧🇪Klein verlet of omstandigheidsverlof (так вы будете знать о чём речь).
⠀
Точный перевод: «короткий отпуск» для особенных событий в вашей жизни. С этим отпуском работник имеет право отсутствовать на работе с сохранением зарплаты или без неё.
⠀
📌Для того чтобы иметь право на этот отпуск, надо что бы было выполнено сразу четыре условия.:
⠀
🔺Событие должно дать право на этот отпуск.
🔺Событие приходится на обычный рабочий день работника.
🔺Работник должен как можно скорее сообщить своему работодателю о причине происшествия.
🔺Работник должен использовать дни отсутствия на работе именно для события, на которое был дан отпуск.
⠀
Важно знать: официальные сожители приравниваются к супругам, связанным узами брака.
⠀
SOORTEN KLEIN VERLET = СОРТА КОРОТКОГО ОТПУСКА.
⠀
🔺HUWELIJK = СВАДЬБА.
Вы можете запросить отпуска на свою или на свадьбу одного из членов вашей семьи.
Свободные дни зависят от сектора, в котором вы работаете, но чаще всего это 2 дня, но бывает, что и 3 дня отдыха. Работник может сам выбрать, в какие дни он хочет взять отпуск. Важно, чтобы эти дни выпадали на неделю, в которую состоится свадьба или если это воскресенье, то сразу после события.
⠀
Также работник получает выходной в тот день, когда состоится свадьба: его детей или ребёнка его жены (приемные дети), сёстры, брата, сводного брата или сестры, родителей, внуков.
⠀
🔺PRIESTERWIJDING = ПОСВЯЩЕНИЕ В СВЯЩЕННИКИ.
Работник получает выходной в день церемонии / вступления в монастырь его собственного ребёнка или ребёнка супруги(а), а также брата, сестры, шурина и невестки.
⠀
🔺OVERLIJDEN = ПОХОРОНЫ.
Смерть близкого человека также даёт возможность взять этот короткий отпуск. В зависимости от родственных связей, срок может быть короче или длиннее.
•3 дня отпуска на похороны супруга/супруги, (приёмных) детей, родителей, родителей супруга, приемных родителей.
Человек сам может выбрать дни отдыха, но они должны быть взяты в промежуток с дня смерти родственника и до его похорон.
•2 дня отдыха, если скончался член семьи или родственник семьи супруги(а), который живёт вместе с ними: (сводный) брат, (сводная) сестра, дедушка/бабушка/внуки/ прадедушка/прабабушка/правнук, а также зять или невестка, проживающие вместе с работником.
•1 день отдыха, если родственник не живёт с вами.

🔺PLECHTIGE COMMUNIE = КРЕЩЕНИЕ (или причастие).
Работник имеет право взять один день оплаченного отпуска в день крещения или причастия своего или ребёнка супруги(а). Если эта церемония выпадает на воскресенье или нерабочий день, работник берёт свободный день сразу после выходного дня.
⠀
🔺FAMILIERAAD = СЕМЕЙНЫЙ СУД.
Если работник должен присутствовать на семейном суде, то он может взять в этот день оплачиваемый отпуск.
⠀
🔺BIJZITTER = ЗАМЕСТИТЕЛЬ / ПОМОЩНИК НА ВЫБОРАХ.
•Необходимое время отдыха от работы, если надо помогать на федеральных / провинциальных / муниципальных выборах.
•Максимум 5 дней: выборы в одном из главных кабинетов Европарламента.

📌SOCIAAL VERLOF = НЕОПЛАЧЕННЫЙ ОТДЫХ ПО СЕРЬЁЗНОЙ ПРИЧИНЕ.
Этот отпуск даёт возможность отсутствовать на работе по семейным / срочным / незапланированным причинам.
🔺Когда можно взять социальный отпуска? Этот отпуск существует для непредвиденных и незапланированных обстоятельств.
* болезнь, несчастный случай или внезапная госпитализация вашего партнера, (приемного) ребенка или (приёмных) родителей, даже если они не живут под одной крышей. Для всех остальных членов семьи можно тоже взять этот отпуск, но тольео если они живут вместе с вами. ⚠️ВАЖНО - Предупредите работодателя об отсутствии вас на работе как можно быстрее. Это неоплачиваемый отпуск и его можно брать до 10 дней в году.

Немного о том, почему движение за права женщин все еще очень и очень актуально в Европе, а в частности - в Бельгии.
До 1 июня 2014 года в Бельгии ребенку при рождении в семейной паре можно было дать только фамилию отца. Фамилию матери дать было нельзя. Только в мае 2014 года был принят закон, позволяющий выбрать, какую фамилию дать ребенку: мамы, папы или обоих родителей через дефис.
Я на собственном опыте убедилась, что в бельгийских государственных сервисах "по умолчанию" считается, что "глава семьи" (человек, который в доме больше всех зарабатывает/имеет более выигрышный статус) – это мужчина. До сих пор в Бельгии официальный запрос на "декретные" выплаты подает отец ребенка, а мать его может подать только в том случае, если отец - безработный, так как, по-видимому, до сих пор считается, что отец зарабатывает больше, соответственно, его рабочая страховка/отчисления и должны покрывать декрет. В момент же, когда у моего мужа были непонятки со статусом и визой полтора года назад, работники мэрии по умолчанию посчитали, что эти проблемы должны быть и у нашего сына и не хотели выдавать ему ID - притом, что по закону, на самом-то деле, ребенок, родившийся в Бельгии, получает статус того родителя, который находится в более выгодном положении, а в данном случае это была я.
В остальном, конечно, с равноправием тут все достаточно благополучно, но некоторые неожиданные пережитки прошлого удивляют.

Впрочем, не будем осуждать Бельгию: тут хотя бы все женщины могут голосовать с 1948 года, а не с 1991, как в некоторых кантонах Швейцарии.

Непривычные для жителя одноязычной страны проблемы: 80% вакансий по специальности сразу указывают "Fluent written and spoken Dutch, French and English required". Увлекательное путешествие Даши в страну трилингвов в поисках подходящих вакансий за год до окончания контракта 😄

Глава, в которой мы узнаем, что одна большая международная компания нанимает на работу древних исраэлитов вместо израильтян (стандартное написание слова "израильтянин" - Israeli, а Israelian - это обычно житель древнего Израиля).

Статьи и видео, которые запланированы на ближайший месяц и о которых просили читатели:
1) Медицина в Бельгии
2) С маленьким ребенком в Бельгии
3) Международная семья в Бельгии: права иностранного супруга

О чем еще вы хотели бы узнать? Пишите в @Leuven_bot! :)

Сижу в холле нашей Левенской больницы, ем тортик с чаем и думаю о том, как мелочи совершенно меняют восприятие места: хорошее и дешевое кафе с вкусными десертами, улыбчивыми кассиршами и столиками у окна, маленький супермаркет и магазин цветов и подарков. Больница - это маленький город, здесь лечатся, учатся, работают, а порой и живут, поэтому вот эти старички в инвалидных колясках, пьющие вино с друзьями у окошка, и вот этот мальчик с капельницей на тележке, угощающий маму пирожным - все они получают в этом месте что-то ценное, неуловимое, но максимально приближенное к нормальной жизни.

Просто ещё немножко фотографий из нашей университетской больницы. В новом корпусе в зале ожидания поставили рояль, на нем можно играть всем желающим; ещё там есть детская комната с книгами и видеоиграми (там были дети, поэтому не фоткала по соображениям приватности), комната матери и ребёнка (фото 3-5 - оттуда), стоянка для инвалидных колясок, и, конечно, много удобных стульев и кресел.

Дорога с позднего ланча на работу. Уже три с лишним года работаю в Лёвене и каждый раз хочется фотографировать.