Size: a a a

Вавилонские Хроники

2020 January 24
Вавилонские Хроники
Так поднимем же наши пятничные бокалы за студентов, которые вместо того, чтобы как обычно распивать пиво в барах на Старой Площади, грызут в библиотеке гранит науки, ну и конечно, за то, потрясающее чувство, когда вспоминаешь, что тебе в эту сессию этого делать не надо (но все же надо проверять экзамены этих самых студентов :))
источник
2020 January 25
Вавилонские Хроники
Если вы ещё не убедились в крутости бельгийских университетов, а в частности нашего KU Leuven, то у нас тут есть туз в рукаве: в 2020 году наш универ совместно с крупнейшей бельгийско-американской  пивоваренной компанией AB InBev открывают уникальную программу для обучения пищевых технологов - специалистов в области пивоварения. :)
источник
Вавилонские Хроники
Припозднилась на неделю с ответами на ваши вопросы, но у меня была относительно уважительная причина в виде работы: сессия, как известно, не только у студентов, но и у преподавателей. 🙂 Но завтра положение будет исправлено 🙂
Итак, мною были получены следующие вопросы (десяти не набралось, но зато есть шесть, из которых на некоторые нужен достаточно развернутый ответ, так что в самый раз для видео):

1. Как в Бельгии относятся к русским?
2. Был ли у тебя период в плане коммуникаций, когда тебя еще плохо понимают на иностранном языке, хоть ты его и знаешь? Сколько он длился? Как не растерять уверенность в себе за такой период «языковой адаптации»?
3. Как поступить в аспирантуру в Бельгии, если нет высокого среднего балла за диплом по магистратуре?
4. Какие бельгийские фильмы стоит посмотреть, если хочешь потренироваться во фламандском?
5. Что было самым психологически сложным при переезде?
6. Какая процедура выдачи американской туристической визы в Бельгии для гражданина РФ?
источник
Вавилонские Хроники
Посчитала, что на любой посиделке у меня дома или на ланче на работе в одной комнате сидят люди, в общей сложности  говорящие (именно на хорошем уровне) минимум на 12 языках, по 2-5 на брата. Просто вот берёшь, едешь компанией по миру путешествовать, и почти нигде не
пропадёшь. :)
Вот это лингвистическое многообразие внутри круга общения создаёт удивительное ощущение, за которым потом начинаешь тянуться как наркоман и больше не можешь без него жить.
источник
Вавилонские Хроники
И вновь туман. Айфон, конечно, его немножко подавляет, но местами даже на видео видно, что он висит клубами.
источник
2020 January 26
Вавилонские Хроники
Ура, первое видео с ответами на ваши вопросы готово! Под это дело еще и канал на ютубе сделала. 🙂
https://youtu.be/tRIsEBO1MHA
источник
2020 January 27
Вавилонские Хроники
К нам пришла цивилизация! Теперь и в магазинах, и даже в автомате с шоколадками на работе можно платить Apple Pay :)
источник
2020 January 28
Вавилонские Хроники
С королевскими домами Европы в последнее время происходят всякие пертурбации, и тенденция эта не обошла и Бельгию стороной.
Папа нынешнего короля, наконец, после позорных лет отрицания, признал свою внебрачную дочь (хоть и в не слишком лицеприятной форме).
Местная общественность в социальных сетях реагирует весьма бурно, и симпатий к своему бывшему монарху не испытывает, сетуя, что вместо того, чтобы подавать пример своему народу, он повёл себя максимально недостойно.

https://meduza.io/feature/2020/01/28/byvshiy-korol-belgii-albert-ii-priznal-vnebrachnuyu-doch-emu-prishlos-sdat-test-dnk-pod-ugrozoy-shtrafa-v-pyat-tysyach-evro-v-den
источник
Вавилонские Хроники
Ого, у нас даже ректор прислал обращение в связи с коронавирусом. Если вкратце: любые поездки в Китай работников и студентов приостановлены, университет на связи с теми, кто уже находится в Китае. Рекомендованы базовые меры предосторожности (мыть руки, прикрывать рот салфеткой при чихании, стараться соблюдать меры предосторожности при общении с людьми кашлем и температурой). Тем, кто только вернулся из Китая, рекомендуют следить за своим самочувствием и при появлении симптомов простуды обращаться к семейному врачу сначала по телефону, упомянув своё недавнее путешествие в Китай. Установили специальный ящик для вопросов про коронавирус (видимо, наши аспиранты-эпидемиологи будут отвечать :))
И еще ректор с нами поделился полезной ссылкой с рекомендацией ВОЗ по поводу коронавируса: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
источник
Вавилонские Хроники
Очень нехорошо смеяться над иностранными именами, но когда ты принимаешь экзамен у юных фламандских красавиц, одну из которых добрые родители назвали Пук (Puck), а другую - Бо (Bo), чувствуешь себя очень странно. 🙈
И нет, это не уменьшительные имена, их так в документах зовут.
источник
Вавилонские Хроники
А между тем, имя “Puck” - древнеанглийское, означает «злой дух» или «фея-проказница». И тут мне стало ещё интереснее посмотреть на родителей девушки.
источник
2020 January 29
Вавилонские Хроники
У меня, кажется, есть хорошие новости.
У нас в университетской рассылке было сегодня сказано, что после разъяснений директивы EU по Single Permit (2016/801), у иностранных студентов и исследователей появится возможность продлить своё пребывание в Бельгии до 12 месяцев для поиска работы после окончания учебы или исследовательской работы.
Пока что я нашла только одно косвенное подтверждение этой новости в официальных документах: в начале июля Европейская Комиссия вынесла Бельгии предупреждение в связи с неполным приведением своего законодательства в соответствие с директивой, и у Бельгии было на это два месяца до начала судебного разбирательства.
источник
2020 January 30
Вавилонские Хроники
Вчера в Брюсселе Европейский Парламент проголосовал по Брекзиту: последний рубеж пройден, завтра наступает Брекзит.
После голосования члены парламента спели Auld Lang Syne - традиционную шотландскую песню прощания, чьи стихи были написаны Робертом Бернсом.
Очень трогательное видео, все-таки, приятно, когда в парламенте живые люди сидят.

Забыть ли старую любовь
и не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
и дружбу прежних дней?

За дружбу старую -
до дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
за счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
и доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
за дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
до дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
за счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
траву родных полей,
но не один крутой подъем
мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
с тобой через ручей.
Но море разделило нас,
товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.
твоя рука - в моей.
Я пью за старую любовь,
за дружбу прежних дней!

За дружбу старую -
до дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
за счастье прежних дней.

(Перевод Самуила Маршака.)

https://youtu.be/m8ki1Earlvo
источник
Вавилонские Хроники
Ну а сегодня, тоже в связи с Брекзитом на площади Люксембург в Брюсселе будет прощальная вечеринка: как положено, с музыкой, алкоголем из ближайших баров и конкурсом по забрасыванию шляпы на голову статуе.

https://facebook.com/events/s/brexits-shit-but-lets-party-an/802485880196103/?ti=icl

Ещё по слухам будет что-то на Grand Place, в общем, пятницу в этот раз начинаем пораньше :)
источник
Вавилонские Хроники
Скоро выходные, а значит будет время для нового видео! О чем в нем рассказать?
Окончательные результаты
28%
Бельгийская медицина: личный опыт и немного об ее устройстве
29%
Жизнь в эмиграции с ребёнком: выживаем без бабушек
44%
Быт: отличия от жизни в Москве
Проголосовало: 105
источник
2020 January 31
Вавилонские Хроники
Пока вы выбираете, о чем будет воскресное бельгийское видео, поделюсь еще несколькими знакомыми каналами эмигрантов, живущих в других странах:

🇩🇪 Германия

@RuasulGermany 🇩🇪 Блог реального беженца из России в Германию.

Автор канала @overheardineurope решил эмигрировать в Германию путём поступления в институт и рассказывает о пройденном пути.

@munich_student переехал студентом-магистром в Мюнхен два года назад, и всё это время пишет о своем обучении в TUM. В программе - ненависть к Мюнхену, лайфхаки для получения стипендий и немного о жизни.

🇮🇪 Ирландия

@glashafromrussia — Аглая переехала с мужем по его работе в Ирландию абсолютно без знания английского. Рассказывает, как есть, о жизни на Изумрудном острове, делится красивыми фотографиями, локациями и, опираясь на различный опыт работы с людьми и животными, мотивирует действовать.

🇨🇦 Канада

@RussianCanadian канал о жизни в Канадской столице и о путешествиях из неё, о новостях Канады и о восприятии повседневной жизни.
источник
Вавилонские Хроники
Очень много печально-трогательного происходит в эти дни в Брюсселе накануне Брекзита, наступающего сегодня в полночь (23:00 по часам Биг Бена).
Брюссельская система общественного транспорта выпустила в твиттере памятное видео, в котором показаны названия станций метро и трамвая, связанные с Британией, и сообщением: "Вам всегда рады в Брюсселе" и коронным "Mind the gap when leaving": "при выходе будьте осторожны".
В комментариях под видео очень много сообщений опечаленных британцев, в частности, членов Европейского Парламента.
STIB (Брюссельский транспорт), думаю, уже пару раз заставлял меня плакать, но впервые - при помощи видео.
источник
2020 February 02
Вавилонские Хроники
История, рассказанная мне и моему университетскому другу-мексиканцу одним бельгийским профессором за кружкой пива.
В конце 1990х к ним в университет приезжала делегация из Болгарии. Были там ученые-физики, химики, социологи, в общем, каждой твари по паре – наклевывался проект по масштабному сотрудничеству. Вышеозначенный профессор, тогда еще ассистент, водил делегацию по университету, показывал лаборатории, библиотеку, столовые и так далее. И в то время как болгарские ученые задавали вопросы, кивали и проявляли интерес, один из делегатов – высокий мужик с военной выправкой и непроницаемым лицом, в хорошем костюме, назовем его Иван, не проявлял ровно никаких эмоций, а также не разговаривал с другими болгарами. Строк Высоцкого "но в составе делегаций с вами едет личность в штатском завсегда" молодой бельгиец, разумеется, не знал, но догадался, что что-то тут не чисто. Тем не менее, стараясь быть гостеприимным, наш герой пытался завязать разговор с Иваном и выпытать у того, чем он интересуется. В конце концов Иван сказал: "I'm more into sports", и бельгиец, просияв, пошел показывать ему спорткомплекс, кафедру спортивной медицины и тому подобное, что, впрочем, невозмутимого Ивана никак не впечатлило. Через пару дней делегация уехала и постепенно ее посещение стерлось из памяти рассказчика, как любое непримечательное казенно-официальное событие.
И тут через несколько месяцев нашему профессору приходит личное приглашение в Болгарию, от университета: в качестве ответного жеста. Ну что ж, профессор прилетает в Софию, и видит, что его встречает... тот самый Иван, снова в костюме, и, ослепительно улыбаясь, приглашает его на заднее сиденье "Мерседеса" с личным водителем. Невозмутимый вырубленный из скалы болгарин вдруг совершенно преображается и с восторгом говорит: "Я так рад, что ты приехал! Ты так замечательно ко мне отнесся, когда я был в Бельгии! Все эти наши снобы из университета даже разговаривать со мной не хотели, а ты так меня принимал! Я должен был тебя отблагодарить!". И вот они едут на "Мерседесе" по ночной Софии, и Иван спрашивает гостя, не хочет ли он обменять валюту. Услышав утвердительный ответ, Иван что-то сказал водителю, они поехали в какую-то промзону и остановились у сплошного металлического забора. Иван попросил профессора дать ему деньги, которые нужно обменять, затем кому-то позвонил, железная дверь открылась и гостеприимный то ли человек из правительства, то ли сотрудник секретной службы, то ли бандит, то ли все это сразу, за ней исчез. Через пять минут он вернулся с пачкой денег и сказал, что, мол, поменял по самому выгодному в Софии курсу. (Представляю себе, какое впечатление весь этот хорошо знакомый мне и моему мексиканскому другу антураж произвел на бедного бельгийца).
Затем гостя повезли в ресторан. Конечно же, это был не просто ресторан, а ресторан со свежайшей черной икрой, а также голыми девушками, танцевавшими на столах. У нашего бельгийского героя была аллергия на морепродукты, что он очень долго пытался объяснить недоумевающему Ивану, который был страшно расстроен, что ничем не может удивить и порадовать своего бельгийского друга. В конце концов, нашлась другая закуска, и через пару часов подвыпившие и довольные герои вернулись в машину и профессора отвезли в отель. Было где-то около двух часов ночи.
Прийдя в номер, профессор обнаружил, что у него на отельном телефоне оставлено девять сообщений. Спустившись в ресепшн, он узнал, что его разыскивало несколько человек – те самые делегаты из университета. В конце концов в полтретьего ночи ему дозвонился один из профессоров, в совершеннейшей панике: "Куда вы пропали? Что с вами случилось? Мы вас встречали в аэропорту, но вас не было, хотя мы знали, что вы сели в самолет. Мы и в отеле вас искали, но нам сказали, что вы еще не въехали!". Непонимающий бельгиец ответил: "Но меня же встретил Иван!". Тут болгарский профессор уже совершенно запаниковал: "– Иван?! Боже мой! Что он с вами сделал? Вы в порядке?"..
В общем, оказалось, что Иван нашего профессора увел из-под носа у "снобов из университета", чтобы, как умел, поблагодарить за гостеприимство :)
источник
Вавилонские Хроники
Новый видео-выпуск! Большинство проголосовало за то, чтобы он был посвящен быту, так что тут я расскажу о том, как мы живем, на чем ездим, как ходим в магазины и как сортируем мусор. 🙂

https://youtu.be/vGuH4HuR5tc
источник
2020 February 04
Вавилонские Хроники
К нам приехал, к нам приехал коронавирус дорогой!

При проверке группы бельгийцев, репатриированных из Уханя, у одного из них был обнаружен коронавирус на ранней (бессимптомной) стадии. Пациент отправлен в бокс больницы Sint Pieters в Брюсселе - одной из двух клиник, занимающихся коронавирусом в Бельгии. Вирусолог Марк Ван Ранст в интервью фламандскому каналу VRT сообщил, что оснований для опасений нет, пациент изолирован, и через несколько дней уже выздоровеет, но останется на 14 дней на карантине.
источник